[{"language":"en","short":"","long":"

A comfortable, modern two-bedroom apartment is for sale in an urban villa, in the increasingly sought-after location of the Mocire neighborhood in Zadar.
\n
\nIt is located on the 2nd floor of a small urban building with only 5 residential units, built in 2011, hidden among family houses in a dead-end street, ensuring additional privacy and peace.
\n
\nThis tastefully furnished apartment covers 95.91 m2 of usable area on two levels, and consists of an entrance hall, bathroom, two bedrooms, and a living area in an open space design, kitchen, dining room, and living room from which there is access to a southeast-oriented loggia offering a sea view. The apartment also includes two outdoor parking spaces.
\nThe property is situated in a quiet and attractive location near elementary and secondary schools and a kindergarten, as well as close to all necessary amenities for a comfortable and quality life, fulfilling all the needs of a modern and high-quality lifestyle for the future buyer. The building, used only in the winter months, is sold fully furnished. An ideal property for family life or tourism, with good infrastructure that quickly connects it to the center of Zadar and all amenities of the wider city center.<\/p>\n\n

Mocire is considered an elite and urban part of the city of Zadar, near Borik, which is rich in sandy and pebble beaches and well-known places for family outings and other forms of entertainment.
\n <\/p>\n\n

For any additional information or to schedule a visit to the property, feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Es wird eine komfortable, moderne Zweizimmerwohnung in einer urbanen Villa in der zunehmend gefragten Lage im Stadtviertel Mocire in Zadar verkauft.
\n
\nSie befindet sich im 2. Stock eines kleinen urbanen Geb\u00e4udes mit nur 5 Wohneinheiten, erbaut im Jahr 2011, versteckt zwischen Einfamilienh\u00e4usern in einer Sackgasse und bietet zus\u00e4tzliche Privatsph\u00e4re und Ruhe.
\n
\nDiese geschmackvoll eingerichtete Wohnung erstreckt sich \u00fcber 95,91 m\u00b2 Nutzfl\u00e4che auf zwei Etagen und besteht aus einem Vorraum, einem Badezimmer, zwei Schlafzimmern sowie dem offenen Wohnbereich, bestehend aus K\u00fcche, Esszimmer und Wohnzimmer, von dem aus man auf die nach S\u00fcdosten ausgerichtete Loggia mit Meerblick gelangt. Zur Wohnung geh\u00f6ren au\u00dferdem zwei Au\u00dfenstellpl\u00e4tze.
\nDie Immobilie befindet sich in einer ruhigen und attraktiven Lage in der N\u00e4he von Grund- und weiterf\u00fchrenden Schulen sowie einem Kindergarten und in der N\u00e4he aller notwendigen Einrichtungen f\u00fcr ein angenehmes und hochwertiges Leben, wodurch sie alle Bed\u00fcrfnisse des modernen und qualitativ hochwertigen Lebens f\u00fcr den zuk\u00fcnftigen K\u00e4ufer erf\u00fcllt. Das Objekt wurde nur in den Wintermonaten genutzt und wird komplett m\u00f6bliert verkauft. Ideal f\u00fcr das Familienleben oder zur touristischen Nutzung, die gute Infrastruktur verbindet es schnell mit dem Zentrum Zadars und allen Einrichtungen des weiteren Stadtzentrums von Zadar.<\/p>\n\n

Mocire geh\u00f6ren zum exklusiven und urbanen Teil der Stadt Zadar, in der N\u00e4he von Borik, das reich an Sand- und Kiesstr\u00e4nden sowie bekannten Orten f\u00fcr Familienausfl\u00fcge und andere Freizeitaktivit\u00e4ten ist.
\n <\/p>\n\n

