[{"language":"en","short":"","long":"

We offer a newly built property in the sought-after suburb of Zadar, located just 70 meters from the beach. The apartment is situated on the ground floor of a beautiful modern-designed building, offering an exceptional opportunity for luxurious and comfortable living. This elegant building consists of three apartments spread over three floors, with every detail carefully designed to meet the high standards of modern living.<\/p>\n\n

Upon entering the apartment, you are welcomed by a spacious and bright interior exuding sophistication. The master bedroom, measuring 11.9 m², is equipped with its own wardrobe and a private bathroom of 4.6 m². This private oasis provides exceptional comfort and privacy. In addition to the master bedroom, the apartment offers two more cozy bedrooms of 8.8 m² and 8.4 m², ideal for family or guests, as well as an additional bathroom of 5.0 m² fitted with modern sanitary fixtures.<\/p>\n\n

The central part of the apartment consists of a spacious open-plan area combining the kitchen, dining room, and living room, with a total area of 32.30 m². This space is designed for social gatherings and family moments, providing the ideal setting for cooking, dining, and relaxing together. From the living room, there is access to a covered terrace of 31.86 m², perfect for enjoying the fresh air in every season.<\/p>\n\n

A special feature of this apartment is the spacious garden of 105.71 m², which includes a pool in front of the terrace measuring 17.28 m². This outdoor space offers excellent opportunities for relaxation, recreation, and outdoor socializing, providing a sense of privacy and luxury.<\/p>\n\n

The apartment also includes a storage room in the building\u2019s basement, measuring 6.89 m², as well as two outdoor parking spaces, ensuring additional convenience and comfort.<\/p>\n\n

The modern building in which the apartment is located was constructed using top-quality materials from renowned manufacturers, guaranteeing the safety and durability of the property. The apartment is equipped with premium features, including thermal insulation facade, underfloor heating in all rooms, air conditioning in every room, and high-quality exterior joinery with triple-glazed windows, electrically operated blinds, and mosquito nets. These features ensure maximum energy efficiency and residential comfort.<\/p>\n\n

The ground floor apartment represents an ideal home for those seeking luxury, comfort, and a modern lifestyle. Every room in the apartment is designed with attention to detail and functionality, making this apartment a true gem on the real estate market.<\/p>\n\n

The ground floor apartment is located in the Ko\u017eino neighborhood, which is part of the City of Zadar in Zadar County. Ko\u017eino is known for its peaceful and picturesque surroundings, making it an ideal place for family living or for those seeking a quiet escape from the hustle and bustle of city life. The proximity to Zadar provides easy access to all necessary amenities, including shops, restaurants, schools, and cultural attractions. <\/p>\n\n

Documentation and ownership are in order.
\nViewings available by prior arrangement.<\/p>\n\n

All other information available upon request.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Wir bieten einen Neubau im gefragten Vorort von Zadar an, nur 70 Meter vom Strand entfernt. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines wundersch\u00f6nen Geb\u00e4udes mit modernem Design und bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr ein luxuri\u00f6ses und komfortables Leben. Dieses elegante Geb\u00e4ude besteht aus drei Wohnungen, verteilt auf drei Etagen, wobei jedes Detail sorgf\u00e4ltig durchdacht wurde, um den hohen Standards des modernen Wohnens gerecht zu werden.<\/p>\n\n

Beim Betreten der Wohnung empf\u00e4ngt Sie ein ger\u00e4umiges und helles Interieur, das Raffinesse ausstrahlt. Das Hauptschlafzimmer mit einer Fl\u00e4che von 11,9 m² ist mit einem eigenen Ankleidezimmer und einem privaten Badezimmer von 4,6 m² ausgestattet. Diese private Oase bietet au\u00dfergew\u00f6hnlichen Komfort und Intimit\u00e4t. Neben dem Hauptschlafzimmer bietet die Wohnung zwei weitere angenehme Schlafzimmer mit Fl\u00e4chen von 8,8 m² bzw. 8,4 m², ideal f\u00fcr Familie oder G\u00e4ste, sowie ein zus\u00e4tzliches Badezimmer von 5,0 m², ausgestattet mit modernen sanit\u00e4ren Einrichtungen.<\/p>\n\n

Der zentrale Teil der Wohnung bildet ein gro\u00dfz\u00fcgiger offener Raum, der K\u00fcche, Essbereich und Wohnzimmer mit einer Gesamtfl\u00e4che von 32,30 m² vereint. Dieser Raum ist f\u00fcr gesellige Zusammenk\u00fcnfte und famili\u00e4re Momente konzipiert und bietet die ideale Atmosph\u00e4re zum gemeinsamen Kochen, Essen und Entspannen. Vom Wohnzimmer gelangt man auf die \u00fcberdachte Terrasse mit einer Fl\u00e4che von 31,86 m², die perfekt ist, um an der frischen Luft zu jeder Jahreszeit zu genie\u00dfen.<\/p>\n\n

Ein besonderes Merkmal dieser Wohnung ist der gro\u00dfz\u00fcgige Garten mit einer Fl\u00e4che von 105,71 m², der einen Pool vor der Terrasse mit einer Fl\u00e4che von 17,28 m² umfasst. Dieser Au\u00dfenbereich bietet hervorragende M\u00f6glichkeiten zur Entspannung, Erholung und zum geselligen Beisammensein im Freien und vermittelt ein Gef\u00fchl von Privatsph\u00e4re und Luxus.<\/p>\n\n

Zur Wohnung geh\u00f6rt au\u00dferdem ein Abstellraum im Keller des Geb\u00e4udes mit einer Fl\u00e4che von 6,89 m² sowie zwei Au\u00dfenparkpl\u00e4tze, die zus\u00e4tzliche Praktikabilit\u00e4t und Komfort gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n

Das moderne Geb\u00e4ude, in dem sich die Wohnung befindet, wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien renommierter Hersteller errichtet, was Sicherheit und Langlebigkeit der Immobilie garantiert. In der Wohnung wurde erstklassige Ausstattung installiert, darunter eine W\u00e4rmed\u00e4mmfassade, Fu\u00dfbodenheizung in allen R\u00e4umen, Klimaanlagen in allen Zimmern sowie hochwertige Au\u00dfent\u00fcren und -fenster mit Dreifachverglasung, elektrisch betriebene Rolll\u00e4den und Insektenschutzgitter. Diese Merkmale gew\u00e4hrleisten maximale Energieeffizienz und Wohnkomfort.<\/p>\n\n

