[{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a building plot with an area of 700m2, dimensions approximately 21m x 33m, located just 300 meters from the nearest beach.
\n
\nThe plot has water and electricity connections. The terrain is flat, and it is accessible by an asphalt road.
\nIt is possible to build a residential building with apartments or holiday units, a family house, or a vacation property on the parcel.
\nThe land is completely cleared and ready for construction.
\n
\nThe island of Ugljan is often called the green island, due to its old olive groves and idyllic coves with picturesque fishing harbors. It is well connected to Zadar with several ferry and catamaran lines operating throughout the year. Ugljan's largest settlement, Ugljan, is located in the northwest part of the island. It offers visitors numerous hidden coves and unforgettable natural beauties at every turn, along with plenty of beautiful sandy and rocky beaches.
\n
\nThe Zadar Channel separates the island of Ugljan from the mainland, while it is connected to the island of Pa\u0161man by a bridge over the Mali \u017ddrelac strait.<\/p>\n\n

For any additional information or to visit the property, please feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 700 m\u00b2 und den ungef\u00e4hren Ma\u00dfen 21 m x 33 m, das sich nur 300 Meter vom n\u00e4chsten Strand entfernt befindet.
\n
\nDas Grundst\u00fcck verf\u00fcgt \u00fcber Wasser- und Stromanschl\u00fcsse. Das Gel\u00e4nde ist eben und wird durch eine asphaltierte Stra\u00dfe erschlossen.
\nAuf dem Grundst\u00fcck ist der Bau eines Wohngeb\u00e4udes mit Wohnungen oder Apartments, eines Einfamilienhauses oder einer Ferienimmobilie m\u00f6glich.
\nDas Gel\u00e4nde ist vollst\u00e4ndig ger\u00e4umt und bereit f\u00fcr den Baubeginn.
\n
\nDie Insel Ugljan wird von vielen als die gr\u00fcne Insel bezeichnet, aufgrund der alten Olivenhaine und idyllischen Buchten mit malerischen Fischerh\u00e4fen. Sie ist hervorragend mit Zadar verbunden, mit mehreren F\u00e4hr- und Katamaranlinien das ganze Jahr \u00fcber. Der r\u00e4umlich gr\u00f6\u00dfte Ort Ugljan liegt im nordwestlichen Teil der Insel. Besuchern bietet er zahlreiche versteckte Buchten und unvergessliche Natursch\u00f6nheiten an jeder Ecke, dazu eine Vielzahl wundersch\u00f6ner Sand- und Felsstr\u00e4nde.
\n
\nDie Insel Ugljan wird vom Festland durch den Zadar-Kanal getrennt, w\u00e4hrend sie mit der Insel Pa\u0161man \u00fcber eine Br\u00fccke \u00fcber die Meerenge Mali \u017ddrelac verbunden ist.<\/p>\n\n

