[{"language":"en","short":"","long":"

We present to you a detached house in the attractive neighborhood of Diklo, Zadar. This spacious property has an area of 212 m\u00b2, built in 2001, offers an ideal home for a family or an investment. Located not far from the center with a southwest orientation, the house is perfectly positioned to enjoy the sun and sea views.
\n
\nThe house consists of two floors and two apartments that can be separated as independent units.
\nOn the ground floor, there is a one-bedroom apartment that needs to be furnished to be fully functional. The apartment has direct access to the garage, which is an integral part of the house, as well as storage rooms and a small cellar (storage). The total net living area of the ground floor amounts to 91.34 m\u00b2.<\/p>\n\n

On the first floor, there is an apartment consisting of a kitchen and dining area, a living room, two spacious bedrooms, a bathroom with a toilet, a hallway, an entrance area, and a large terrace offering a sea view. The net area of the upper floor is 120.76 m\u00b2.<\/p>\n\n

The landscaped yard, planted with citrus fruits and Mediterranean herbs, olives, and the proximity to nature further highlight this property as a desirable place for living and relaxation. For barbecue lovers, there is also a place to enjoy outdoor meals surrounded by greenery and the shade of vines.<\/p>\n\n

The property is furnished and equipped for normal living and is sold as such. It is air-conditioned with an air conditioning unit, and heating is provided through electric central heating and a wood stove. Possible conversion of the central heating to pellets.
\n
\nLocated in Diklo, third row from the sea, the house is near all essential amenities and infrastructure, with easily accessible transport links. The peaceful location, proximity to the sea, and beautiful views make this property extremely attractive to various profiles of buyers.
\n
\nWe invite you to step into this unique opportunity to purchase and personally experience all that this house has to offer. Contact us to arrange a viewing or for more information.<\/p>\n\n

Documentation and ownership are in order.
\nViewings are possible by prior arrangement.
\nAll other information upon request.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Wir pr\u00e4sentieren Ihnen ein freistehendes Haus in der attraktiven Siedlung Diklo, Zadar. Diese gro\u00dfz\u00fcgige Immobilie mit einer Fl\u00e4che von 212 m², erbaut im Jahr 2001, bietet ein ideales Zuhause f\u00fcr Familien oder als Investition. In der N\u00e4he des Zentrums gelegen und mit s\u00fcdwestlicher Ausrichtung, ist das Haus perfekt positioniert, um die Sonne und den Meerblick zu genie\u00dfen.
\n
\nDas Haus besteht aus zwei Etagen und zwei Wohnungen, die als separate Einheiten abgetrennt werden k\u00f6nnen.
\nIm Erdgeschoss befindet sich eine Einzimmerwohnung, die bis zur Fertigstellung m\u00f6bliert werden muss, um vollst\u00e4ndig funktional zu sein. Die Wohnung hat direkten Zugang zur Garage, die einen integralen Bestandteil des Hauses darstellt, sowie zu einem Abstellraum und kleinen Kellerr\u00e4umen (Abstellr\u00e4ume). Die gesamte Netto-Wohnfl\u00e4che des Erdgeschosses betr\u00e4gt 91,34 m\u00b2.<\/p>\n\n

Im Obergeschoss befindet sich eine Wohnung, die aus einer K\u00fcche mit Essbereich, einem Wohnzimmer, zwei ger\u00e4umigen Schlafzimmern, einem Badezimmer mit WC, einem Flur, einem Vorraum und einer gro\u00dfen Terrasse besteht, von der aus man einen Blick auf das Meer hat. Die Nettofl\u00e4che der oberen Etage betr\u00e4gt 120,76 m\u00b2.<\/p>\n\n

Der gestaltete Garten, bepflanzt mit Zitrusfr\u00fcchten und mediterranen Kr\u00e4utern, Olivenb\u00e4umen sowie die N\u00e4he zur Natur heben diese Immobilie zus\u00e4tzlich als begehrten Wohn- und Erholungsort hervor. F\u00fcr Grillliebhaber gibt es einen Platz, um im Freien inmitten von Gr\u00fcn und dem Schatten von Weinreben zu speisen.<\/p>\n\n