Die Wohnung im Erdgeschoss ist das ideale Zuhause f\u00fcr diejenigen, die Luxus, Komfort und modernen Lebensstil suchen. Jeder Raum der Wohnung wurde mit Aufmerksamkeit f\u00fcr Details und Funktionalit\u00e4t gestaltet, wodurch diese Wohnung ein wahres Juwel auf dem Immobilienmarkt darstellt.<\/p>\n\n

Die Erdgeschosswohnung befindet sich in der Siedlung Ko\u017eino, die Teil der Stadt Zadar in der Gespanschaft Zadar ist. Ko\u017eino ist bekannt f\u00fcr seine ruhige und malerische Umgebung, was es zu einem idealen Ort f\u00fcr das Familienleben oder f\u00fcr diejenigen macht, die eine ruhige Flucht vor dem hektischen Stadtleben suchen. Die N\u00e4he zu Zadar erm\u00f6glicht einen einfachen Zugang zu allen notwendigen Einrichtungen, darunter Gesch\u00e4fte, Restaurants, Schulen und kulturelle Attraktionen. <\/p>\n\n

Dokumentation und Eigentum sind ordnungsgem\u00e4\u00df.
\nBesichtigungen sind nach vorheriger Vereinbarung m\u00f6glich.<\/p>\n\n

Weitere Informationen auf Anfrage.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Offriamo una nuova costruzione nel ricercato sobborgo di Zara, a soli 70 metri dalla spiaggia. L'appartamento \u00e8 situato al piano terra di un bellissimo edificio dal design moderno, offrendo un'opportunit\u00e0 eccezionale per una vita lussuosa e confortevole. Questo elegante edificio \u00e8 composto da tre appartamenti distribuiti su tre piani, e ogni dettaglio \u00e8 stato attentamente progettato per soddisfare gli elevati standard della vita moderna.<\/p>\n\n

Entrando nell'appartamento, si viene accolti da un interno spazioso e luminoso che emana sofisticatezza. La camera da letto principale, di 11,9 m², \u00e8 dotata di cabina armadio privata e bagno privato di 4,6 m². Questa oasi privata offre un comfort e una privacy eccezionali. Oltre alla camera principale, l'appartamento dispone di altre due accoglienti camere da letto di 8,8 m² e 8,4 m², ideali per la famiglia o gli ospiti, oltre a un ulteriore bagno di 5,0 m² dotato di sanitari moderni.<\/p>\n\n

La zona centrale dell'appartamento \u00e8 costituita da un ampio spazio aperto che unisce cucina, sala da pranzo e soggiorno, per una superficie totale di 32,30 m². Questo ambiente \u00e8 progettato per incontri sociali e momenti in famiglia, offrendo l'ambiente ideale per cucinare, pranzare e rilassarsi insieme. Dal soggiorno si accede a una terrazza coperta di 31,86 m², perfetta per godersi l'aria aperta in ogni stagione dell'anno.<\/p>\n\n

Una caratteristica particolare di questo appartamento \u00e8 il grande giardino di 105,71 m², che include una piscina di 17,28 m² davanti alla terrazza. Questo spazio esterno offre eccellenti possibilit\u00e0 di relax, attivit\u00e0 ricreative e socializzazione all'aperto, garantendo un senso di privacy e lusso.<\/p>\n\n

L'appartamento include inoltre una cantina nel seminterrato dell'edificio di 6,89 m² e due posti auto all'aperto, assicurando ulteriore praticit\u00e0 e comfort.<\/p>\n\n

L'edificio moderno in cui si trova l'appartamento \u00e8 stato costruito utilizzando materiali di alta qualit\u00e0 di produttori rinomati, garantendo sicurezza e durabilit\u00e0 dell'immobile. L'appartamento \u00e8 dotato di attrezzature di alta gamma, tra cui facciata termica, riscaldamento a pavimento in tutti gli ambienti, condizionatori d'aria in tutte le stanze e infissi esterni di alta qualit\u00e0 con vetri tripli, tapparelle motorizzate e zanzariere. Queste caratteristiche assicurano la massima efficienza energetica e comfort abitativo.<\/p>\n\n

L'appartamento al piano terra rappresenta la casa ideale per chi cerca lusso, comfort e uno stile di vita moderno. Ogni ambiente \u00e8 progettato con attenzione ai dettagli e alla funzionalit\u00e0, rendendo questo appartamento un vero gioiello nel mercato immobiliare.<\/p>\n\n

L'appartamento al piano terra si trova nel quartiere di Ko\u017eino, che fa parte della citt\u00e0 di Zara nella contea di Zara. Ko\u017eino \u00e8 noto per il suo ambiente tranquillo e pittoresco, che lo rende il luogo ideale per la vita familiare o per chi cerca una fuga pacifica dalla frenesia della vita cittadina. La vicinanza a Zara consente un facile accesso a tutti i servizi necessari, tra cui negozi, ristoranti, scuole e attrazioni culturali. <\/p>\n\n

Documentazione e propriet\u00e0 in regola.
\nVisite possibili previo appuntamento.<\/p>\n\n

Tutte le altre informazioni su richiesta.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

V ponudbi imamo novogradnjo v priljubljenem predmestju Zadra, od pla\u017ee oddaljeno zgolj 70 metrov. Stanovanje je ume\u0161\u010deno v pritli\u010dje \u010dudovite zgradbe sodobnega oblikovanja, ki ponuja izjemno prilo\u017enost za razko\u0161no in udobno bivanje. Ta elegantna zgradba je sestavljena iz treh stanovanj, razporejenih na treh nadstropjih, pri \u010demer je vsak detajl skrbno na\u010drtovan, da zadovolji visoke standarde sodobnega stanovanja.<\/p>\n\n

Ob vstopu v stanovanje vas pri\u010daka prostoren in svetel notranji prostor, ki iz\u017eareva prefinjenost. Glavni spalni prostor, velik 11,9 m², je opremljen z lastno garderobo in zasebno kopalnico velikosti 4,6 m². Ta zasebna oaza nudi izjemno udobje in intimo. Poleg glavne spalnice stanovanje ponuja \u0161e dve prijetni spalni sobi velikosti 8,8 m² in 8,4 m², idealni za dru\u017eino ali goste, ter dodatno kopalnico velikosti 5,0 m², opremljeno z modernimi sanitarijami.<\/p>\n\n

