[{"language":"en","short":"","long":"

For sale: Land plot, area 1550 m², which stands out as a perfect opportunity for your new investment or the construction of your dream house. Located in the peaceful settlement of Smil\u010di\u0107, near Benkovac, this private land offers ideal conditions for rural living in the warm climate of Zadar County. The location is just 20 minutes away from the sea, beaches, and the regional center of Zadar.
\n
\nThe excellent position of the land ensures proximity to all necessary amenities and infrastructure. Transportation connections are excellent, with a nearby bus station and access roads to main traffic routes. In the immediate vicinity, there are schools, shops, a playground, and a church, making this land appealing for family living.
\n
\nIn addition to transport and infrastructure connectivity, the land stands out with its charming open mountain views and enjoys sunlight from all directions. The land offers enough space to create your own garden and enjoy the benefits of nature.
\n
\nThe location represents an excellent opportunity for those seeking a quiet corner for retirement or wishing to invest wisely for the future. The house you plan to build will be surrounded by beautiful landscape, providing a perfect balance between privacy and community life in the neighborhood. Don\u2019t miss this unique opportunity to purchase land in one of Croatia\u2019s most attractive regions. For more information, contact us today.
\n
\nDocumentation and ownership are in order.
\nAll other information available upon request.
\nViewing possible by prior arrangement.<\/p>\n
\n "},{"language":"de","short":"","long":"

Zu verkaufen: Grundst\u00fcck, Fl\u00e4che 1550 m², das sich als perfekte Gelegenheit f\u00fcr Ihre neue Investition oder den Bau Ihres Traumhauses hervorhebt. Gelegen in einer ruhigen Siedlung in Smil\u010di\u0107, in der N\u00e4he von Benkovac, bietet dieses private Grundst\u00fcck ideale Bedingungen f\u00fcr das Landleben im warmen Klima der Gespanschaft Zadar. Die Entfernung zum Meer, zu Str\u00e4nden und zum regionalen Zentrum Zadar betr\u00e4gt nur 20 Minuten.
\n
\nDie hervorragende Lage des Grundst\u00fccks gew\u00e4hrleistet die N\u00e4he zu allen notwendigen Einrichtungen und zur Infrastruktur. Die Verkehrsanbindung ist ausgezeichnet, mit der N\u00e4he zu einer Bushaltestelle und Zufahrtsstra\u00dfen zu den Hauptverkehrsstra\u00dfen. In unmittelbarer N\u00e4he befinden sich Schulen, Gesch\u00e4fte, ein Kinderspielplatz sowie eine Kirche, was dieses Grundst\u00fcck besonders attraktiv f\u00fcr das Familienleben macht.
\n
\nNeben der verkehrstechnischen und infrastrukturellen Anbindung besticht das Grundst\u00fcck durch seinen bezaubernden offenen Blick auf die Berge und genie\u00dft Sonnenschein aus allen Himmelsrichtungen. Das Grundst\u00fcck bietet ausreichend Platz, um einen eigenen Garten anzulegen und die Vorz\u00fcge der Natur zu genie\u00dfen.
\n
\nDie Lage stellt eine hervorragende M\u00f6glichkeit f\u00fcr diejenigen dar, die einen ruhigen R\u00fcckzugsort f\u00fcr den Ruhestand suchen oder klug in die Zukunft investieren m\u00f6chten. Das Haus, das Sie zu bauen planen, wird von einer wundersch\u00f6nen Landschaft umgeben sein und die perfekte Balance zwischen Privatsph\u00e4re und Gemeinschaft im Nachbarschaftsumfeld bieten. Verpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit, ein Grundst\u00fcck in einer der attraktivsten Regionen Kroatiens zu erwerben. F\u00fcr weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte noch heute.
\n
\nDokumentation und Eigentumsverh\u00e4ltnisse sind ordentlich.
\nAlle weiteren Informationen auf Anfrage.
