[{"language":"en","short":"","long":"

Property for vacation: Apartment with balcony and terrace, 49.2 m2, Sukošan
\n
\nThis modern apartment, built in 2012, is located in the peaceful surroundings of Sukošan, providing an ideal opportunity for those looking to explore the benefits of the Adriatic coast. It is situated on the second floor of a two-story building, ensuring a beautiful view of the sea and the surrounding nature.
\n
\nThe interior of the apartment is functionally designed, with an emphasis on comfort and practicality. The apartment is equipped with an air conditioner that provides a pleasant climate throughout the year, while the windows allow for plenty of natural light, highlighting the brightness of the space.
\n
\nThe outdoor areas of this apartment include a spacious loggia that is perfect for relaxing or enjoying meals outdoors. Additional amenities include a covered parking space and extra parking, ensuring easy access and security for your vehicle.
\n
\nThe apartment is ideal for nature lovers and those who appreciate proximity to the sea, as it is located in immediate vicinity of the coast. Sukošan is known for its picturesque coastline and mild climate, making it a perfect place for a vacation or as an investment for rental.
\n
\nWe invite you to explore this unique opportunity to acquire a piece of paradise on the Adriatic coast, with the possibility of becoming your personal getaway or a smart real estate investment.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Ferienimmobilie: Wohnung mit Balkon und Terrasse, 49,2 m\u00b2, Sukošan
\n
\nDiese moderne Wohnung, die 2012 erbaut wurde, befindet sich in einer ruhigen Umgebung in Sukošan und bietet eine ideale Gelegenheit f\u00fcr diejenigen, die die Vorz\u00fcge der Adriak\u00fcste erkunden m\u00f6chten. Sie liegt im zweiten Stock eines zweigeschossigen Geb\u00e4udes, was einen wunderbaren Blick auf das Meer und die umliegende Natur garantiert.
\n
\nDie Inneneinrichtung der Wohnung ist funktional gestaltet, mit einem Fokus auf Komfort und Praktikabilit\u00e4t. Die Wohnung ist mit einer Klimaanlage ausgestattet, die das ganze Jahr \u00fcber ein angenehmes Klima erm\u00f6glicht, w\u00e4hrend die Fenster reichlich nat\u00fcrliches Licht hereinlassen und die Sonneneinstrahlung des Raumes betonen.
\n
\nDie Au\u00dfenbereiche dieser Wohnung umfassen eine ger\u00e4umige Loggia, die perfekt zum Entspannen oder Genie\u00dfen von Mahlzeiten im Freien geeignet ist. Zu den zus\u00e4tzlichen Annehmlichkeiten geh\u00f6ren ein \u00fcberdachter Parkplatz und ein zus\u00e4tzlicher Parkplatz, die einfachen Zugang und Sicherheit f\u00fcr Ihr Fahrzeug gew\u00e4hrleisten.
\n
\nDie Wohnung ist ideal f\u00fcr Naturliebhaber und diejenigen, die die N\u00e4he zum Meer sch\u00e4tzen, da sie sich in unmittelbarer N\u00e4he der K\u00fcste befindet. Sukošan ist bekannt f\u00fcr seine malerische K\u00fcste und sein mildes Klima, was es zu einem perfekten Ort f\u00fcr einen Urlaub oder als Investition zur Vermietung macht.
\n
\nWir laden Sie ein, diese einzigartige Gelegenheit zu erkunden, ein St\u00fcck Paradies an der Adriak\u00fcste zu erwerben, mit der M\u00f6glichkeit, Ihr pers\u00f6nliches Refugium oder eine intelligente Investition in Immobilien zu werden.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Propriet\u00e0 per le vacanze: Appartamento con balcone e terrazza, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nQuesto moderno appartamento, costruito nel 2012, \u00e8 situato in un ambiente tranquillo a Sukošan, offrendo un'opportunit\u00e0 ideale per coloro che desiderano esplorare i benefici della costa adriatica. Si trova al secondo piano di un edificio a due piani, il che garantisce una vista splendida sul mare e sulla natura circostante.