Sredinski del stanovanja tvori prostoren odprt prostor, ki zdru\u017euje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo, skupaj velik 32,30 m². Ta prostor je zasnovan za dru\u017eabna sre\u010danja in dru\u017einske trenutke ter nudi idealno vzdu\u0161je za skupno kuhanje, obedovanje in sprostitev. Iz dnevne sobe je izhod na pokrito teraso velikosti 31,86 m², ki je popolna za u\u017eivanje na sve\u017eem zraku v vseh letnih \u010dasih.<\/p>\n\n

Posebna zna\u010dilnost tega stanovanja je prostorna vrtna povr\u0161ina 105,71 m², ki vklju\u010duje bazen pred teraso velikosti 17,28 m². Ta zunanji prostor ponuja izjemne mo\u017enosti za sprostitev, rekreacijo in dru\u017eenje na prostem ter zagotavlja ob\u010dutek zasebnosti in razko\u0161ja.<\/p>\n\n

Stanovanje vklju\u010duje tudi shrambni prostor v kletnih prostorih zgradbe, velik 6,89 m², ter dve zunanji parkirni mesti, kar zagotavlja dodatno prakti\u010dnost in udobje.<\/p>\n\n

Moderna zgradba, v kateri je stanovanje, je zgrajena z uporabo vrhunskih materialov priznanih proizvajalcev, kar zagotavlja varnost in dolgo\u017eivost nepremi\u010dnine. V stanovanju je vgrajena vrhunska oprema, vklju\u010dno s toplinsko fasado, talnim gretjem v vseh prostorih, klimatskimi napravami v vseh sobah ter visokokakovostno zunanjo stavbno pohi\u0161tvo s troslojnim steklom, roletami na elektri\u010dni pogon in mre\u017eami proti insektom. Te lastnosti zagotavljajo maksimalno energetsko u\u010dinkovitost in udobje bivanja.<\/p>\n\n

Stanovanje v pritli\u010dju predstavlja idealen dom za tiste, ki i\u0161\u010dejo razko\u0161je, udobje in sodoben \u017eivljenjski slog. Vsaka soba v stanovanju je na\u010drtovana z natan\u010dnostjo do detajlov in funkcionalnostjo, zaradi \u010desar je to stanovanje pravi dragulj na trgu nepremi\u010dnin.<\/p>\n\n

Stanovanje v pritli\u010dju se nahaja v naselju Ko\u017eino, ki je del mesta Zadar v Zadarski \u017eupaniji. Ko\u017eino je znano po svojem mirnem in slikovitem okolju, kar ga naredi idealno mesto za dru\u017einsko \u017eivljenje ali za tiste, ki i\u0161\u010dejo miren pobeg od mestnega vrve\u017ea. Bli\u017eina Zadra omogo\u010da enostaven dostop do vseh potrebnih storitev, vklju\u010dno z trgovinami, restavracijami, \u0161olami in kulturnimi znamenitostmi.<\/p>\n\n

Dokumentacija in lastni\u0161tvo sta urejena.
\nOgled mo\u017een po predhodnem dogovoru.<\/p>\n\n

Vse ostale informacije na povpra\u0161evanje.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 70 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 11,9 \u043c² \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 4,6 \u043c². \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u043a \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 8,8 \u043c² \u0438 8,4 \u043c², \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 5,0 \u043c², \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 32,30 \u043c². \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0449\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u0430 \u043f\u0438\u0449\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 31,86 \u043c², \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 105,71 \u043c², \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 17,28 \u043c² \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u0438.<\/p>\n\n

\u0412 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 6,89 \u043c² \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u044d\u0442\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. <\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

W ofercie mamy nowo wybudowane mieszkanie w poszukiwanej dzielnicy Zadra, zaledwie 70 metr\u00f3w od pla\u017cy. Mieszkanie znajduje si\u0119 na parterze pi\u0119knego budynku o nowoczesnym designie, oferuj\u0105c wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 do luksusowego i komfortowego \u017cycia. Ten elegancki budynek sk\u0142ada si\u0119 z trzech mieszka\u0144, rozmieszczonych na trzech kondygnacjach, a ka\u017cdy detal zosta\u0142 starannie zaprojektowany, aby spe\u0142ni\u0107 wysokie standardy nowoczesnego mieszkalnictwa.<\/p>\n\n

Po wej\u015bciu do mieszkania wita Pa\u0144stwa przestronne i jasne wn\u0119trze, kt\u00f3re emanuje wyrafinowaniem. G\u0142\u00f3wna sypialnia o powierzchni 11,9 m² wyposa\u017cona jest we w\u0142asn\u0105 garderob\u0119 oraz prywatn\u0105 \u0142azienk\u0119 o powierzchni 4,6 m². Ta prywatna oaza zapewnia wyj\u0105tkowy komfort i intymno\u015b\u0107. Opr\u00f3cz g\u0142\u00f3wnej sypialni mieszkanie oferuje jeszcze dwie przytulne sypialnie o powierzchni 8,8 m² oraz 8,4 m², idealne dla rodziny lub go\u015bci, oraz dodatkow\u0105 \u0142azienk\u0119 o powierzchni 5,0 m² wyposa\u017con\u0105 w nowoczesne urz\u0105dzenia sanitarne.<\/p>\n\n

Centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mieszkania stanowi przestronny, otwarty salon \u0142\u0105cz\u0105cy kuchni\u0119, jadalni\u0119 oraz pok\u00f3j dzienny o \u0142\u0105cznej powierzchni 32,30 m². Ta przestrze\u0144 zosta\u0142a zaprojektowana z my\u015bl\u0105 o spotkaniach towarzyskich i rodzinnych chwilach, zapewniaj\u0105c idealn\u0105 atmosfer\u0119 do wsp\u00f3lnego gotowania, spo\u017cywania posi\u0142k\u00f3w i relaksu. Z pokoju dziennego wychodzi si\u0119 na zadaszony taras o powierzchni 31,86 m², kt\u00f3ry jest doskona\u0142ym miejscem do korzystania ze \u015bwie\u017cego powietrza o ka\u017cdej porze roku.<\/p>\n\n

Specjaln\u0105 cech\u0105 tego mieszkania jest przestronny ogr\u00f3d o powierzchni 105,71 m², kt\u00f3ry obejmuje basen przed tarasem o powierzchni 17,28 m². Ta przestrze\u0144 zewn\u0119trzna oferuje wyj\u0105tkowe mo\u017cliwo\u015bci relaksu, rekreacji i spotka\u0144 na \u015bwie\u017cym powietrzu, zapewniaj\u0105c poczucie prywatno\u015bci i luksusu.<\/p>\n\n