F\u00fcr weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin der Immobilie kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita terreno edificabile di superficie 700m2 con dimensioni circa 21m x 33m2, situato a soli 300 metri dalla spiaggia pi\u00f9 vicina.
\n
\nIl terreno \u00e8 dotato di allacciamento acqua e corrente elettrica. Il terreno \u00e8 pianeggiante e vi si accede tramite strada asfaltata.
\nSulla parcella \u00e8 possibile costruire un edificio residenziale con appartamenti, una casa unifamiliare o una propriet\u00e0 per le vacanze.
\nIl terreno \u00e8 completamente sgombro e pronto per la costruzione.
\n
\nL'isola di Ugljan \u00e8 chiamata da molti l'isola verde, grazie ai suoi antichi uliveti e alle baie idilliache con pittoreschi porticcioli di pescatori. \u00c8 ottimamente collegata a Zara con diverse linee di traghetti e aliscafi durante tutto l'anno. Il centro abitato pi\u00f9 grande, Ugljan, si trova nella parte nord-ovest dell'isola. Offre ai visitatori numerose baie nascoste e bellezze naturali indimenticabili ad ogni passo, con una miriade di splendide spiagge sabbiose e rocciose.
\n
\nL'isola di Ugljan \u00e8 separata dalla terraferma dal canale di Zara, mentre \u00e8 collegata all'isola di Pa\u0161man da un ponte sullo stretto di Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per una visita all'immobile non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se gradbeno zemlji\u0161\u010de povr\u0161ine 700 m2 dimenzij pribli\u017eno 21 m x 33 m, ki se nahaja le 300 metrov od najbli\u017eje pla\u017ee.
\n
\nOb zemlji\u0161\u010du so priklju\u010dki za vodo in elektriko. Sam teren je raven, do njega vodi asfaltna cesta.
\nNa parceli je mo\u017ena gradnja stanovanjske stavbe z apartmaji ali stanovanji, dru\u017einske hi\u0161e ali po\u010ditni\u0161ke nepremi\u010dnine.
\nTeren je popolnoma o\u010di\u0161\u010den in pripravljen za gradnjo.
\n
\nOtok Ugljan mnogi imenujejo zeleni otok zaradi starih olj\u010dnih nasadov in idili\u010dnih zalivov s slikovitimi ribi\u0161kimi pristani\u0161\u010di. Odli\u010dno je povezan z Zadrom z ve\u010d trajektnimi in katamaranskimi linijami skozi vse leto. Prostorsko najve\u010dje naselje Ugljan le\u017ei na severozahodnem delu otoka. Obiskovalcem ponuja \u0161tevilne skrite zalive in nepozabne naravne lepote na vsakem koraku, skupaj z obilico \u010dudovitih pe\u0161\u010denih in prodnatih pla\u017e.
\n
\nOtok Ugljan od kopnega lo\u010di Zadarski kanal, medtem ko ga z otokom Pa\u0161man povezuje most \u010dez preliv Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 700 \u043c2 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 21 \u043c x 33 \u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430.
\n
\n\u041a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d, \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430.
\n\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.
\n\u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0449 \u0438 \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0446\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041e\u043d \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0448\u0430\u0433\u0443. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0430 \u0441 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u041f\u0430\u0448\u043c\u0430\u043d \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432 \u041c\u0430\u043b\u0438 \u0416\u0434\u0440\u0435\u043b\u0430\u0446.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 700m2, wymiarach oko\u0142o 21m x 33m, znajduj\u0105ca si\u0119 zaledwie 300 metr\u00f3w od najbli\u017cszej pla\u017cy.
\n
\nDo dzia\u0142ki doprowadzone s\u0105 przy\u0142\u0105cza wody i pr\u0105du. Teren jest p\u0142aski, a dojazd do niego prowadzi drog\u0105 asfaltow\u0105.
\nNa parceli mo\u017cliwa jest budowa budynku mieszkalnego z mieszkaniami lub apartamentami, domu jednorodzinnego lub nieruchomo\u015bci na cele rekreacyjne.
\nTeren jest ca\u0142kowicie oczyszczony i gotowy do zabudowy.
\n
\nWyspa Ugljan nazywana jest przez wielu zielon\u0105 wysp\u0105 ze wzgl\u0119du na stare gaje oliwne oraz idylliczne zatoczki z malowniczymi przystaniami rybackimi. Doskonale po\u0142\u0105czona jest z Zadarem dzi\u0119ki licznym liniom promowym i katamaranowym przez ca\u0142y rok. Najwi\u0119ksza pod wzgl\u0119dem powierzchni miejscowo\u015b\u0107 Ugljan po\u0142o\u017cona jest na p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci wyspy. Odwiedzaj\u0105cym oferuje wiele ukrytych zatoczek i niezapomnianych naturalnych pi\u0119kno\u015bci na ka\u017cdym kroku, wraz z mn\u00f3stwem pi\u0119knych piaszczystych i kamienistych pla\u017c.
\n
\nWysp\u0119 Ugljan od l\u0105du dzieli Kana\u0142 Zadarski, natomiast z wysp\u0105 Pa\u0161man \u0142\u0105czy j\u0105 most nad cie\u015bnin\u0105 Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

W razie dodatkowych informacji lub ch\u0119ci obejrzenia nieruchomo\u015bci prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se stavebn\u00ed pozemek o plo\u0161e 700 m2 s rozm\u011bry cca 21 m x 33 m, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed jen 300 metr\u016f od nejbli\u017e\u0161\u00ed pl\u00e1\u017ee.
\n
\nK pozemku jsou p\u0159ivedeny p\u0159\u00edpojky vody a elekt\u0159iny. Samotn\u00fd pozemek je rovinat\u00fd a vede k n\u011bmu asfaltov\u00e1 cesta.
\nNa parcele je mo\u017en\u00e1 v\u00fdstavba bytov\u00e9ho domu s byty nebo apartm\u00e1ny, rodinn\u00e9ho domu nebo rekrea\u010dn\u00ed nemovitosti.
\nPozemek je zcela vy\u010di\u0161t\u011bn\u00fd a p\u0159ipraven\u00fd k v\u00fdstavb\u011b.
\n
\nOstrov Ugljan je \u010dasto naz\u00fdv\u00e1n zelen\u00fdm ostrovem d\u00edky star\u00fdm olivov\u00fdm h\u00e1j\u016fm a idylick\u00fdm z\u00e1tok\u00e1m s malebn\u00fdmi ryb\u00e1\u0159sk\u00fdmi p\u0159\u00edstavy. Je v\u00fdborn\u011b spojen se Zadarem prost\u0159ednictv\u00edm n\u011bkolika trajektov\u00fdch a katamar\u00e1nov\u00fdch linek po cel\u00fd rok. Nejv\u011bt\u0161\u00ed prostorov\u011b obec Ugljan se nach\u00e1z\u00ed na severoz\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti ostrova. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm nab\u00edz\u00ed mnoho skryt\u00fdch z\u00e1tok a nezapomenuteln\u00fdch p\u0159\u00edrodn\u00edch kr\u00e1s na ka\u017ed\u00e9m kroku, spolu s mno\u017estv\u00edm n\u00e1dhern\u00fdch p\u00edse\u010dn\u00fdch a kamenit\u00fdch pl\u00e1\u017e\u00ed.
\n
\nOstrov Ugljan odd\u011bluje od pevniny Zadarsk\u00fd kan\u00e1l a s ostrovem Pa\u0161man je spojen mostem p\u0159es pr\u016fliv Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