\nBesichtigungen sind nach vorheriger Vereinbarung m\u00f6glich.<\/p>\n
\n "},{"language":"si","short":"","long":"

Naprodaj: Zemlji\u0161\u010de, povr\u0161ine 1550 m², ki predstavlja popolno prilo\u017enost za va\u0161o novo investicijo ali gradnjo sanjske hi\u0161e. Nahaja se v mirni vasi Smil\u010di\u0107, blizu Benkovca, to zasebno zemlji\u0161\u010de nudi idealne pogoje za pode\u017eelsko \u017eivljenje v toplem podnebju Zadarske \u017eupanije. Oddaljenost lokacije od morja, pla\u017e in regionalnega sredi\u0161\u010da Zadra je le 20 minut.
\n
\nIzjemna lega zemlji\u0161\u010da zagotavlja bli\u017eino vseh potrebnih vsebin in infrastrukture. Prometna povezanost je odli\u010dna, z bli\u017eino avtobusne postaje in dostopnimi cestami do glavnih prometnic. V neposredni bli\u017eini so \u0161ola, trgovine, otro\u0161ko igri\u0161\u010de ter cerkev, zaradi \u010desar je zemlji\u0161\u010de privla\u010dno za dru\u017einsko \u017eivljenje.
\n
\nPoleg prometne in infrastrukturne povezanosti se zemlji\u0161\u010de pona\u0161a s \u010dudovitim odprtim razgledom na gore ter u\u017eiva v soncu z vseh strani sveta. Zemlji\u0161\u010de nudi dovolj prostora za ustvarjanje lastnega vrta in u\u017eivanje v naravnih lepotah.
\n
\nLokacija predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za tiste, ki i\u0161\u010dejo miren koti\u010dek za upokojitev ali \u017eelijo pametno vlagati v prihodnost. Hi\u0161a, ki jo na\u010drtujete zgraditi, bo obdana s \u010dudovito pokrajino, kar zagotavlja popolno ravnovesje med zasebnostjo in dru\u017eabnim \u017eivljenjem v soseski. Ne zamudite te edinstvene prilo\u017enosti za nakup zemlji\u0161\u010da v eni izmed najbolj privla\u010dnih regij na Hrva\u0161kem. Za ve\u010d informacij nas kontaktirajte \u0161e danes.
\n
\nDokumentacija in lastni\u0161tvo sta urejena.
\nVse ostale informacije na zahtevo.
\nOgled mo\u017een po predhodnem dogovoru.<\/p>\n
\n "},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita: Terreno, superficie 1550 m², che si presenta come un'opportunit\u00e0 perfetta per il vostro nuovo investimento o per la costruzione della casa dei sogni. Situato in un tranquillo quartiere di Smil\u010di\u0107, vicino a Benkovac, questo terreno privato offre condizioni ideali per la vita rurale nel clima caldo della contea di Zara. La distanza dal mare, dalle spiagge e dal centro regionale di Zara \u00e8 di soli 20 minuti.
\n
\nL'eccezionale posizione del terreno garantisce la vicinanza a tutti i servizi e infrastrutture necessari. La connettivit\u00e0 \u00e8 eccellente, con la vicinanza alla fermata dell'autobus e alle strade di accesso principali. Nelle immediate vicinanze si trovano scuole, negozi, parco giochi per bambini e chiesa, rendendo questo terreno attraente per la vita familiare.
\n
\nOltre alla connettivit\u00e0 stradale e infrastrutturale, il terreno si distingue per la sua incantevole vista aperta sulle montagne e gode del sole da tutte le direzioni. Il terreno offre spazio sufficiente per creare il proprio giardino e godere dei benefici della natura.
\n
\nLa posizione rappresenta un'ottima opportunit\u00e0 per chi cerca un angolo tranquillo per la pensione o desidera investire saggiamente nel futuro. La casa che prevedete di costruire sar\u00e0 circondata da un paesaggio meraviglioso, offrendo un perfetto equilibrio tra privacy e vita comunitaria nel quartiere. Non perdete questa opportunit\u00e0 unica di acquistare un terreno in una delle regioni pi\u00f9 attraenti della Croazia. Per maggiori informazioni, contattateci oggi stesso.
\n
\nDocumentazione e propriet\u00e0 in regola.
\nTutte le altre informazioni su richiesta.