Mieszkanie obejmuje r\u00f3wnie\u017c pomieszczenie gospodarcze w piwnicy budynku o powierzchni 6,89 m² oraz dwa miejsca parkingowe na zewn\u0105trz, co gwarantuje dodatkow\u0105 wygod\u0119 i komfort.<\/p>\n\n

Nowoczesny budynek, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 mieszkanie, zosta\u0142 wybudowany z u\u017cyciem najwy\u017cszej jako\u015bci materia\u0142\u00f3w renomowanych producent\u00f3w, co gwarantuje bezpiecze\u0144stwo i trwa\u0142o\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci. W mieszkaniu zainstalowano wysokiej klasy wyposa\u017cenie, w tym termoizolacj\u0119 fasady, ogrzewanie pod\u0142ogowe we wszystkich pomieszczeniach, klimatyzacj\u0119 w ka\u017cdym pokoju oraz wysokiej jako\u015bci stolark\u0119 zewn\u0119trzn\u0105 z potr\u00f3jnymi szybami, roletami elektrycznymi i moskitierami. Te cechy zapewniaj\u0105 maksymaln\u0105 efektywno\u015b\u0107 energetyczn\u0105 oraz komfort mieszkania.<\/p>\n\n

Mieszkanie na parterze stanowi idealny dom dla os\u00f3b poszukuj\u0105cych luksusu, wygody i nowoczesnego stylu \u017cycia. Ka\u017cde pomieszczenie zosta\u0142o zaprojektowane z dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale i funkcjonalno\u015b\u0107, czyni\u0105c to mieszkanie prawdziwym klejnotem na rynku nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n

Mieszkanie na parterze znajduje si\u0119 w dzielnicy Ko\u017eino, b\u0119d\u0105cej cz\u0119\u015bci\u0105 miasta Zadar w wojew\u00f3dztwie zadarskim. Ko\u017eino s\u0142ynie ze swojego spokojnego i malowniczego otoczenia, co czyni je idealnym miejscem dla \u017cycia rodzinnego lub dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 cichego ucieczki od miejskiego zgie\u0142ku. Blisko\u015b\u0107 Zadara umo\u017cliwia \u0142atwy dost\u0119p do wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144, w tym sklep\u00f3w, restauracji, szk\u00f3\u0142 i atrakcji kulturalnych. <\/p>\n\n

Dokumentacja i w\u0142asno\u015b\u0107 s\u0105 uporz\u0105dkowane.
\nMo\u017cliwo\u015b\u0107 ogl\u0119dzin po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu.<\/p>\n\n

Wszystkie pozosta\u0142e informacje na zapytanie.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

V nab\u00eddce m\u00e1me novostavbu v \u017e\u00e1dan\u00e9 p\u0159edm\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Zadaru, vzd\u00e1lenou pouh\u00fdch 70 metr\u016f od pl\u00e1\u017ee. Byt se nach\u00e1z\u00ed v p\u0159\u00edzem\u00ed kr\u00e1sn\u00e9 budovy modern\u00edho designu a nab\u00edz\u00ed vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro luxusn\u00ed a pohodln\u00fd \u017eivot. Tento elegantn\u00ed d\u016fm se skl\u00e1d\u00e1 ze t\u0159\u00ed byt\u016f rozm\u00edst\u011bn\u00fdch na t\u0159ech podla\u017e\u00edch a ka\u017ed\u00fd detail je pe\u010dliv\u011b navr\u017een tak, aby spl\u0148oval vysok\u00e9 standardy modern\u00edho bydlen\u00ed.<\/p>\n\n

P\u0159i vstupu do bytu v\u00e1s p\u0159iv\u00edt\u00e1 prostorn\u00fd a sv\u011btl\u00fd interi\u00e9r, kter\u00fd vyza\u0159uje sofistikovanost. Hlavn\u00ed lo\u017enice o plo\u0161e 11,9 m² je vybavena vlastn\u00ed \u0161atnou a soukromou koupelnou o velikosti 4,6 m². Tento soukrom\u00fd kout poskytuje v\u00fdjime\u010dn\u00fd komfort a intimitu. Krom\u011b hlavn\u00ed lo\u017enice nab\u00edz\u00ed byt dal\u0161\u00ed dv\u011b p\u0159\u00edjemn\u00e9 lo\u017enice o velikosti 8,8 m² a 8,4 m², ide\u00e1ln\u00ed pro rodinu nebo hosty, a dal\u0161\u00ed koupelnu o plo\u0161e 5,0 m² vybavenou modern\u00ed sanit\u00e1rn\u00ed technikou.<\/p>\n\n

Centr\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1st bytu tvo\u0159\u00ed prostorn\u00fd otev\u0159en\u00fd prostor, kter\u00fd spojuje kuchy\u0148, j\u00eddelnu a ob\u00fdvac\u00ed pokoj o celkov\u00e9 plo\u0161e 32,30 m². Tento prostor je navr\u017een pro spole\u010densk\u00e1 setk\u00e1n\u00ed a rodinn\u00e9 chv\u00edle, poskytuje ide\u00e1ln\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro spole\u010dn\u00e9 va\u0159en\u00ed, stolov\u00e1n\u00ed a relaxaci. Z ob\u00fdvac\u00edho pokoje je vstup na krytou terasu o rozloze 31,86 m², kter\u00e1 je ide\u00e1ln\u00ed pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si \u010derstv\u00e9ho vzduchu v jak\u00e9mkoliv ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed.<\/p>\n\n

Zvl\u00e1\u0161tnost\u00ed tohoto bytu je prostorn\u00e1 zahrada o velikosti 105,71 m², kter\u00e1 zahrnuje baz\u00e9n p\u0159ed terasou o plo\u0161e 17,28 m². Tento venkovn\u00ed prostor nab\u00edz\u00ed vynikaj\u00edc\u00ed mo\u017enosti pro relaxaci, rekreaci a spole\u010densk\u00e9 setk\u00e1n\u00ed pod \u0161ir\u00fdm nebem, poskytuj\u00edc\u00ed pocit soukrom\u00ed a luxusu.<\/p>\n\n

Byt d\u00e1le zahrnuje sklepn\u00ed k\u00f3ji v suter\u00e9nu budovy o velikosti 6,89 m² a dv\u011b venkovn\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsta, co\u017e zaji\u0161\u0165uje dal\u0161\u00ed prakti\u010dnost a komfort.<\/p>\n\n