F\u00fcr weitere Informationen oder eine Besichtigung der Immobilie k\u00f6nnen Sie uns gerne kontaktieren.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un appartamento confortevole e moderno con due camere da letto in una villa urbana, in una posizione sempre pi\u00f9 richiesta nel quartiere Mocire della citt\u00e0 di Zara.
\n
\nSi trova al secondo piano di un piccolo edificio urbano con sole 5 unit\u00e0 abitative, costruito nel 2011, nascosto tra case familiari in una strada senza uscita, garantendo ulteriore privacy e tranquillit\u00e0.
\n
\nQuesto appartamento arredato con gusto si sviluppa su una superficie utile di 95,91 m2 su due livelli, ed \u00e8 composto da ingresso, bagno, due camere da letto e un soggiorno open space con cucina, sala da pranzo e soggiorno dal quale si accede a un loggiato orientato a sud-est con vista sul mare. All'appartamento appartengono anche due posti auto esterni.
\nL'immobile si trova in una posizione tranquilla e attraente, vicino a scuole elementari e superiori e a un asilo nido, oltre che vicino a tutti i servizi necessari per una vita confortevole e di qualit\u00e0, soddisfacendo tutte le esigenze di una vita moderna e di qualit\u00e0 per il futuro acquirente. L'edificio, utilizzato solo nei mesi invernali, viene venduto completamente arredato. Immobiliare ideale per la vita familiare o per attivit\u00e0 turistica, con una buona infrastruttura che lo collega rapidamente al centro di Zara e a tutti i servizi del centro pi\u00f9 ampio della citt\u00e0.<\/p>\n\n

Mocire appartiene alla zona elit\u00e8 e urbana della citt\u00e0 di Zara, vicino a Borik, ricco di spiagge di sabbia e ghiaia e famosi luoghi per uscite in famiglia e altre forme di intrattenimento.
\n <\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per una visita alla propriet\u00e0, non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se udobno, moderno dvosobno stanovanje v urbani vili, na vse bolj za\u017eeleni lokaciji v mestni \u010detrti Mocire v Zadru.
\n
\nNahaja se v 2. nadstropju manj\u0161e urbane stavbe s samo 5 bivalnimi enotami, zgrajene leta 2011, skrito med dru\u017einskimi hi\u0161ami v slepi ulici, kar zagotavlja dodatno zasebnost in mir.
\n
\nTo z okusom opremljeno stanovanje se razprostira na 95,91 m2 uporabne povr\u0161ine na dveh eta\u017eah in vklju\u010duje predsobo, kopalnico, dve spalnici ter dnevni del stanovanja v odprtem prostoru, kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo, iz katerega je izhod na lo\u017eo jugovzhodne orientacije s pogledom na morje. Stanovanju pripadata tudi dve zunanji parkirni mesti.
\nNepremi\u010dnina se nahaja na mirni in privla\u010dni lokaciji v bli\u017eini osnovne in srednje \u0161ole ter vrtca, ter v bli\u017eini vseh potrebnih vsebin za prijetno in kakovostno \u017eivljenje, s \u010dimer zadovoljuje vse potrebe sodobnega in kakovostnega \u017eivljenja bodo\u010dega kupca. Objekt se uporablja le v zimskih mesecih in se prodaja popolnoma opremljen. Idealna nepremi\u010dnina za dru\u017einsko \u017eivljenje ali turisti\u010dno dejavnost, dobra infrastruktura pa ga hitro povezuje s centrom Zadra in vsemi vsebinami \u0161ir\u0161ega centra Zadra.<\/p>\n\n

Mocire sodijo v elitni in urbani del mesta Zadar, v bli\u017eini Borika, ki je bogat s pe\u0161\u010denimi in prodnatimi pla\u017eami ter znanimi kraji za dru\u017einske izlete in druge oblike zabave.
\n <\/p>\n\n

Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043b\u0435, \u0432 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041c\u043e\u0447\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 2-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 5 \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2011 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443.
\n
\n\u042d\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u0441\u043e\u043c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 95,91 \u043c2 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 open space \u2013 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0447\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u044d\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0411\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.
\n <\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na prodaju je komforan, moderan dwupokojowy apartament w miejskiej willi, w coraz bardziej poszukiwanej lokalizacji w dzielnicy Mocire w Zadarze.
\n
\nZnajduje si\u0119 na 2. pi\u0119trze mniejszego budynku mieszkalnego zaledwie z 5 jednostkami mieszkalnymi, wybudowanego w 2011 roku, ukrytego w\u015br\u00f3d dom\u00f3w jednorodzinnych w \u015blepej uliczce, co zapewnia dodatkow\u0105 prywatno\u015b\u0107 i spok\u00f3j.
\n
\nTo gustownie urz\u0105dzone mieszkanie ma powierzchni\u0119 u\u017cytkow\u0105 95,91 m2 na dw\u00f3ch kondygnacjach i sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, \u0142azienki, dw\u00f3ch sypialni oraz cz\u0119\u015bci dziennej w uk\u0142adzie open space, kuchni, jadalni i salonu, z kt\u00f3rego jest wyj\u015bcie na loggi\u0119 o ekspozycji po\u0142udniowo-wschodniej z widokiem na morze. Do mieszkania przynale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwa zewn\u0119trzne miejsca parkingowe.
\nNieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w cichej i atrakcyjnej lokalizacji, w pobli\u017cu szko\u0142y podstawowej i \u015bredniej oraz przedszkola, a tak\u017ce blisko wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144 dla komfortowego i wysokiej jako\u015bci \u017cycia, spe\u0142niaj\u0105c wszelkie potrzeby nowoczesnego i komfortowego \u017cycia przysz\u0142ego nabywcy. Obiekt u\u017cytkowany jest tylko w miesi\u0105cach zimowych i sprzedawany jest w pe\u0142ni umeblowany. Idealna nieruchomo\u015b\u0107 na \u017cycie rodzinne lub dzia\u0142alno\u015b\u0107 turystyczn\u0105, dobra infrastruktura szybko \u0142\u0105czy j\u0105 z centrum Zadaru oraz wszystkimi udogodnieniami szerszego centrum miasta.<\/p>\n\n

Mocire nale\u017c\u0105 do elitarnej i miejskiej cz\u0119\u015bci Zadaru, w pobli\u017cu Borika, kt\u00f3ra s\u0142ynie z piaszczystych i \u017cwirowych pla\u017c oraz znanych miejsc rodzinnych wyj\u015b\u0107 i innych form rozrywki.
\n <\/p>\n\n

W razie dodatkowych informacji lub ch\u0119ci obejrzenia nieruchomo\u015bci prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se komfortn\u00ed, modern\u00ed dvoupokojov\u00fd byt v m\u011bstsk\u00e9 vile, na st\u00e1le \u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed lokalit\u011b v m\u011bstsk\u00e9 \u010dtvrti Mocire v Zadaru.
\n
\nNach\u00e1z\u00ed se ve 2. pat\u0159e men\u0161\u00ed m\u011bstsk\u00e9 budovy s pouh\u00fdmi 5 bytov\u00fdmi jednotkami, postaven\u00e9 v roce 2011, skryt\u00e1 mezi rodinn\u00fdmi domy v slep\u00e9 ulici, co\u017e zaji\u0161\u0165uje dal\u0161\u00ed soukrom\u00ed a klid.
\n
\nTento vkusn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd byt o u\u017eitn\u00e9 plo\u0161e 95,91 m2 je rozlo\u017een na dvou podla\u017e\u00edch a sest\u00e1v\u00e1 z p\u0159eds\u00edn\u011b, koupelny, dvou lo\u017enic a denn\u00ed \u010d\u00e1sti bytu v open space proveden\u00ed, kuchyn\u011b, j\u00eddelny a ob\u00fdvac\u00edho pokoje, z n\u011bho\u017e je vstup na lod\u017eii orientovanou na jihov\u00fdchod s v\u00fdhledem na mo\u0159e. K bytu tak\u00e9 n\u00e1le\u017e\u00ed dv\u011b venkovn\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsta.
\nNemovitost se nach\u00e1z\u00ed na klidn\u00e9 a atraktivn\u00ed lokalit\u011b v bl\u00edzkosti z\u00e1kladn\u00ed a st\u0159edn\u00ed \u0161koly a mate\u0159sk\u00e9 \u0161kolky, a v bl\u00edzkosti ve\u0161ker\u00fdch pot\u0159ebn\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed pro pohodln\u00fd a kvalitn\u00ed \u017eivot, \u010d\u00edm\u017e spl\u0148uje v\u0161echny po\u017eadavky modern\u00edho a kvalitn\u00edho bydlen\u00ed pro budouc\u00edho kupce. Objekt vyu\u017e\u00edvan\u00fd pouze v zimn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch se prod\u00e1v\u00e1 kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd. Ide\u00e1ln\u00ed nemovitost pro rodinn\u00fd \u017eivot nebo podnik\u00e1n\u00ed v oblasti turismu, dobr\u00e1 infrastruktura jej rychle spojuje s centrem Zadaru a v\u0161emi slu\u017ebami \u0161ir\u0161\u00edho centra Zadaru.<\/p>\n\n