\n
\nL'interno dell'appartamento \u00e8 arredato in modo funzionale, con un'attenzione particolare al comfort e alla praticit\u00e0. L'appartamento \u00e8 dotato di aria condizionata che consente un clima gradevole tutto l'anno, mentre le finestre permettono l'ingresso di abbondante luce naturale, evidenziando la luminosit\u00e0 degli spazi.
\n
\nGli spazi esterni di questo appartamento includono un ampio loggiato, perfetto per rilassarsi o godere dei pasti all'aperto. I servizi aggiuntivi includono un parcheggio coperto e un parcheggio aggiuntivo, che garantiscono un facile accesso e la sicurezza del vostro veicolo.
\n
\nL'appartamento \u00e8 ideale per gli amanti della natura e per coloro che apprezzano la vicinanza al mare, in quanto si trova nelle immediate vicinanze della costa. Sukošan \u00e8 noto per la sua pittoresca costa e il suo clima mite, rendendolo un luogo perfetto per una vacanza o come investimento per affitti.
\n
\nVi invitiamo a esplorare questa unica opportunit\u00e0 di acquisire un pezzo di paradiso sulla costa adriatica, con la possibilit\u00e0 di diventare il vostro rifugio personale o un investimento intelligente nel settore immobiliare.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Nepremi\u010dnina za oddih: Apartma z balkonom in teraso, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nTa sodoben apartma, zgrajen leta 2012, se nahaja v mirnem okolju Sukošana, kar nudi idealno prilo\u017enost za tiste, ki \u017eelijo raziskovati blagodejnosti jadranske obale. Nahaja se v drugem nadstropju dvonadstropne stavbe, kar zagotavlja \u010dudovit razgled na morje in okoli\u0161ko naravo.
\n
\nNotranjost apartmaja je funkcionalno urejena, s poudarkom na udobnosti in prakti\u010dnosti. Stanovanje je opremljeno s klimatsko napravo, ki omogo\u010da prijetno klimo skozi vse leto, medtem ko okna omogo\u010dajo obilico naravne svetlobe, kar poudarja son\u010dnost prostora.
\n
\nZunanje povr\u0161ine tega apartmaja vklju\u010dujejo prostorno lo\u017eo, ki je popolna za sprostitev ali u\u017eivanje v obrokih na prostem. Dodatne ugodnosti vklju\u010dujejo nadkrito parkiri\u0161\u010de in dodatno parkiri\u0161\u010de, kar zagotavlja enostaven dostop in varnost va\u0161ega vozila.
\n
\nStanovanje je idealno za ljubitelje narave in tiste, ki cenijo bli\u017eino morja, saj se nahaja v neposredni bli\u017eini obale. Sukošan je znan po svoji slikoviti obali in blagodejni klimi, kar ga dela popolno mesto za oddih ali kot nalo\u017ebo za oddajanje.
\n
\nVabimo vas, da raziskate to edinstveno prilo\u017enost za pridobitev ko\u0161\u010dka raja na jadranski obali, z mo\u017enostjo, da postane va\u0161 osebni pobeg ali pametna nalo\u017eba v nepremi\u010dnine.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430: \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, 49,2 \u043c2, \u0421\u0443\u043a\u043e\u0448\u0430\u043d
\n
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 2012 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0421\u0443\u043a\u043e\u0448\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f. \u041e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443.
\n
\n\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d, \u0441 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u044e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.