Modern\u00ed budova, ve kter\u00e9 se byt nach\u00e1z\u00ed, byla postavena s pou\u017eit\u00edm \u0161pi\u010dkov\u00fdch materi\u00e1l\u016f renomovan\u00fdch v\u00fdrobc\u016f, co\u017e zaru\u010duje bezpe\u010dnost a dlouhou \u017eivotnost nemovitosti. V byt\u011b je instalov\u00e1no \u0161pi\u010dkov\u00e9 vybaven\u00ed, v\u010detn\u011b tepeln\u00e9 fas\u00e1dy, podlahov\u00e9ho vyt\u00e1p\u011bn\u00ed ve v\u0161ech m\u00edstnostech, klimatizace v ka\u017ed\u00e9m pokoji a vysoce kvalitn\u00edch venkovn\u00edch d\u0159ev\u011bn\u00fdch oken s trojskly, elektrick\u00fdmi roletami a s\u00edt\u011bmi proti hmyzu. Tyto prvky zaji\u0161\u0165uj\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed energetickou efektivitu a pohodl\u00ed bydlen\u00ed.<\/p>\n\n

Byt v p\u0159\u00edzem\u00ed p\u0159edstavuje ide\u00e1ln\u00ed domov pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed luxus, komfort a modern\u00ed \u017eivotn\u00ed styl. Ka\u017ed\u00e1 m\u00edstnost v byt\u011b je navr\u017eena s d\u016frazem na detaily a funk\u010dnost, co\u017e \u010din\u00ed tento byt skute\u010dn\u00fdm klenotem na trhu nemovitost\u00ed.<\/p>\n\n

Byt v p\u0159\u00edzem\u00ed se nach\u00e1z\u00ed v obci Ko\u017eino, kter\u00e1 je sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u011bsta Zadar v Zadarsk\u00e9 \u017eup\u011b. Ko\u017eino je zn\u00e1m\u00e9 sv\u00fdm klidn\u00fdm a malebn\u00fdm prost\u0159ed\u00edm, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00ed m\u00edsto pro rodinn\u00fd \u017eivot nebo pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed tich\u00fd \u00fanik od ruchu m\u011bsta. Bl\u00edzkost Zadaru umo\u017e\u0148uje snadn\u00fd p\u0159\u00edstup ke v\u0161em pot\u0159ebn\u00fdm slu\u017eb\u00e1m, v\u010detn\u011b obchod\u016f, restaurac\u00ed, \u0161kol a kulturn\u00edch atrakc\u00ed. <\/p>\n\n

Dokumentace a vlastnictv\u00ed jsou v po\u0159\u00e1dku.
\nProhl\u00eddky jsou mo\u017en\u00e9 po p\u0159edchoz\u00ed domluv\u011b.<\/p>\n\n

Ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

K\u00edn\u00e1latunkban \u00faj \u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 ingatlan tal\u00e1lhat\u00f3 Zadar keresett k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban, mind\u00f6ssze 70 m\u00e9terre a strandt\u00f3l. A lak\u00e1s egy f\u00f6ldszinti, modern diz\u00e1jn\u00fa gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e9p\u00fcletben helyezkedik el, kiv\u00e9teles lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1lva luxus \u00e9s k\u00e9nyelmes \u00e9letvitelre. Ez az eleg\u00e1ns \u00e9p\u00fclet h\u00e1rom lak\u00e1sb\u00f3l \u00e1ll, h\u00e1rom szinten elhelyezkedve, \u00e9s minden r\u00e9szlet gondosan megtervezett a modern lakhat\u00e1s magas sz\u00ednvonal\u00e1nak kiel\u00e9g\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\n

Bel\u00e9pve a lak\u00e1sba, egy t\u00e1gas \u00e9s vil\u00e1gos bels\u0151 t\u00e9r fogad, amely kifinomults\u00e1got sug\u00e1roz. A f\u0151 h\u00e1l\u00f3szoba 11,9 m² alapter\u00fclet\u0171, saj\u00e1t gardr\u00f3bbal \u00e9s 4,6 m² m\u00e9ret\u0171 priv\u00e1t f\u00fcrd\u0151szob\u00e1val rendelkezik. Ez a priv\u00e1t o\u00e1zis kiv\u00e9teles k\u00e9nyelmet \u00e9s intimit\u00e1st biztos\u00edt. A f\u0151 h\u00e1l\u00f3szob\u00e1n k\u00edv\u00fcl a lak\u00e1s tov\u00e1bbi k\u00e9t kellemes h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t k\u00edn\u00e1l 8,8 m² \u00e9s 8,4 m² alapter\u00fclettel, melyek ide\u00e1lisak csal\u00e1d sz\u00e1m\u00e1ra vagy vend\u00e9geknek, valamint egy plusz, 5,0 m² m\u00e9ret\u0171 f\u00fcrd\u0151szob\u00e1t modern szaniterekkel felszerelve.<\/p>\n\n

A lak\u00e1s k\u00f6zponti r\u00e9sz\u00e9t egy t\u00e1gas, nyitott t\u00e9r k\u00e9pezi, amely mag\u00e1ban foglalja a konyh\u00e1t, az \u00e9tkez\u0151t \u00e9s a nappalit, \u00f6sszesen 32,30 m² alapter\u00fclettel. Ezt a teret t\u00e1rsas \u00f6sszej\u00f6vetelekre \u00e9s csal\u00e1di pillanatokra tervezt\u00e9k, ide\u00e1lis k\u00f6rnyezetet biztos\u00edtva a k\u00f6z\u00f6s f\u0151z\u00e9shez, \u00e9tkez\u00e9shez \u00e9s pihen\u00e9shez. A nappalib\u00f3l egy fedett, 31,86 m² m\u00e9ret\u0171 teraszra lehet kijutni, amely t\u00f6k\u00e9letes a friss leveg\u0151n val\u00f3 \u00e9lvezked\u00e9shez az \u00e9v b\u00e1rmely szak\u00e1ban.<\/p>\n\n

A lak\u00e1s k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge a t\u00e1gas, 105,71 m² alapter\u00fclet\u0171 kert, amely egy 17,28 m² m\u00e9ret\u0171 medenc\u00e9t foglal mag\u00e1ban a terasz el\u0151tt. Ez a k\u00fcls\u0151 t\u00e9r kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9geket ny\u00fajt a pihen\u00e9sre, rekre\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s szabadt\u00e9ri t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letre, mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1t \u00e9s luxust biztos\u00edtva.<\/p>\n\n