Die Immobilie ist m\u00f6bliert und ausgestattet f\u00fcr ein normales Leben und wird als solche verkauft. Klimatisiert mit einer Klimaanlage, wird die Heizung durch zentrale Elektroheizung und einen Holzofen bereitgestellt. Eine Umstellung der Zentralheizung auf Pellets ist m\u00f6glich.
\n
\nIn Diklo gelegen, in dritter Reihe vom Meer, befindet sich das Haus in der N\u00e4he aller wichtigen Annehmlichkeiten und Infrastruktur, mit leicht zug\u00e4nglichen Verkehrsanbindungen. Die ruhige Lage, die N\u00e4he zum Meer und der sch\u00f6ne Ausblick machen diese Immobilie \u00e4u\u00dferst attraktiv f\u00fcr verschiedene K\u00e4uferprofile.
\n
\nWir laden Sie ein, diese einzigartige Gelegenheit zum Kauf zu nutzen und pers\u00f6nlich zu erleben, was dieses Haus zu bieten hat. Kontaktieren Sie uns, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren oder f\u00fcr weitere Informationen.<\/p>\n\n

Die Dokumentation und das Eigentum sind in Ordnung.
\nBesichtigungen sind nach vorheriger Vereinbarung m\u00f6glich.
\nAlle weiteren Informationen auf Anfrage.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Presentiamo una casa indipendente nel quartiere attraente di Diklo, Zara. Questa spaziosa propriet\u00e0 di 212 m², costruita nel 2001, offre una casa ideale per una famiglia o un investimento. Situata non lontano dal centro con orientamento sud-ovest, la casa \u00e8 perfettamente posizionata per godere del sole e della vista sul mare.
\n
\nLa casa \u00e8 composta da due piani e due appartamenti che possono essere separati come unit\u00e0 distinte.
\nAl piano terra si trova un appartamento con una camera da letto che necessita di essere arredato completamente per essere completamente funzionale. L'appartamento ha accesso diretto al garage che \u00e8 parte integrante della casa, oltre a ripostigli e piccole cantine (ripostigli). La superficie netta abitabile del piano terra \u00e8 di 91,34 m2.<\/p>\n\n

Al piano superiore si trova un appartamento che \u00e8 composto da cucina e sala da pranzo, soggiorno, due ampie camere da letto, bagno con WC, corridoio, ingresso e una grande terrazza da cui si gode la vista sul mare. La superficie netta del piano superiore \u00e8 di 120,76 m2.<\/p>\n\n

Il giardino curato, gli agrumi e le erbe mediterranee piantati, le olive e la vicinanza alla natura evidenziano ulteriormente questa propriet\u00e0 come un luogo desiderabile per vivere e rilassarsi. Per gli amanti del barbecue, c'\u00e8 anche uno spazio per godere di pasti all'aperto immersi nel verde e all'ombra della vite.<\/p>\n\n

La propriet\u00e0 \u00e8 arredata e attrezzata per una vita normale e viene venduta come tale. Climatizzata con aria condizionata, il riscaldamento \u00e8 garantito dal riscaldamento centralizzato elettrico e da una stufa a legna. Possibile conversione del riscaldamento centralizzato a pellet.
\n
\nSituata a Diklo, terza fila dal mare, la casa si trova vicino a tutti i servizi essenziali e alle infrastrutture, con collegamenti di trasporto facilmente accessibili. La posizione tranquilla, la vicinanza al mare e la bella vista rendono questa propriet\u00e0 estremamente attraente per diversi profili di acquirenti.
\n
\nVi invitiamo a entrare in questa opportunit\u00e0 unica di acquisto e vivere di persona tutto ci\u00f2 che questa casa ha da offrire. Contattateci per organizzare una visita o per ulteriori informazioni.<\/p>\n\n