\n
\n\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u043c \u043f\u0438\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f. \u0421\u0443\u043a\u043e\u0448\u0430\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435, \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nieruchomo\u015b\u0107 wakacyjna: Apartament z balkonem i tarasem, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nTen nowoczesny apartament, wybudowany w 2012 roku, usytuowany jest w spokojnej okolicy Sukošana, oferuj\u0105c idealn\u0105 okazj\u0119 dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 odkrywa\u0107 uroki wybrze\u017ca adriatyckiego. Znajduje si\u0119 na drugim pi\u0119trze dwupi\u0119trowego budynku, co zapewnia pi\u0119kny widok na morze i otaczaj\u0105c\u0105 przyrod\u0119.
\n
\nWn\u0119trze apartamentu jest funkcjonalnie urz\u0105dzone, z naciskiem na komfort i praktyczno\u015b\u0107. Mieszkanie jest wyposa\u017cone w klimatyzacj\u0119, kt\u00f3ra zapewnia przyjemny klimat przez ca\u0142y rok, a okna pozwalaj\u0105 na du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a, podkre\u015blaj\u0105c s\u0142oneczno\u015b\u0107 przestrzeni.
\n
\nPrzestrzenie zewn\u0119trzne tego apartamentu obejmuj\u0105 przestronn\u0105 loggi\u0119, kt\u00f3ra jest idealna do relaksu lub cieszenia si\u0119 posi\u0142kami na \u015bwie\u017cym powietrzu. Dodatkowe udogodnienia obejmuj\u0105 zadaszone miejsce parkingowe oraz dodatkowe miejsce parkingowe, co zapewnia \u0142atwy dost\u0119p i bezpiecze\u0144stwo Twojego pojazdu.
\n
\nMieszkanie jest idealne dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w natury i tych, kt\u00f3rzy ceni\u0105 sobie blisko\u015b\u0107 morza, poniewa\u017c znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wybrze\u017ca. Sukošan jest znany z malowniczego wybrze\u017ca i \u0142agodnego klimatu, co czyni go idealnym miejscem na wypoczynek lub jako inwestycj\u0119 na wynajem.
\n
\nZach\u0119camy do odkrycia tej wyj\u0105tkowej okazji, aby zdoby\u0107 kawa\u0142ek raju na wybrze\u017cu adriatyckim, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105, aby sta\u0142 si\u0119 Twoj\u0105 osobist\u0105 oaz\u0105 lub m\u0105dr\u0105 inwestycj\u0105 w nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Nemovitost k rekreaci: Apartm\u00e1n s balkonem a terasou, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nTento modern\u00ed apartm\u00e1n, postaven\u00fd v roce 2012, se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed Sukošanu, co\u017e poskytuje ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed objevovat v\u00fdhody jadransk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed. Nach\u00e1z\u00ed se ve druh\u00e9m pat\u0159e dvoupodla\u017en\u00ed budovy, co\u017e zaji\u0161\u0165uje kr\u00e1sn\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e a okoln\u00ed p\u0159\u00edrodu.
\n
\nInteri\u00e9r apartm\u00e1nu je funk\u010dn\u011b za\u0159\u00edzen, s d\u016frazem na pohodl\u00ed a prakti\u010dnost. Byt je vybaven klimatizac\u00ed, kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje p\u0159\u00edjemn\u00e9 klima po cel\u00fd rok, zat\u00edmco okna umo\u017e\u0148uj\u00ed dostatek p\u0159irozen\u00e9ho sv\u011btla, co\u017e zd\u016fraz\u0148uje slune\u010dnost prostoru.
\n
\nVenkovn\u00ed prostory tohoto apartm\u00e1nu zahrnuj\u00ed prostornou lod\u017eii, kter\u00e1 je ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci nebo vychutn\u00e1v\u00e1n\u00ed j\u00eddel venku. Dal\u0161\u00ed v\u00fdhody zahrnuj\u00ed kryt\u00e9 parkovi\u0161t\u011b a dal\u0161\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsto, co\u017e zaji\u0161\u0165uje snadn\u00fd p\u0159\u00edstup a bezpe\u010dnost va\u0161eho vozidla.