A lak\u00e1shoz tartozik tov\u00e1bb\u00e1 egy 6,89 m² alapter\u00fclet\u0171 t\u00e1rol\u00f3 a h\u00e1z pinc\u00e9j\u00e9ben, valamint k\u00e9t nyitott parkol\u00f3hely, amelyek tov\u00e1bbi k\u00e9nyelmet \u00e9s praktikuss\u00e1got biztos\u00edtanak.<\/p>\n\n

A modern \u00e9p\u00fclet, amelyben a lak\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3, kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171, neves gy\u00e1rt\u00f3k anyagainak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9p\u00fclt, garant\u00e1lva az ingatlan biztons\u00e1g\u00e1t \u00e9s tart\u00f3ss\u00e1g\u00e1t. A lak\u00e1s felszerelts\u00e9ge cs\u00facsmin\u0151s\u00e9g\u0171, bele\u00e9rtve a h\u0151szigetelt homlokzatot, padl\u00f3f\u0171t\u00e9st minden helyis\u00e9gben, l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3kat minden szob\u00e1ban, valamint kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 k\u00fcls\u0151 ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3kat h\u00e1romr\u00e9teg\u0171 \u00fcveggel, elektromos red\u0151ny\u00f6kkel \u00e9s sz\u00fanyogh\u00e1l\u00f3kkal. Ezek a jellemz\u0151k maxim\u00e1lis energiahat\u00e9konys\u00e1got \u00e9s k\u00e9nyelmes lakhat\u00e1st biztos\u00edtanak.<\/p>\n\n

A f\u00f6ldszinti lak\u00e1s ide\u00e1lis otthont jelent azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik luxust, k\u00e9nyelmet \u00e9s modern \u00e9letst\u00edlust keresnek. A lak\u00e1s minden helyis\u00e9ge r\u00e9szletekre \u00e9s funkcionalit\u00e1sra val\u00f3 odafigyel\u00e9ssel k\u00e9sz\u00fclt, \u00edgy ez az ingatlan igazi gy\u00f6ngyszem a piacon.<\/p>\n\n

A f\u00f6ldszinti lak\u00e1s Ko\u017eino telep\u00fcl\u00e9sr\u00e9szben tal\u00e1lhat\u00f3, amely Zadar v\u00e1ros\u00e1nak r\u00e9sze a Zadari megye ter\u00fclet\u00e9n. Ko\u017eino nyugodt \u00e9s fest\u0151i k\u00f6rnyezet\u00e9r\u0151l ismert, ami ide\u00e1liss\u00e1 teszi csal\u00e1di \u00e9letre vagy azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik b\u00e9k\u00e9s mened\u00e9ket keresnek a v\u00e1rosi \u00e9let ny\u00fczsg\u00e9s\u00e9t\u0151l. Zadar k\u00f6zels\u00e9ge k\u00f6nny\u0171 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edt minden sz\u00fcks\u00e9ges szolg\u00e1ltat\u00e1shoz, bele\u00e9rtve \u00fczleteket, \u00e9ttermeket, iskol\u00e1kat \u00e9s kultur\u00e1lis l\u00e1tnival\u00f3kat.<\/p>\n\n

A dokument\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a tulajdonjog rendben van.
\nMegtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9ssel lehets\u00e9ges.<\/p>\n\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k k\u00e9r\u00e9sre rendelkez\u00e9sre \u00e1llnak.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 70 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0426\u044f \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445, \u0456 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u2019\u0454\u0440, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043a\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 11,9 \u043c² \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 4,6 \u043c². \u0426\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0456\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 8,8 \u043c² \u0442\u0430 8,4 \u043c², \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 5,0 \u043c², \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 32,30 \u043c². \u0426\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0457\u0436\u0456, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0417 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 31,86 \u043c², \u044f\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043c \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0440\u0438\u0441\u043e\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 105,71 \u043c², \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 17,28 \u043c². \u0426\u0435\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u0448\u0456.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 6,89 \u043c² \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442.<\/p>\n\n

\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u0432 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0432\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0443\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u043e\u043c, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0426\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0447\u0438 \u0446\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457. \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c \u0456 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438. <\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456.
\n\u041e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n\n

\u0423\u0441\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

V ponuke m\u00e1me novostavbu v \u017eiadanom predmest\u00ed Zadaru, vzdialen\u00fa len 70 metrov od pl\u00e1\u017ee. Byt sa nach\u00e1dza na pr\u00edzem\u00ed kr\u00e1snej budovy modern\u00e9ho dizajnu a pon\u00faka v\u00fdnimo\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 na luxusn\u00fd a pohodln\u00fd \u017eivot. T\u00e1to elegantn\u00e1 budova pozost\u00e1va z troch bytov, rozlo\u017een\u00fdch na troch podla\u017eiach, pri\u010dom ka\u017ed\u00fd detail je starostlivo premyslen\u00fd tak, aby sp\u013a\u0148al vysok\u00e9 \u0161tandardy modern\u00e9ho b\u00fdvania.<\/p>\n\n

Po vstupe do bytu v\u00e1s priv\u00edta priestrann\u00fd a svetl\u00fd interi\u00e9r, ktor\u00fd vy\u017earuje sofistikovanos\u0165. Hlavn\u00e1 sp\u00e1l\u0148a s rozlohou 11,9 m² je vybaven\u00e1 vlastnou \u0161at\u0148ou a s\u00fakromnou k\u00fape\u013e\u0148ou o rozlohe 4,6 m². T\u00e1to s\u00fakromn\u00e1 o\u00e1za poskytuje v\u00fdnimo\u010dn\u00fd komfort a intimitu. Okrem hlavnej sp\u00e1lne byt pon\u00faka e\u0161te dve pr\u00edjemn\u00e9 sp\u00e1lne o rozlohe 8,8 m² a 8,4 m², ide\u00e1lne pre rodinu alebo host\u00ed, a \u010fal\u0161iu k\u00fape\u013e\u0148u o rozlohe 5,0 m², vybaven\u00fa modern\u00fdmi sanit\u00e1rnymi zariadeniami.<\/p>\n\n