Pro ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace nebo prohl\u00eddku nemovitosti n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Pred\u00e1va sa stavebn\u00fd pozemok o v\u00fdmere 700 m2 s rozmermi pribli\u017ene 21 m x 33 m, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza len 300 metrov od najbli\u017e\u0161ej pl\u00e1\u017ee.
\n
\nK pozemku s\u00fa priveden\u00e9 pr\u00edpojky vody a elektriny. Na pozemku nie je \u017eiadny svah a vedie k nemu asfaltov\u00e1 cesta.
\nNa parcele je mo\u017en\u00e9 postavi\u0165 obytn\u00fd dom s bytmi alebo apartm\u00e1nmi, rodinn\u00fd dom alebo rekrea\u010dn\u00fa nehnute\u013enos\u0165.
\nPozemok je \u00faplne vy\u010disten\u00fd a pripraven\u00fd na v\u00fdstavbu.
\n
\nOstrov Ugljan mnoh\u00ed naz\u00fdvaj\u00fa zelen\u00fdm ostrovom kv\u00f4li star\u00fdm olivov\u00fdm h\u00e1jom a idylick\u00fdm z\u00e1tok\u00e1m s malebn\u00fdmi ryb\u00e1rskymi pr\u00edstavmi. Je v\u00fdborne prepojen\u00fd so Zad\u00e1rom prostredn\u00edctvom viacer\u00fdch trajektov\u00fdch a katamar\u00e1nov\u00fdch liniek po\u010das cel\u00e9ho roka. Najv\u00e4\u010d\u0161ie s\u00eddlo ostrova Ugljan sa nach\u00e1dza v severoz\u00e1padnej \u010dasti ostrova. N\u00e1v\u0161tevn\u00edkom pon\u00faka mno\u017estvo skryt\u00fdch z\u00e1tok a nezabudnute\u013en\u00e9 pr\u00edrodn\u00e9 kr\u00e1sy na ka\u017edom kroku, spolu s mno\u017estvom n\u00e1dhern\u00fdch pieso\u010dnat\u00fdch a kamenist\u00fdch pl\u00e1\u017e\u00ed.
\n
\nOstrov Ugljan od pevniny odde\u013euje Z\u00e1darsk\u00fd kan\u00e1l, pri\u010dom s ostrovom Pa\u0161man ho sp\u00e1ja most cez prieliv Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

Pre v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie alebo prehliadku nehnute\u013enosti n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy 700 m2-es \u00e9p\u00edt\u00e9si telek, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 21 m x 33 m m\u00e9ret\u0171, amely mind\u00f6ssze 300 m\u00e9terre tal\u00e1lhat\u00f3 a legk\u00f6zelebbi strandt\u00f3l.
\n
\nA telekhez v\u00edz- \u00e9s villamosenergia-csatlakoz\u00e1sok tartoznak. A telek s\u00edk, aszfaltos \u00fat vezet hozz\u00e1.
\nAz ingatlanon lak\u00f3\u00e9p\u00fclet \u00e9p\u00edthet\u0151 lak\u00e1sokkal vagy apartmanokkal, csal\u00e1di h\u00e1z vagy \u00fcd\u00fcl\u0151ingatlan is kialak\u00edthat\u00f3.
\nA ter\u00fclet teljesen tiszta, \u00e9p\u00edt\u00e9sre k\u00e9sz.
\n
\nUgljan szigetet sokan a z\u00f6ld szigetnek nevezik, a r\u00e9gi olajfaligetek \u00e9s az idilli \u00f6bl\u00f6k fest\u0151i hal\u00e1szati kik\u00f6t\u0151ivel miatt. Kiv\u00e1l\u00f3an \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9sben \u00e1ll Zadarral eg\u00e9sz \u00e9vben t\u00f6bb komp- \u00e9s katamar\u00e1nj\u00e1rattal. A sziget legnagyobb telep\u00fcl\u00e9se, Ugljan, a sziget \u00e9szaki nyugati r\u00e9sz\u00e9n helyezkedik el. A l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00e1mos rejtett \u00f6bl\u00f6t \u00e9s felejthetetlen term\u00e9szeti sz\u00e9ps\u00e9get k\u00edn\u00e1l minden l\u00e9p\u00e9sn\u00e9l, rengeteg gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 homokos \u00e9s kavicsos stranddal.
\n
\nUgljan szigetet a sz\u00e1razf\u00f6ldt\u0151l a Zadari-csatorna v\u00e1lasztja el, m\u00edg Pa\u0161man szigettel a Mali \u017ddrelac h\u00edd k\u00f6ti \u00f6ssze.<\/p>\n\n