Documentazione e propriet\u00e0 in regola.
\nVisite possibili su appuntamento.
\nTutte le altre informazioni su richiesta.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Predstavljamo vam samostojno hi\u0161o v atraktivnem naselju Diklo, Zadar. Ta prostorna nepremi\u010dnina povr\u0161ine 212 m², zgrajena leta 2001, ponuja idealen dom za dru\u017eino ali nalo\u017ebo. Nahaja se nedale\u010d od centra s jugozahodno usmeritvijo, hi\u0161a je popolnoma pozicionirana za u\u017eivanje v soncu in pogledu na morje.
\n
\nHi\u0161a sestavlja dve eta\u017ei in dva stanovanja, ki ju je mogo\u010de lo\u010diti kot lo\u010dene enote.
\nV pritli\u010dju se nahaja enosobno stanovanje, ki ga je potrebno dokon\u010dati, da bo popolnoma funkcionalno. Stanovanje ima neposreden dostop do gara\u017ee, ki je sestavni del hi\u0161e, ter shrambe in majhne kleti (shramba). Skupna neto bivalna povr\u0161ina pritli\u010dja zna\u0161a 91,34 m2.<\/p>\n\n

V nadstropju se nahaja stanovanje, ki sestavlja kuhinjo in jedilnico, dnevno sobo, dve prostorni spalnici, kopalnico s strani\u0161\u010dem, hodnik, predprostor in veliko teraso, s katere se odpira pogled na morje. Neto povr\u0161ina zgornje eta\u017ee zna\u0161a 120,76 m2.<\/p>\n\n

Urejena okolica, posajeni citrusi in mediteransko zeli\u0161\u010de, oljke ter bli\u017eina narave dodatno izpostavljajo to nepremi\u010dnino kot za\u017eeleno mesto za \u017eivljenje in po\u010ditek. Za ljubitelje \u017eara je tu tudi prostor za u\u017eivanje v zunanjih obrokih v okolju zelenja in sence trte.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina je opremljena in pripravljena za normalno \u017eivljenje ter se kot taka tudi prodaja. Klimatizirana je s klimatsko napravo, ogrevanje pa je omogo\u010deno preko centralnega ogrevanja na elektriko in na pelete. Mo\u017ena je prenova centralnega ogrevanja na pelete.
\n
\nNahaja se v Diklu, tretja vrsta od morja, hi\u0161a le\u017ei v bli\u017eini vseh bistvenih storitev in infrastrukture, z lahko dostopnimi prometnimi povezavami. Mirna lokacija, bli\u017eina morja in lep pogled naredijo to nepremi\u010dnino izjemno privla\u010dno za razli\u010dne profile kupcev.
\n
\nVabimo vas, da vstopite v to edinstveno prilo\u017enost za nakup in osebno do\u017eivite vse, kar ima ta hi\u0161a za ponuditi. Kontaktirajte nas za dogovor o ogledu ali dodatne informacije.<\/p>\n\n

Dokumentacija in lastni\u0161tvo sta urejena.
\nOgled mogo\u010d po predhodnem dogovoru.
\nVse ostale informacije na povpra\u0161evanje.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0414\u0438\u043a\u043b\u043e, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440. \u042d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 212 \u043c², \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2001 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0434\u043e\u043c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0442\u044a\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c \u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043c (\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c). \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 91,34 \u043c2.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0427\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 120,76 \u043c2.<\/p>\n\n