Centr\u00e1lnou \u010das\u0165ou bytu je priestrann\u00fd otvoren\u00fd priestor, ktor\u00fd sp\u00e1ja kuchy\u0148u, jed\u00e1le\u0148 a ob\u00fdvaciu izbu s celkovou rozlohou 32,30 m². Tento priestor je navrhnut\u00fd pre spolo\u010densk\u00e9 stretnutia a rodinn\u00e9 chv\u00edle, poskytuj\u00fac ide\u00e1lnu atmosf\u00e9ru na spolo\u010dn\u00e9 varenie, stolovanie a oddych. Z ob\u00fdvacej izby je vstup na kryt\u00fa terasu o rozlohe 31,86 m², ktor\u00e1 je ide\u00e1lna na u\u017e\u00edvanie si \u010derstv\u00e9ho vzduchu po\u010das cel\u00e9ho roka.<\/p>\n\n

\u0160peci\u00e1lnou vlastnos\u0165ou tohto bytu je priestrann\u00e1 z\u00e1hrada o rozlohe 105,71 m², ktor\u00e1 zah\u0155\u0148a baz\u00e9n pred terasou o rozlohe 17,28 m². Tento vonkaj\u0161\u00ed priestor pon\u00faka v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 mo\u017enosti na relax\u00e1ciu, rekre\u00e1ciu a spolo\u010densk\u00e9 aktivity na \u010derstvom vzduchu, pri\u010dom poskytuje pocit s\u00fakromia a luxusu.<\/p>\n\n

Byt tie\u017e zah\u0155\u0148a pivni\u010dn\u00fa kobku o rozlohe 6,89 m² a dve vonkaj\u0161ie parkovacie miesta, \u010do zabezpe\u010duje \u010fal\u0161iu praktickos\u0165 a komfort.<\/p>\n\n

Modern\u00e1 budova, v ktorej sa byt nach\u00e1dza, bola postaven\u00e1 pou\u017eit\u00edm \u0161pi\u010dkov\u00fdch materi\u00e1lov renomovan\u00fdch v\u00fdrobcov, \u010d\u00edm je garantovan\u00e1 bezpe\u010dnos\u0165 a dlh\u00e1 \u017eivotnos\u0165 nehnute\u013enosti. V byte je zabudovan\u00e9 \u0161pi\u010dkov\u00e9 vybavenie, vr\u00e1tane tepelnej fas\u00e1dy, podlahov\u00e9ho k\u00farenia vo v\u0161etk\u00fdch miestnostiach, klimatiz\u00e1cie vo v\u0161etk\u00fdch izb\u00e1ch a vysoko kvalitnej vonkaj\u0161ej stol\u00e1rie s trojsklom, elektrick\u00fdmi roletami a sie\u0165kami proti hmyzu. Tieto prvky zabezpe\u010duj\u00fa maxim\u00e1lnu energetick\u00fa \u00fa\u010dinnos\u0165 a komfort b\u00fdvania.<\/p>\n\n

Byt na pr\u00edzem\u00ed predstavuje ide\u00e1lny domov pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa luxus, pohodlie a modern\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl. Ka\u017ed\u00e1 miestnos\u0165 v byte je navrhnut\u00e1 s d\u00f4razom na detaily a funk\u010dnos\u0165, \u010d\u00edm sa tento byt st\u00e1va skuto\u010dn\u00fdm klenotom na realitnom trhu.<\/p>\n\n

Byt na pr\u00edzem\u00ed sa nach\u00e1dza v obci Ko\u017eino, ktor\u00e1 je s\u00fa\u010das\u0165ou mesta Zadar v Zadarovej \u017eupe. Ko\u017eino je zn\u00e1me svoj\u00edm tich\u00fdm a malebn\u00fdm prostred\u00edm, \u010do z neho rob\u00ed ide\u00e1lne miesto na rodinn\u00fd \u017eivot alebo pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa pokojn\u00fd \u00fanik od zhonu mestsk\u00e9ho \u017eivota. Bl\u00edzkos\u0165 Zadaru umo\u017e\u0148uje \u013eahk\u00fd pr\u00edstup ku v\u0161etk\u00fdm potrebn\u00fdm slu\u017eb\u00e1m, vr\u00e1tane obchodov, re\u0161taur\u00e1ci\u00ed, \u0161k\u00f4l a kult\u00farnych atrakci\u00ed. <\/p>\n\n

Dokument\u00e1cia a vlastn\u00edctvo s\u00fa v poriadku.
\nPrehliadky mo\u017en\u00e9 po predch\u00e1dzaj\u00facej dohode.<\/p>\n\n

V\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie na vy\u017eiadanie.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Ofrecemos una obra nueva en el codiciado suburbio de Zadar, a solo 70 metros de la playa. El apartamento est\u00e1 ubicado en la planta baja de un hermoso edificio de dise\u00f1o moderno, y ofrece una oportunidad excepcional para una vida lujosa y c\u00f3moda. Este elegante edificio consta de tres apartamentos distribuidos en tres plantas, y cada detalle ha sido cuidadosamente dise\u00f1ado para cumplir con los altos est\u00e1ndares de la vivienda moderna.<\/p>\n\n

Al entrar al apartamento, le recibe un interior espacioso y luminoso que irradia sofisticaci\u00f3n. El dormitorio principal, con una superficie de 11,9 m², est\u00e1 equipado con un vestidor propio y un ba\u00f1o privado de 4,6 m². Este oasis privado ofrece un confort e intimidad excepcionales. Adem\u00e1s del dormitorio principal, el apartamento cuenta con dos dormitorios adicionales de 8,8 m² y 8,4 m², ideales para familia o invitados, as\u00ed como un ba\u00f1o adicional de 5,0 m² equipado con aparatos sanitarios modernos.<\/p>\n\n

La parte central del apartamento est\u00e1 formada por un amplio espacio abierto que integra la cocina, el comedor y la sala de estar, con una superficie total de 32,30 m². Este espacio est\u00e1 dise\u00f1ado para reuniones sociales y momentos familiares, proporcionando un ambiente ideal para cocinar, comer y relajarse juntos. Desde la sala de estar se accede a una terraza cubierta de 31,86 m², perfecta para disfrutar del aire libre en cualquier \u00e9poca del a\u00f1o.<\/p>\n\n

Una caracter\u00edstica especial de este apartamento es el amplio jard\u00edn de 105,71 m², que incluye una piscina delante de la terraza de 17,28 m². Este espacio exterior ofrece excelentes posibilidades para la relajaci\u00f3n, la recreaci\u00f3n y el encuentro al aire libre, brindando una sensaci\u00f3n de privacidad y lujo.<\/p>\n\n

El apartamento tambi\u00e9n incluye un trastero en el s\u00f3tano del edificio, con una superficie de 6,89 m², y dos plazas de aparcamiento al aire libre, lo que garantiza mayor practicidad y confort.<\/p>\n\n