Az ingatlannal kapcsolatos tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy megtekint\u00e9s\u00e9rt b\u00e1tran keressen minket.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 700 \u043c2 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 21 \u043c x 33 \u043c, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443.
\n
\n\u0414\u043e \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043b\u0443, \u0434\u043e \u043d\u0435\u0457 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.
\n\u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0445\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0438 \u0437 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044f\u043c\u0438. \u0412\u0456\u043d \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u043d\u0456\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442 \u0456 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0449\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432.
\n
\n\u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043b\u044f\u043d \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0454 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b, \u0430 \u0437 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c \u041f\u0430\u0448\u043c\u0430\u043d \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443 \u041c\u0430\u043b\u0456 \u0416\u0434\u0440\u0435\u043b\u0430\u0446.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende terreno urbano de 700m2 con dimensiones aproximadas de 21m x 33m2, ubicado a solo 300 metros de la playa m\u00e1s cercana.
\n
\nEl terreno cuenta con conexiones de agua y electricidad. El terreno es completamente plano y se accede mediante camino asfaltado.
\nEn la parcela es posible construir un edificio residencial con apartamentos o departamentos, una casa familiar o una propiedad vacacional.
\nEl terreno est\u00e1 completamente limpio y listo para construir.
\n
\nLa isla de Ugljan es conocida como la isla verde, debido a sus antiguos olivares y sus id\u00edlicas calas con pintorescos puertos pesqueros. Est\u00e1 excelentemente conectada con Zadar mediante varias l\u00edneas de ferry y catamar\u00e1n durante todo el a\u00f1o. El lugar m\u00e1s grande en t\u00e9rminos de superficie, Ugljan, se encuentra en la parte noroeste de la isla. Ofrece a los visitantes numerosas calas escondidas y bellezas naturales inolvidables en cada paso, junto con una gran cantidad de hermosas playas de arena y piedra.
\n
\nLa isla de Ugljan est\u00e1 separada del continente por el canal de Zadar, mientras que est\u00e1 conectada con la isla de Pa\u0161man por un puente sobre el estrecho de Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para visitar la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Prodaje se gra\u0111evinsko zemlji\u0161te povr\u0161ine 700m2 dimenzija cca 21m x 33m2, koje se nalazi na svega 300 metara od najbli\u017ee pla\u017ee.
\n
\nUz zemlji\u0161te se nalazi priklju\u010dci vode i struje. Na samom terenu nema nagiba, te do njega vodi asfaltni put.
\nNa parceli je mogu\u0107a gradnja stambene zgrade sa stanovima ili apartmanima, obiteljske ku\u0107e ili nekretnine za odmor.
\nTeren je potpuno o\u010di\u0161\u0107en spreman za gradnju.
\n
\nOtok Ugljan mnogi nazivaju zelenim otokom, zbog starih maslinika i idili\u010dnih uvala sa slikovitim ribarskim lu\u010dicama. Odli\u010dno je povezan sa Zadrom sa vi\u0161e trajektnih i katamaranskih linija tijekom cijele godine. Prostorno najve\u0107e mjesto Ugljan, smjestilo se na sjeverozapadnom dijelu otoka. Posjetiteljima nudi mnogobrojne skrivene uvale i nezaboravne prirodne ljepote na svakom koraku. Uz pregr\u0161t predivnih pje\u0161\u010danih i kamenitih pla\u017ea.
\n
\nOtok Ugljan od kopna dijeli Zadarski kanal, dok ga s otokom Pa\u0161manom povezuje most preko prolaza Mali \u017ddrelac.<\/p>\n\n

Za sve dodatne informacije ili posjet nekretnini budite slobodni kontaktirati nas.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Grundstück, Baugrundstück, Zadarska županija, Preko, Ugljan

Suchergebnisse (1)