\nVisite possibili previo accordo.<\/p>\n
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443: \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1550 \u043c², \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u043c\u0438\u043b\u044c\u0447\u0438\u0447, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0411\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0446\u0430, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.
\n
\n\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044f\u043c. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.
\n
\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0447\u0430\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0414\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.
\n\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443.
\n\u041e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c: Dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 1550 m², kt\u00f3ra stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do nowej inwestycji lub budowy wymarzonego domu. Po\u0142o\u017cona w spokojnej miejscowo\u015bci Smil\u010di\u0107, w pobli\u017cu Benkovca, ta prywatna dzia\u0142ka oferuje idealne warunki do wiejskiego \u017cycia w ciep\u0142ym klimacie powiatu zadarskiego. Lokalizacja znajduje si\u0119 zaledwie 20 minut od morza, pla\u017c oraz regionalnego centrum Zadar.
\n
\nWyj\u0105tkowe po\u0142o\u017cenie dzia\u0142ki zapewnia blisko\u015b\u0107 wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144 i infrastruktury. Komunikacja jest znakomita, z pobliskim przystankiem autobusowym oraz dost\u0119pem do g\u0142\u00f3wnych dr\u00f3g. W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 szko\u0142a, sklepy, plac zabaw dla dzieci oraz ko\u015bci\u00f3\u0142, co czyni t\u0119 dzia\u0142k\u0119 atrakcyjn\u0105 dla rodzin.
\n
\nOpr\u00f3cz doskona\u0142ej komunikacji i infrastruktury, dzia\u0142ka wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 zachwycaj\u0105cym, otwartym widokiem na g\u00f3ry oraz nas\u0142onecznieniem ze wszystkich stron \u015bwiata. Dzia\u0142ka oferuje wystarczaj\u0105co du\u017co przestrzeni na stworzenie w\u0142asnego ogrodu i cieszenie si\u0119 dobrodziejstwami natury.
\n
\nLokalizacja stanowi znakomit\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dla os\u00f3b poszukuj\u0105cych spokojnego miejsca na emerytur\u0119 lub chc\u0105cych m\u0105drze zainwestowa\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107. Dom, kt\u00f3ry planujesz wybudowa\u0107, b\u0119dzie otoczony pi\u0119knym krajobrazem, zapewniaj\u0105c idealn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy prywatno\u015bci\u0105 a \u017cyciem s\u0105siedzkim. Nie przegap tej wyj\u0105tkowej okazji zakupu dzia\u0142ki w jednym z najbardziej atrakcyjnych region\u00f3w Chorwacji. Po wi\u0119cej informacji skontaktuj si\u0119 z nami ju\u017c dzi\u015b.
\n
\nDokumentacja i w\u0142asno\u015b\u0107 s\u0105 w porz\u0105dku.
\nWszystkie pozosta\u0142e informacje na zapytanie.
\nMo\u017cliwo\u015b\u0107 ogl\u0119dzin po wcze\u015bniejszym um\u00f3wieniu si\u0119.<\/p>\n
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej: Pozemek o rozloze 1550 m², kter\u00fd p\u0159edstavuje perfektn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro va\u0161i novou investici nebo v\u00fdstavbu vysn\u011bn\u00e9ho domu. Nach\u00e1z\u00ed se v klidn\u00e9 lokalit\u011b Smil\u010di\u0107, v bl\u00edzkosti Benkovce, tento soukrom\u00fd pozemek nab\u00edz\u00ed ide\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky pro venkovsk\u00fd \u017eivot v tepl\u00e9m klimatu Zadarsk\u00e9 \u017eupy. Vzd\u00e1lenost od mo\u0159e, pl\u00e1\u017ee a region\u00e1ln\u00edho centra Zadar je pouh\u00fdch 20 minut.
\n
\nVynikaj\u00edc\u00ed poloha pozemku zaji\u0161\u0165uje bl\u00edzkost ve\u0161ker\u00fdch pot\u0159ebn\u00fdch slu\u017eeb a infrastruktury. Dopravn\u00ed dostupnost je v\u00fdborn\u00e1, s bl\u00edzkost\u00ed autobusov\u00e9 zast\u00e1vky a p\u0159\u00edstupov\u00fdmi cestami k hlavn\u00edm komunikac\u00edm. V bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti se nach\u00e1z\u00ed \u0161kola, obchody, d\u011btsk\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b a kostel, co\u017e \u010din\u00ed tento pozemek atraktivn\u00edm pro rodinn\u00fd \u017eivot.