\u0423\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0441\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044b, \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u043c \u043f\u0438\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0437\u044b.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438. \u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0447\u044c. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u043b\u043b\u0435\u0442\u044b.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0414\u0438\u043a\u043b\u0435, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0440\u044f\u0434\u0443 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0441 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u043a \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044f\u043c. \u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0448\u0430\u0433 \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c. \u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n\u0412\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Przedstawiamy pa\u0144stwu wolnostoj\u0105cy dom w atrakcyjnej dzielnicy Diklo, Zadar. Ta przestronna nieruchomo\u015b\u0107 o powierzchni 212 m², wybudowana w 2001 roku, oferuje idealny dom dla rodziny lub inwestycj\u0119. Po\u0142o\u017cona niedaleko centrum z po\u0142udniowo-zachodni\u0105 orientacj\u0105, dom jest doskonale usytuowany, aby cieszy\u0107 si\u0119 s\u0142o\u0144cem i widokiem na morze.
\n
\nDom sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch pi\u0119ter i dw\u00f3ch mieszka\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 oddzielone jako niezale\u017cne jednostki.
\nNa parterze znajduje si\u0119 jednopokojowe mieszkanie, kt\u00f3re wymaga doko\u0144czenia urz\u0105dzania, aby by\u0142o w pe\u0142ni funkcjonalne. Mieszkanie ma bezpo\u015bredni dost\u0119p do gara\u017cu, kt\u00f3ry jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 domu, a tak\u017ce do pomieszczenia gospodarczego i ma\u0142ej piwniczki (pomieszczenia). \u0141\u0105czna powierzchnia u\u017cytkowa parteru wynosi 91,34 m2.<\/p>\n\n

Na pi\u0119trze znajduje si\u0119 mieszkanie, kt\u00f3re sk\u0142ada si\u0119 z kuchni i jadalni, salonu, dw\u00f3ch przestronnych sypialni, \u0142azienki z WC, korytarza, przedsionka oraz du\u017cego tarasu, z kt\u00f3rego roztacza si\u0119 widok na morze. Powierzchnia u\u017cytkowa g\u00f3rnego pi\u0119tra wynosi 120,76 m2.<\/p>\n\n

Uregulowany ogr\u00f3d, posadzone cytrusy i ro\u015bliny \u015br\u00f3dziemnomorskie, oliwki oraz blisko\u015b\u0107 natury dodatkowo podkre\u015blaj\u0105 t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 jako po\u017c\u0105dane miejsce do \u017cycia i wypoczynku. Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w grillowania, jest te\u017c miejsce do cieszenia si\u0119 posi\u0142kami na \u015bwie\u017cym powietrzu w otoczeniu zieleni i cienia winoro\u015bli.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 jest umeblowana i wyposa\u017cona do normalnego \u017cycia i jest sprzedawana w takim stanie. Klimatyzowana z klimatyzatorem, a ogrzewanie zapewnione jest przez centralne ogrzewanie elektryczne oraz piec na drewno. Mo\u017cliwa zmiana centralnego na pelet.
\n
\nPo\u0142o\u017cona w Diklu, w trzecim rz\u0119dzie od morza, dom znajduje si\u0119 w pobli\u017cu wszystkich istotnych udogodnie\u0144 i infrastruktury, z \u0142atwym dost\u0119pem do transportu. Cicha lokalizacja, blisko\u015b\u0107 morza i pi\u0119kny widok czyni\u0105 t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 niezwykle atrakcyjn\u0105 dla r\u00f3\u017cnych profili kupuj\u0105cych.
\n
\nZach\u0119camy do skorzystania z tej wyj\u0105tkowej okazji zakupu i osobistego do\u015bwiadczenia wszystkiego, co ten dom ma do zaoferowania. Skontaktuj si\u0119 z nami, aby um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na ogl\u0119dziny lub uzyska\u0107 dodatkowe informacje.<\/p>\n\n

Dokumentacja i w\u0142asno\u015b\u0107 w porz\u0105dku.
\nOgl\u0105danie mo\u017cliwe po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu.
\nWszystkie inne informacje dost\u0119pne na zapytanie.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