El edificio moderno en el que se encuentra el apartamento fue construido con materiales de primera calidad de fabricantes reconocidos, garantizando la seguridad y durabilidad de la propiedad. El apartamento est\u00e1 equipado con instalaciones de alta gama, incluyendo fachada t\u00e9rmica, calefacci\u00f3n por suelo radiante en todas las estancias, aire acondicionado en todas las habitaciones y carpinter\u00eda exterior de alta calidad con vidrio triple, persianas el\u00e9ctricas y mosquiteras. Estas caracter\u00edsticas aseguran la m\u00e1xima eficiencia energ\u00e9tica y confort habitacional.<\/p>\n\n

El apartamento en planta baja representa el hogar ideal para quienes buscan lujo, comodidad y un estilo de vida moderno. Cada estancia del apartamento ha sido dise\u00f1ada con atenci\u00f3n al detalle y funcionalidad, haciendo de este apartamento una verdadera joya en el mercado inmobiliario.<\/p>\n\n

El apartamento en planta baja est\u00e1 ubicado en el barrio de Ko\u017eino, que forma parte de la ciudad de Zadar en el condado de Zadar. Ko\u017eino es conocido por su entorno tranquilo y pintoresco, lo que lo convierte en un lugar ideal para la vida familiar o para quienes buscan un refugio tranquilo del ajetreo de la vida urbana. La proximidad a Zadar permite un f\u00e1cil acceso a todos los servicios necesarios, incluyendo tiendas, restaurantes, escuelas y atracciones culturales. <\/p>\n\n

Documentaci\u00f3n y propiedad en orden.
\nVisitas disponibles previa cita.<\/p>\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, cons\u00faltenos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

U ponudi imamo novogradnju u tra\u017eenom predgra\u0111u Zadra na udaljenosti od samo 70 metara od pla\u017ee. Stan je sme\u0161ten u prizemlju prekrasne zgrade modernog dizajna, nudi izvanrednu priliku za luksuzan i udoban \u017eivot. Ova elegantna zgrada sastoji se od tri stana, raspore\u0111ena na tri eta\u017ee, a svaki detalj pa\u017eljivo je osmi\u0161ljen kako bi zadovoljio visoke standarde modernog stanovanja.<\/p>\n\n

Pri ulasku u stan, do\u010dekuje vas prostrana i svetla unutra\u0161njost koja odi\u0161e sofisticirano\u0161\u0107u. Glavna spava\u0107a soba, povr\u0161ine 11,9 m², opremljena je vlastitom garderobom i privatnom kupatilom od 4,6 m². Ova privatna oaza pru\u017ea izvanredan komfor i intimu. Uz glavnu spava\u0107u sobu, stan nudi jo\u0161 dve ugodne spava\u0107e sobe povr\u0161ine 8,8 m² i 8,4 m², idealne za porodicu ili goste, te dodatno kupatilo povr\u0161ine 5,0 m², opremljeno modernim sanitarnim ure\u0111ajima.<\/p>\n\n

Sredi\u0161nji deo stana \u010dini prostrani otvoreni prostor koji objedinjuje kuhinju, trpezariju i dnevni boravak, ukupne povr\u0161ine 32,30 m². Ovaj prostor dizajniran je za dru\u0161tvena okupljanja i porodi\u010dne trenutke, pru\u017eaju\u0107i idealan ambijent za zajedni\u010dko kuvanje, objedovanje i opu\u0161tanje. Iz dnevnog boravka izlazi se na natkrivenu terasu povr\u0161ine 31,86 m², koja je savr\u0161ena za u\u017eivanje na sve\u017eem vazduhu u svakom godi\u0161njem dobu.<\/p>\n\n

Posebna karakteristika ovog stana je prostrani vrt povr\u0161ine 105,71 m², koji uklju\u010duje bazen ispred terase povr\u0161ine 17,28 m². Ovaj spolja\u0161nji prostor nudi izvanredne mogu\u0107nosti za opu\u0161tanje, rekreaciju i dru\u017eenje na otvorenom, pru\u017eaju\u0107i ose\u0107aj privatnosti i luksuza.<\/p>\n\n

Stan tako\u0111e uklju\u010duje ostavu u podrumu zgrade, povr\u0161ine 6,89 m², te dva parking mesta na otvorenom, \u0161to obezbe\u0111uje dodatnu prakti\u010dnost i komfor.<\/p>\n\n

Moderna zgrada u kojoj se nalazi stan izgra\u0111ena je kori\u0161\u0107enjem vrhunskih materijala renomiranih proizvo\u0111a\u010da, \u010dime se garantuje sigurnost i dugove\u010dnost nekretnine. U stanu je ugra\u0111ena vrhunska oprema, uklju\u010duju\u0107i termo fasadu, podno grejanje u svim prostorijama, klima ure\u0111aje u svim sobama te visokokvalitetnu spoljnu stolariju sa troslojnim staklom, roletnama na elektri\u010dni pogon i komarnicima. Ove karakteristike obezbe\u0111uju maksimalnu energetsku efikasnost i udobnost stanovanja.<\/p>\n\n

Stan u prizemlju predstavlja idealan dom za one koji tra\u017ee luksuz, udobnost i moderan stil \u017eivota. Svaka prostorija u stanu osmi\u0161ljena je sa pa\u017enjom prema detaljima i funkcionalnosti, \u010dine\u0107i ovaj stan pravim draguljem na tr\u017ei\u0161tu nekretnina.<\/p>\n\n

Stan u prizemlju sme\u0161ten je u naselju Ko\u017eino, koje je deo Grada Zadra u Zadarskoj \u017eupaniji. Ko\u017eino je poznato po svom mirnom i slikovitom okru\u017eenju, \u0161to ga \u010dini idealnim mestom za porodi\u010dni \u017eivot ili za one koji tra\u017ee miran beg od u\u017eurbanosti gradskog \u017eivota. Blizina Zadra omogu\u0107uje lako dostupan pristup svim potrebnim sadr\u017eajima, uklju\u010duju\u0107i prodavnice, restorane, \u0161kole i kulturne atrakcije. <\/p>\n\n

Dokumentacija i vlasni\u0161tvo uredno.
\nRazgled mogu\u0107 uz prethodni dogovor.<\/p>\n\n

Sve ostale informacije na upit.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Wohnung, 3-Zimmer, Zadarska županija, Zadar-okolica, Kožino

Suchergebnisse (2)