\n
\nKrom\u011b dopravn\u00ed a infrastrukturn\u00ed dostupnosti se pozemek vyzna\u010duje okouzluj\u00edc\u00edm otev\u0159en\u00fdm v\u00fdhledem na hory a slune\u010dn\u00edm osv\u011btlen\u00edm ze v\u0161ech sv\u011btov\u00fdch stran. Pozemek nab\u00edz\u00ed dostatek prostoru pro vytvo\u0159en\u00ed vlastn\u00ed zahrady a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si p\u0159\u00edrodn\u00edch kr\u00e1s.
\n
\nLokalita p\u0159edstavuje vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed klidn\u00e9 m\u00edsto pro odpo\u010dinek v d\u016fchodu nebo cht\u011bj\u00ed rozumn\u011b investovat do budoucnosti. D\u016fm, kter\u00fd pl\u00e1nujete postavit, bude obklopen n\u00e1dhernou krajinou, poskytuj\u00edc\u00ed perfektn\u00ed rovnov\u00e1hu mezi soukrom\u00edm a sousedsk\u00fdm \u017eivotem. Neprop\u00e1sn\u011bte tuto jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost ke koupi pozemku v jedn\u00e9 z nejatraktivn\u011bj\u0161\u00edch oblast\u00ed Chorvatska. Pro v\u00edce informac\u00ed n\u00e1s kontaktujte je\u0161t\u011b dnes.
\n
\nDokumentace a vlastnictv\u00ed jsou v po\u0159\u00e1dku.
\nVe\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed.
\nProhl\u00eddka mo\u017en\u00e1 po p\u0159edchoz\u00ed dohod\u011b.<\/p>\n
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"

Na predaj: Pozemok, plocha 1550 m², ktor\u00fd predstavuje dokonal\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 pre va\u0161u nov\u00fa invest\u00edciu alebo v\u00fdstavbu domu snov. Nach\u00e1dza sa v tichej lokalite Smil\u010di\u0107, v bl\u00edzkosti Benkovca, tento s\u00fakromn\u00fd pozemok pon\u00faka ide\u00e1lne podmienky pre vidiecky \u017eivot v teplom podneb\u00ed Zadarskej \u017eupy. Vzdialenos\u0165 od mora, pl\u00e1\u017e\u00ed a region\u00e1lneho centra Zadar je len 20 min\u00fat.
\n
\nVynikaj\u00faca poloha pozemku zabezpe\u010duje bl\u00edzkos\u0165 v\u0161etk\u00fdch potrebn\u00fdch slu\u017eieb a infra\u0161trukt\u00fary. Dopravn\u00e1 dostupnos\u0165 je v\u00fdborn\u00e1, s bl\u00edzkos\u0165ou autobusovej zast\u00e1vky a pr\u00edstupov\u00fdmi cestami k hlavn\u00fdm komunik\u00e1ci\u00e1m. V bezprostrednej bl\u00edzkosti sa nach\u00e1dzaj\u00fa \u0161kola, obchody, detsk\u00e9 ihrisko a kostol, \u010do rob\u00ed tento pozemok atrakt\u00edvnym pre rodinn\u00fd \u017eivot.
\n
\nOkrem dopravnej a infra\u0161trukt\u00farnej dostupnosti sa pozemok vyzna\u010duje o\u010daruj\u00facim otvoren\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na hory a vychutn\u00e1va si slnko zo v\u0161etk\u00fdch svetov\u00fdch str\u00e1n. Pozemok pon\u00faka dostatok priestoru na vytvorenie vlastnej z\u00e1hrady a u\u017e\u00edvanie si v\u00fdhod pr\u00edrody.