P\u0159edstavujeme v\u00e1m samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm v atraktivn\u00ed lokalit\u011b Diklo, Zadar. Tato prostorn\u00e1 nemovitost o rozloze 212 m², postaven\u00e1 v roce 2001, nab\u00edz\u00ed ide\u00e1ln\u00ed domov pro rodinu nebo investici. Um\u00edst\u011bn\u00e1 nedaleko centra s jihoz\u00e1padn\u00ed orientac\u00ed, d\u016fm je perfektn\u011b situov\u00e1n pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slunce a v\u00fdhled na mo\u0159e.
\n
\nD\u016fm se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou podla\u017e\u00ed a dvou byt\u016f, kter\u00e9 lze odd\u011blit jako samostatn\u00e9 jednotky.
\nV p\u0159\u00edzem\u00ed se nach\u00e1z\u00ed jednopokojov\u00fd byt, kter\u00fd je pot\u0159eba dokon\u010dit, aby byl pln\u011b funk\u010dn\u00ed. Byt m\u00e1 p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup do gar\u00e1\u017ee, kter\u00e1 je sou\u010d\u00e1st\u00ed domu, a tak\u00e9 k \u00falo\u017en\u00fdm prostor\u016fm a mal\u00fdm skladi\u0161t\u00edm. Celkov\u00e1 netto obytn\u00e1 plocha p\u0159\u00edzem\u00ed \u010din\u00ed 91,34 m².<\/p>\n\n

V pat\u0159e se nach\u00e1z\u00ed byt, kter\u00fd se skl\u00e1d\u00e1 z kuchyn\u011b a j\u00eddelny, ob\u00fdvac\u00edho pokoje, dvou prostorn\u00fdch lo\u017enic, koupelny s WC, chodby, p\u0159eds\u00edn\u011b a velk\u00e9 terasy, ze kter\u00e9 je v\u00fdhled na mo\u0159e. Netto plocha horn\u00edho podla\u017e\u00ed \u010din\u00ed 120,76 m².<\/p>\n\n

Upraven\u00e1 zahrada, vysazen\u00e9 citrusy a st\u0159edomo\u0159sk\u00e9 byliny, olivy a bl\u00edzkost p\u0159\u00edrody d\u00e1le zd\u016fraz\u0148uj\u00ed tuto nemovitost jako \u017e\u00e1douc\u00ed m\u00edsto k \u017eivotu a odpo\u010dinku. Pro milovn\u00edky grilov\u00e1n\u00ed je zde tak\u00e9 m\u00edsto pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed venkovn\u00edch j\u00eddel v prost\u0159ed\u00ed zelen\u011b a st\u00ednu vinn\u00e9 r\u00e9vy.<\/p>\n\n

Nemovitost je za\u0159\u00edzena a vybavena pro b\u011b\u017en\u00fd \u017eivot a prod\u00e1v\u00e1 se jako takov\u00e1. Klimatizov\u00e1na s klimatiza\u010dn\u00edm za\u0159\u00edzen\u00edm, vyt\u00e1p\u011bn\u00ed je zaji\u0161t\u011bno centr\u00e1ln\u00edm topen\u00edm na elekt\u0159inu a na d\u0159evo. Mo\u017enost p\u0159estavby centr\u00e1ln\u00edho topen\u00ed na pelety.
\n
\nUm\u00edst\u011bn\u00e1 v Diklu, ve t\u0159et\u00ed \u0159ad\u011b od mo\u0159e, se d\u016fm nach\u00e1z\u00ed v bl\u00edzkosti v\u0161ech d\u016fle\u017eit\u00fdch slu\u017eeb a infrastruktury, s snadno dostupn\u00fdmi dopravn\u00edmi spojen\u00edmi. Klidn\u00e1 lokalita, bl\u00edzkost mo\u0159e a kr\u00e1sn\u00fd v\u00fdhled \u010din\u00ed tuto nemovitost mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed pro r\u016fzn\u00e9 profily kupuj\u00edc\u00edch.
\n
\nZveme v\u00e1s, abyste vstoupili do t\u00e9to jedine\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti k n\u00e1kupu a osobn\u011b za\u017eili v\u0161e, co tento d\u016fm nab\u00edz\u00ed. Kontaktujte n\u00e1s pro domluvu prohl\u00eddky nebo dal\u0161\u00ed informace.<\/p>\n\n