Mocire pat\u0159\u00ed do elitn\u00ed a m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti m\u011bsta Zadar, v bl\u00edzkosti Boriku, kter\u00fd je bohat\u00fd na p\u00eds\u010dit\u00e9 a obl\u00e1zkov\u00e9 pl\u00e1\u017ee a zn\u00e1m\u00e1 m\u00edsta pro rodinn\u00e9 v\u00fdlety a jin\u00e9 formy z\u00e1bavy.
\n <\/p>\n\n

Pro v\u0161echny dal\u0161\u00ed informace nebo prohl\u00eddku nemovitosti n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Pred\u00e1va sa komfortn\u00fd, modern\u00fd dvojizbov\u00fd byt v urb\u00e1nnej vile, na st\u00e1le \u017eiadanej\u0161ej lokalite v mestskej \u010dasti Mocire v Zadare.
\n
\nNach\u00e1dza sa na 2. poschod\u00ed men\u0161ej urb\u00e1nnej budovy so \u0161tyrmi bytov\u00fdmi jednotkami, postavenej v roku 2011, ukrytej medzi rodinn\u00fdmi domami v slepej uli\u010dke, \u010do zabezpe\u010duje \u010fal\u0161ie s\u00fakromie a pokoj.
\n
\nTento vkusne zariaden\u00fd byt m\u00e1 \u00fa\u017eitkov\u00fa plochu 95,91 m2 rozlo\u017een\u00fa na dvoch podla\u017eiach a pozost\u00e1va z predsiene, k\u00fape\u013ene, dvoch sp\u00e1ln\u00ed a dennej \u010dasti bytu v open space rie\u0161en\u00ed \u2013 kuchy\u0148a, jed\u00e1le\u0148 a ob\u00fdvacia izba, z ktorej je pr\u00edstup na lod\u017eiu orientovan\u00fa na juhov\u00fdchod s v\u00fdh\u013eadom na more. K bytu patria aj dve vonkaj\u0161ie parkovacie miesta.
\nNehnute\u013enos\u0165 sa nach\u00e1dza na tichej a atrakt\u00edvnej lokalite v bl\u00edzkosti z\u00e1kladnej a strednej \u0161koly a detsk\u00e9ho jasl\u00ed, ako aj v bl\u00edzkosti v\u0161etk\u00fdch potrebn\u00fdch zariaden\u00ed pre pr\u00edjemn\u00fd a kvalitn\u00fd \u017eivot, \u010d\u00edm sp\u013a\u0148a v\u0161etky po\u017eiadavky modern\u00e9ho a kvalitn\u00e9ho b\u00fdvania pre bud\u00faceho kupuj\u00faceho. Objekt vyu\u017e\u00edvan\u00fd len v zimn\u00fdch mesiacoch sa pred\u00e1va kompletne zariaden\u00fd. Ide\u00e1lna nehnute\u013enos\u0165 pre rodinn\u00fd \u017eivot alebo podnikanie v cestovnom ruchu, dobr\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara r\u00fdchlo sp\u00e1ja lokalitu so centrom Zadaru a v\u0161etk\u00fdmi zariadeniami \u0161ir\u0161ieho centra mesta.<\/p>\n\n