\n
\nLokalita predstavuje vynikaj\u00facu mo\u017enos\u0165 pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa pokojn\u00fd k\u00fatik na d\u00f4chodok alebo chc\u00fa rozumne investova\u0165 do bud\u00facnosti. Dom, ktor\u00fd pl\u00e1nujete postavi\u0165, bude obklopen\u00fd kr\u00e1snou krajinou, poskytuj\u00fac dokonal\u00fa rovnov\u00e1hu medzi s\u00fakrom\u00edm a spolo\u010densk\u00fdm \u017eivotom v susedstve. Nezme\u0161kajte t\u00fato jedine\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 na k\u00fapu pozemku v jednej z najatrakt\u00edvnej\u0161\u00edch regi\u00f3nov Chorv\u00e1tska. Pre viac inform\u00e1ci\u00ed n\u00e1s kontaktujte e\u0161te dnes.
\n
\nDokument\u00e1cia a vlastn\u00edctvo s\u00fa v poriadku.
\nV\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie na po\u017eiadanie.
\nObhliadka mo\u017en\u00e1 po predch\u00e1dzaj\u00facej dohode<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3: Telek, 1550 m² alapter\u00fclet\u0171, amely t\u00f6k\u00e9letes lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l \u00faj befektet\u00e9s\u00e9hez vagy \u00e1lmai otthon\u00e1nak meg\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Csendes Smil\u010di\u0107 telep\u00fcl\u00e9sen, Benkovac k\u00f6zel\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 ez a mag\u00e1ntelek, amely ide\u00e1lis felt\u00e9teleket biztos\u00edt a falusi \u00e9lethez a Z\u00e1ra megyei meleg \u00e9ghajlaton. A telek elhelyezked\u00e9se mind\u00f6ssze 20 percre van a tengert\u0151l, a strandokt\u00f3l \u00e9s a region\u00e1lis k\u00f6zpontt\u00f3l, Zadart\u00f3l.
\n
\nA telek kiv\u00e1l\u00f3 elhelyezked\u00e9se garant\u00e1lja a sz\u00fcks\u00e9ges szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9s infrastrukt\u00fara k\u00f6zels\u00e9g\u00e9t. A k\u00f6zleked\u00e9si kapcsolatok kiv\u00e1l\u00f3ak, a buszmeg\u00e1ll\u00f3 \u00e9s a f\u0151 k\u00f6zleked\u00e9si \u00fatvonalakhoz vezet\u0151 utak k\u00f6zel\u00e9ben. A k\u00f6zvetlen k\u00f6zelben iskola, \u00fczletek, j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r \u00e9s templom tal\u00e1lhat\u00f3, ami vonz\u00f3v\u00e1 teszi ezt a telket csal\u00e1di \u00e9letre.
\n
\nA k\u00f6zleked\u00e9si \u00e9s infrastruktur\u00e1lis kapcsolatok mellett a telek leny\u0171g\u00f6z\u0151 ny\u00edlt hegyi panor\u00e1m\u00e1val rendelkezik, \u00e9s napf\u00e9nyes minden ir\u00e1nyb\u00f3l. A telek elegend\u0151 helyet k\u00edn\u00e1l saj\u00e1t kert kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s a term\u00e9szet el\u0151nyeinek \u00e9lvezet\u00e9hez.
\n
\nA helysz\u00edn kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get jelent azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik nyugodt pihen\u0151helyet keresnek nyugd\u00edjas \u00e9veikre, vagy okosan szeretn\u00e9nek befektetni a j\u00f6v\u0151be. Az \u00d6n \u00e1ltal tervezett ku\u0107a<\/strong> gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 t\u00e1jjal k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve \u00e9p\u00fcl majd, t\u00f6k\u00e9letes egyens\u00falyt biztos\u00edtva a mag\u00e1nszf\u00e9ra \u00e9s a szomsz\u00e9ds\u00e1gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9let k\u00f6z\u00f6tt. Ne hagyja ki ezt az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get, hogy telket v\u00e1s\u00e1roljon Horv\u00e1torsz\u00e1g egyik legvonz\u00f3bb r\u00e9gi\u00f3j\u00e1ban. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk m\u00e9g ma.
\n
\nA dokument\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a tulajdonjog rendben van.