Dokumentace a vlastnictv\u00ed jsou v po\u0159\u00e1dku.
\nProhl\u00eddka je mo\u017en\u00e1 po p\u0159edchoz\u00ed dohod\u011b.
\nV\u0161echny ostatn\u00ed informace na dotaz.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Bemutatjuk \u00f6n\u00f6knek a Diklo, Zadar vonz\u00f3 telep\u00fcl\u00e9s\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 h\u00e1zat. Ez a t\u00e1gas ingatlan 212 m² ter\u00fclet\u0171, 2001-ben \u00e9p\u00fclt, \u00e9s ide\u00e1lis otthont k\u00edn\u00e1l csal\u00e1doknak vagy befektet\u0151knek. A k\u00f6zpont k\u00f6zel\u00e9ben, d\u00e9lnyugati t\u00e1jol\u00e1ssal elhelyezked\u0151 h\u00e1z t\u00f6k\u00e9letesen pozicion\u00e1lt, hogy \u00e9lvezhesse a napf\u00e9nyt \u00e9s a tengeri kil\u00e1t\u00e1st.
\n
\nA h\u00e1z k\u00e9t szintb\u0151l \u00e9s k\u00e9t lak\u00e1sb\u00f3l \u00e1ll, amelyek k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 egys\u00e9gekk\u00e9nt is elk\u00fcl\u00f6n\u00edthet\u0151k.
\nA f\u00f6ldszinten egy egyszob\u00e1s lak\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3, amelyet be kell fejezni ahhoz, hogy teljes m\u00e9rt\u00e9kben funkcion\u00e1lis legyen. A lak\u00e1s k\u00f6zvetlen hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkezik a h\u00e1z r\u00e9szek\u00e9nt l\u00e9v\u0151 gar\u00e1zshoz, valamint t\u00e1rol\u00f3khoz \u00e9s kis pinc\u00e9khez (t\u00e1rol\u00f3k). A f\u00f6ldszint nett\u00f3 lak\u00f3ter\u00fclete 91,34 m2.<\/p>\n\n

Az emeleten tal\u00e1lhat\u00f3 lak\u00e1s, amely konyh\u00e1b\u00f3l \u00e9s \u00e9tkez\u0151b\u0151l, nappalib\u00f3l, k\u00e9t t\u00e1gas h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l WC-vel, folyos\u00f3b\u00f3l, el\u0151szob\u00e1b\u00f3l \u00e9s egy nagy teraszb\u00f3l \u00e1ll, ahonnan tengeri kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik. A fels\u0151 szint nett\u00f3 ter\u00fclete 120,76 m2.<\/p>\n\n

A rendezett udvar, az \u00fcltetett citrusf\u00e1k \u00e9s mediterr\u00e1n f\u0171szern\u00f6v\u00e9nyek, olajf\u00e1k, valamint a term\u00e9szet k\u00f6zels\u00e9ge tov\u00e1bb emeli ezt az ingatlant, mint k\u00edv\u00e1natos helyet az \u00e9lethez \u00e9s a pihen\u00e9shez. A grillez\u00e9s szerelmeseinek itt van egy hely, ahol \u00e9lvezhetik a szabadt\u00e9ri \u00e9tkez\u00e9seket a z\u00f6ldell\u0151 k\u00f6rnyezetben \u00e9s a sz\u0151l\u0151 \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban.<\/p>\n\n