Mocire patria k elitnej a urb\u00e1nnej \u010dasti mesta Zadar, v bl\u00edzkosti Boriku, ktor\u00fd je bohat\u00fd na pieso\u010dnat\u00e9 a \u0161trkov\u00e9 pl\u00e1\u017ee a zn\u00e1me miesta pre rodinn\u00e9 vych\u00e1dzky a in\u00e9 formy z\u00e1bavy.
\n <\/p>\n\n

Pre v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie alebo n\u00e1v\u0161tevu nehnute\u013enosti n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy k\u00e9nyelmes, modern k\u00e9tszob\u00e1s lak\u00e1s egy v\u00e1rosi vill\u00e1ban, egyre keresettebb helyen, a z\u00e1rai Mocire v\u00e1rosr\u00e9szben.
\n
\nA lak\u00e1s egy kisebb, mind\u00f6ssze 5 lak\u00f3egys\u00e9get tartalmaz\u00f3, 2011-ben \u00e9p\u00fclt v\u00e1rosi \u00e9p\u00fclet 2. emelet\u00e9n helyezkedik el, csal\u00e1di h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt, egy zs\u00e1kutc\u00e1ban, amely extra priv\u00e1t szf\u00e9r\u00e1t \u00e9s nyugalmat biztos\u00edt.
\n
\nEz az \u00edzl\u00e9sesen berendezett lak\u00e1s 95,91 m2 hasznos alapter\u00fcleten ter\u00fcl el k\u00e9t szinten, \u00e9s el\u0151szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, valamint egy amerikai konyh\u00e1s nappalib\u00f3l \u00e1ll, melyb\u0151l d\u00e9lkeleti fekv\u00e9s\u0171 lodzsi\u00e1ra lehet kil\u00e9pni, ahonnan tengerre ny\u00edl\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik. A lak\u00e1shoz k\u00e9t k\u00fcls\u0151 parkol\u00f3hely is tartozik.
\nAz ingatlan csendes \u00e9s vonz\u00f3 helyen tal\u00e1lhat\u00f3, k\u00f6zel \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1khoz, valamint \u00f3vod\u00e1hoz, tov\u00e1bb\u00e1 minden sz\u00fcks\u00e9ges szolg\u00e1ltat\u00e1shoz a k\u00e9nyelmes \u00e9s min\u0151s\u00e9gi \u00e9lethez, \u00edgy minden ig\u00e9nyt kiel\u00e9g\u00edt a j\u00f6v\u0151beni v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra. Az ingatlant csak t\u00e9li h\u00f3napokban haszn\u00e1lt\u00e1k, teljesen b\u00fatorozottan ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre. Ide\u00e1lis otthon csal\u00e1di \u00e9lethez vagy turisztikai tev\u00e9kenys\u00e9gre, j\u00f3 infrastrukt\u00far\u00e1ja gyors kapcsolatot biztos\u00edt Zadar k\u00f6zpontj\u00e1val \u00e9s a sz\u00e9lesebb v\u00e1rosk\u00f6zpont szolg\u00e1ltat\u00e1saival.<\/p>\n\n