\nMinden tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 k\u00e9r\u00e9sre.
\nMegtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.<\/p>\n
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436: \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1550 \u043c², \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043c\u0440\u0456\u0457. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u0421\u043c\u0456\u043b\u044c\u0447\u0438\u0447, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0411\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0432\u0446\u044f, \u0446\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 20 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d.
\n
\n\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u2019\u0457\u0437\u043d\u0456 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0438 \u0434\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u0439. \u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a \u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.
\n
\n\u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u043d\u0441\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0454. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0446\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456.
\n
\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443.
\n\u0412\u0441\u044f \u0456\u043d\u0448\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c.
\n\u041e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.<\/p>\n
\n "},{"language":"es","short":"","long":"

En venta: Terreno, superficie de 1550 m², que se destaca como una oportunidad perfecta para su nueva inversi\u00f3n o para la construcci\u00f3n de la casa de sus sue\u00f1os. Ubicado en la tranquila urbanizaci\u00f3n de Smil\u010di\u0107, cerca de Benkovac, este terreno privado ofrece condiciones ideales para la vida rural en el c\u00e1lido clima del condado de Zadar. La distancia desde la ubicaci\u00f3n hasta el mar, la playa y el centro regional de Zadar es de tan solo 20 minutos.
\n
\nLa posici\u00f3n excepcional del terreno garantiza la proximidad a todos los servicios e infraestructuras necesarias. La conexi\u00f3n de transporte es excelente, con una parada de autob\u00fas cercana y accesos viales hacia las principales rutas de tr\u00e1nsito. En las inmediaciones se encuentran escuelas, tiendas, parque infantil y una iglesia, haciendo de este terreno un lugar atractivo para la vida familiar.
\n
\nAdem\u00e1s de la conectividad vial e infraestructura, el terreno se distingue por sus encantadoras vistas abiertas a las monta\u00f1as y disfruta del sol desde todos los puntos cardinales. El terreno ofrece suficiente espacio para crear su propio jard\u00edn y disfrutar de los beneficios de la naturaleza.
\n
\nLa ubicaci\u00f3n representa una excelente oportunidad para quienes buscan un rinc\u00f3n tranquilo para su jubilaci\u00f3n o desean invertir inteligentemente en el futuro. La casa que planee construir estar\u00e1 rodeada de un paisaje hermoso, proporcionando un equilibrio perfecto entre privacidad y vida comunitaria en el vecindario. No pierda esta oportunidad \u00fanica de comprar terreno en una de las regiones m\u00e1s atractivas de Croacia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, cont\u00e1ctenos hoy.
\n
\nDocumentaci\u00f3n y propiedad en regla.
\nToda la informaci\u00f3n adicional bajo pedido.
\nVisitas posibles con cita previa.<\/p>\n
\n "},{"language":"rs","short":"","long":"

Na prodaju: \u0417\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 1550 \u043c², \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u043a\u0443\u045b\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0443 \u0421\u043c\u0438\u043b\u0447\u0438\u045b, \u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0411\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0446\u0430, \u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0443 \u0442\u043e\u043f\u043b\u043e\u0458 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435. \u0423\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430.
\n
\n\u0418\u0437\u0432\u0430\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0441\u043d\u0430, \u0441\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u043e\u043c \u0430\u0443\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430. \u0423 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0434\u0435\u0447\u0458\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0442\u0435 \u0446\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0447\u0438\u043d\u0435\u045b\u0438 \u043e\u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u043c\u0459\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.
\n
\n\u041e\u0441\u0438\u043c \u0441\u0430\u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u0430\u0458\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0438\u043c \u043e\u0447\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0435 \u0442\u0435 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0443 \u0441\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0417\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u043e\u0433 \u0432\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0441\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u0443\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041a\u0443\u045b\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0438\u045b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u043f\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u0433 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0448\u0438\u043b\u0443\u043a\u0443. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0443 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441.
\n
\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438.
\n\u0421\u0432\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043f\u0438\u0442.
\n\u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b \u0443\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Grundstück, Baugrundstück, Zadarska županija, Benkovac, Smilčić

Suchergebnisse (1)