Az ingatlan b\u00fatorozott \u00e9s felszerelt a norm\u00e1lis \u00e9lethez, \u00edgy ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre. L\u00e9gkondicion\u00e1lt, \u00e9s f\u0171t\u00e9se elektromos k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9ssel \u00e9s fa t\u00fczel\u00e9s\u0171 k\u00e1lyh\u00e1val biztos\u00edtott. Lehets\u00e9ges a k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9s pelletre val\u00f3 \u00e1talak\u00edt\u00e1sa.
\n
\nDiklo ter\u00fclet\u00e9n, a tengert\u0151l a harmadik sorban, a h\u00e1z minden fontos l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny \u00e9s infrastrukt\u00fara k\u00f6zel\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3, k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 k\u00f6zleked\u00e9si kapcsolatokkal. A csendes elhelyezked\u00e9s, a tenger k\u00f6zels\u00e9ge \u00e9s a sz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonz\u00f3v\u00e1 teszi ezt az ingatlant k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1s\u00e1rl\u00f3i profilok sz\u00e1m\u00e1ra.
\n
\nFelh\u00edvjuk \u00d6nt, hogy l\u00e9pjen be ebbe az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gbe, \u00e9s szem\u00e9lyesen tapasztalja meg, mit k\u00edn\u00e1l ez a h\u00e1z. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk a megtekint\u00e9sr\u0151l vagy tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kr\u00f3l val\u00f3 egyeztet\u00e9shez.<\/p>\n\n

A dokument\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a tulajdonjog rendben van.
\nA megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.
\nMinden egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3 k\u00e9r\u00e9sre el\u00e9rhet\u0151.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0414\u0456\u043a\u043b\u043e, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440. \u0426\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 212 \u043c², \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 2001 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c'\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c \u0456 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0456 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 91,34 \u043c2.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0427\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 120,76 \u043c2.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0457\u0436\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0432 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0456\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u043e\u0437\u0438.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0442\u0430\u043a\u0430. \u041a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u043b\u0435\u0442\u0438.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0414\u0456\u043a\u043b\u0456, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u044f\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0437 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0434\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432. \u0421\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432.
\n
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0440\u043e\u043a \u0443 \u0446\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043e \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0417\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443.
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e.
\n\u0412\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Le presentamos una casa independiente en el atractivo vecindario de Diklo, Zadar. Esta amplia propiedad de 212 m², construida en 2001, ofrece un hogar ideal para una familia o una inversi\u00f3n. Situada cerca del centro con orientaci\u00f3n suroeste, la casa est\u00e1 perfectamente posicionada para disfrutar del sol y de la vista al mar.
\n
\nLa casa consta de dos plantas y dos apartamentos que se pueden separar como unidades independientes.
\nEn la planta baja se encuentra un apartamento de una habitaci\u00f3n que necesita ser amueblado completamente para ser totalmente funcional. El apartamento tiene acceso directo al garaje, que es parte integral de la casa, as\u00ed como a un trastero y a una peque\u00f1a bodega (trastero). La superficie neta habitable de la planta baja es de 91,34 m2.<\/p>\n\n

En el piso superior hay un apartamento que consta de cocina y comedor, sala de estar, dos amplias habitaciones, ba\u00f1o con WC, pasillo, entrada y una gran terraza desde la cual se puede disfrutar de la vista al mar. La superficie neta del piso superior es de 120,76 m2.<\/p>\n\n

El jard\u00edn est\u00e1 cuidado, con c\u00edtricos y hierbas mediterr\u00e1neas, olivos y la proximidad a la naturaleza que destacan a\u00fan m\u00e1s esta propiedad como un lugar deseable para vivir y descansar. Para los amantes de la parrilla, hay un lugar para disfrutar de comidas al aire libre en un entorno de vegetaci\u00f3n y sombra de las vides.<\/p>\n\n