A Mocire Zadar elit \u00e9s v\u00e1rosi r\u00e9sz\u00e9hez tartozik, k\u00f6zel Borikhoz, amely gazdag homokos \u00e9s kavicsos strandokban, valamint ismert csal\u00e1di sz\u00f3rakoz\u00f3helyekben \u00e9s egy\u00e9b szabadid\u0151s lehet\u0151s\u00e9gekben.
\n <\/p>\n\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy ingatlan megtekint\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, b\u00e1tran l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0456, \u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0446\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 2-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0457 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437 5 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0443 2011 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439.
\n
\n\u0426\u044f \u0437\u0456 \u0441\u043c\u0430\u043a\u043e\u043c \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 95,91 \u043c2 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 open space, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.
\n\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0439 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044f\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f. \u041e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u0437\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0446\u0438\u0440\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0435\u043b\u0456\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0449\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u044c\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433.
\n <\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende un c\u00f3modo y moderno apartamento de dos habitaciones en una villa urbana, en una ubicaci\u00f3n cada vez m\u00e1s demandada en el barrio Mocire de Zadar.
\n
\nSe encuentra en el 2.\u00ba piso de un edificio urbano peque\u00f1o con solo 5 unidades residenciales, construido en 2011, oculto entre casas familiares en una calle sin salida, lo que garantiza mayor privacidad y tranquilidad.
\n
\nEste apartamento decorado con buen gusto se extiende sobre 95,91 m2 de superficie \u00fatil en dos niveles, y consta de un recibidor, ba\u00f1o, dos dormitorios y la zona de d\u00eda en un dise\u00f1o de concepto abierto, cocina, comedor y sala de estar desde donde se accede a un balc\u00f3n logia orientado al sureste con vistas al mar. El apartamento tambi\u00e9n incluye dos plazas de aparcamiento exteriores.
\nLa propiedad est\u00e1 situada en una ubicaci\u00f3n tranquila y atractiva cerca de la escuela primaria y secundaria y de un jard\u00edn de infancia, as\u00ed como cerca de todos los servicios necesarios para una vida agradable y de calidad, satisfaciendo todas las necesidades de una vida moderna y de calidad para el futuro comprador. El edificio, utilizado solo en los meses de invierno, se vende completamente amueblado. Propiedad ideal para la vida familiar o para actividades tur\u00edsticas; buena infraestructura que conecta r\u00e1pidamente con el centro de Zadar y todos los servicios del centro ampliado de Zadar.<\/p>\n\n

Mocire pertenece a la zona elitista y urbana de la ciudad de Zadar, cerca de Borik, que cuenta con playas de arena y grava, y lugares conocidos para salidas familiares y otras formas de entretenimiento.
\n <\/p>\n\n

Para cualquier informaci\u00f3n adicional o para visitar la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Prodaje se komforan, moderan dvosoban stan u urbanoj vili, na sve tra\u017eenijoj lokaciji u gradskoj \u010detvrti Mocire u Zadru.
\n
\nNalazi se na 2. katu manje urbane zgrade sa svega 5 stambenih jedinica, izgra\u0111ena 2011. godine, skrivena me\u0111u porodi\u010dnim ku\u0107ama u slepoj ulici, obezbe\u0111uje dodatnu privatnost i mir.
\n
\nOvaj sa ukusom ure\u0111en stan prostire se na 95,91 m2 korisne povr\u0161ine na dve eta\u017ee, a sastoji se od predulaza, kupatila, dve spava\u0107e sobe te dnevnog dela stana u open space izvedbi, kuhinja, trpezarija i dnevni boravak iz kojeg se izlazi na lo\u0111u jugoisto\u010dne orijentacije sa koje se pru\u017ea pogled na more. Stanu tako\u0111e pripadaju i dva spolja\u0161nja parking mesta.
\nNekretnina se nalazi na mirnoj i atraktivnoj lokaciji u blizini osnovne i srednje \u0161kole i de\u010djeg vrti\u0107a, te blizini svih potrebnih sadr\u017eaja za ugodan i kvalitetan \u017eivot \u010dime zadovoljava sve potrebe modernog i kvalitetnog \u017eivota za budu\u0107eg kupca. Objekat kori\u0161\u0107en samo u zimskim mesecima prodaje se kompletno name\u0161ten. Idealna nekretnina za porodi\u010dni \u017eivot ili bavljenje turizmom, dobra infrastruktura ga brzo povezuje sa centrom Zadra i svim sadr\u017eajima \u0161ireg centra Zadra<\/p>\n\n

Mocire spadaju u elitni i urbani deo grada Zadra, u blizini Borika koji je bogat pe\u0161\u010danim i \u0161ljunkovitim pla\u017eama i poznatim mestima za porodi\u010dne izlaske i ostale oblike zabave.
\n <\/p>\n\n

Za sve dodatne informacije ili posetu nekretnini budite slobodni da nas kontaktirate.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Wohnung, 2,5-Zimmer (2Z+DB), Zadarska županija, Zadar, Mocire

Suchergebnisse (1)