La propiedad est\u00e1 amueblada y equipada para una vida normal y se vende como tal. Est\u00e1 climatizada con aire acondicionado, y la calefacci\u00f3n se proporciona a trav\u00e9s de calefacci\u00f3n central el\u00e9ctrica y una estufa de le\u00f1a. Posible conversi\u00f3n de la calefacci\u00f3n central a pellets.
\n
\nUbicada en Diklo, en la tercera fila del mar, la casa se encuentra cerca de todas las comodidades e infraestructura esenciales, con accesos de transporte f\u00e1cilmente disponibles. La ubicaci\u00f3n tranquila, la proximidad al mar y la hermosa vista hacen que esta propiedad sea extremadamente atractiva para diferentes perfiles de compradores.
\n
\nLe invitamos a dar un paso hacia esta oportunidad \u00fanica de compra y experimentar personalmente todo lo que esta casa tiene para ofrecer. Cont\u00e1ctenos para concertar una visita o para obtener informaci\u00f3n adicional.<\/p>\n\n

Documentaci\u00f3n y propiedad en orden.
\nVisitas posibles con cita previa.
\nToda otra informaci\u00f3n disponible a solicitud.<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Predstavljamo vam samostoje\u0107u ku\u0107u u atraktivnom naselju Diklo, Zadar. Ova prostrana nekretnina povr\u0161ine 212 m², izgra\u0111ena 2001. godine, nudi idealan dom za obitelj ili investiciju. Smje\u0161tena nedaleko centra s jugozapadnom orijentacijom, ku\u0107a je savr\u0161eno pozicionirana za u\u017eivanje u suncu i pogledu na more.
\n
\nKu\u0107a se sastoji od dvije eta\u017ee i dva stana koji se mogu odvojiti kao zasebne cjeline.
\nU prizemlju se nalazi jednosoban stan koji je potrebno namjestiti do kraja kako bi bio u potpunosti funkcionalan. Stan ima direktan pristup gara\u017ei koja je sastavni dio ku\u0107e, te spremi\u0161ta i male konobice (spremi\u0161ta). Ukupna neto stambena povr\u0161ina prizemlja iznosi 91,34 m2.<\/p>\n\n

Na katu se nalazi stan koji se sastoji od kuhinje i blagovaonice, dnevnog boravka, dviju prostranih spava\u0107ih soba, kupaonice s WCom, hodnika, predulaza i velike terase s koje se pru\u017ea pogled na more. Neto povr\u0161ina gornje eta\u017ee iznosi 120,76 m2.<\/p>\n\n

Ure\u0111ena oku\u0107nica, zasa\u0111eni agrumi i mediteransko bilje, masline te blizina prirode dodatno isti\u010du ovu nekretninu kao po\u017eeljno mjesto za \u017eivot i odmor. Za ljubitelje ro\u0161tilja, tu je i mjesto za u\u017eivanje u vanjskim obrocima u okru\u017eenju zelenila i hlada vinove loze.<\/p>\n\n

Nekretnina je namje\u0161tena i opremljena za normalan \u017eivot te se kao takva i prodaje. Klimatizirana s klima ure\u0111ajem, a grijanje je omogu\u0107eno preko centralnog grijanja na struju i na pe\u0107 na drva. Mogu\u0107a prenamjena centralnog na pelete.
\n
\nSmje\u0161tena u Diklu, tre\u0107i red od mora, ku\u0107a se nalazi u blizini svih bitnih sadr\u017eaja i infrastrukture, s lako dostupnim prometnim vezama. Mirna lokacija, blizina mora i lijep pogled \u010dine ovu nekretninu izuzetno privla\u010dnom za razli\u010dite profile kupaca.
\n
\nPozivamo vas da zakora\u010dite u ovu jedinstvenu priliku za kupnju i osobno do\u017eivite sve \u0161to ova ku\u0107a ima za ponuditi. Kontaktirajte nas za dogovor oko razgledavanja ili dodatnih informacija.<\/p>\n\n

Dokumentacija i vlasni\u0161tvo uredno.
\nRazgled mogu\u0107 uz prethodni dogovor.
\nSve ostale informacije na upit.<\/p>\n\n

<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, House, Detached, Zadarska županija, Zadar, Diklo

Search Results (1)