\n
\nByt je ide\u00e1ln\u00ed pro milovn\u00edky p\u0159\u00edrody a ty, kte\u0159\u00ed ocen\u00ed bl\u00edzkost mo\u0159e, nebo\u0165 se nach\u00e1z\u00ed v t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti pob\u0159e\u017e\u00ed. Sukošan je zn\u00e1m\u00fd svou malebnou pob\u0159e\u017en\u00ed lini\u00ed a m\u00edrn\u00fdm klimatem, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed dokonal\u00e9 m\u00edsto pro odpo\u010dinek nebo jako investici do pron\u00e1jmu.
\n
\nZveme v\u00e1s, abyste prozkoumali tuto jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost k z\u00edsk\u00e1n\u00ed kousku r\u00e1je na jadransk\u00e9m pob\u0159e\u017e\u00ed, s mo\u017enost\u00ed st\u00e1t se va\u0161\u00edm osobn\u00edm \u00fato\u010di\u0161t\u011bm nebo chytrou investic\u00ed do nemovitost\u00ed.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Nyaral\u00f3 ingatlan: Erk\u00e9lyes \u00e9s teraszos apartman, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nEz a modern apartman, amelyet 2012-ben \u00e9p\u00edtettek, Sukošan csendes k\u00f6rnyezet\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3, ide\u00e1lis lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtva azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik szeretn\u00e9k felfedezni az Adriai-tenger el\u0151nyeit. A k\u00e9temeletes \u00e9p\u00fclet m\u00e1sodik emelet\u00e9n helyezkedik el, ami gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1st biztos\u00edt a tengerre \u00e9s a k\u00f6rnyez\u0151 term\u00e9szetre.
\n
\nAz apartman bels\u0151 tere funkcion\u00e1lisan berendezett, a k\u00e9nyelemre \u00e9s a praktikumra helyezve a hangs\u00falyt. Az apartman l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3val van felszerelve, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a kellemes kl\u00edma fenntart\u00e1s\u00e1t az \u00e9v minden szak\u00e1ban, m\u00edg az ablakok b\u0151s\u00e9ges term\u00e9szetes f\u00e9nyt engednek be, kiemelve a t\u00e9r napf\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t.
\n
\nAz apartman k\u00fcls\u0151 ter\u00fcletei k\u00f6z\u00e9 tartozik egy t\u00e1gas loggia, amely t\u00f6k\u00e9letes a pihen\u00e9sre vagy a szabadt\u00e9ri \u00e9tkez\u00e9sek \u00e9lvezet\u00e9re. Tov\u00e1bbi k\u00e9nyelmi szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6z\u00e9 tartozik a fedett parkol\u00f3 \u00e9s a tov\u00e1bbi parkol\u00f3hely, ami egyszer\u0171 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st \u00e9s az \u00d6n j\u00e1rm\u0171v\u00e9nek biztons\u00e1g\u00e1t biztos\u00edtja.
\n
\nAz apartman ide\u00e1lis a term\u00e9szetkedvel\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9s azoknak, akik \u00e9rt\u00e9kelik a tenger k\u00f6zels\u00e9g\u00e9t, mivel k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 a part. Sukošan fest\u0151i partszakasz\u00e1r\u00f3l \u00e9s enyhe \u00e9ghajlat\u00e1r\u00f3l h\u00edres, ami t\u00f6k\u00e9letes helysz\u00ednn\u00e9 teszi pihen\u00e9sre vagy b\u00e9rbead\u00e1sra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 befektet\u00e9sk\u00e9nt.
\n
\nFelh\u00edvjuk figyelm\u00e9t erre az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9gre, hogy megszerezzen egy darabot a paradicsomb\u00f3l az Adriai-tenger partj\u00e1n, amely lehet a szem\u00e9lyes mened\u00e9ke vagy egy okos ingatlanbefektet\u00e9s.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443: \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, 49,2 \u043c2, \u0421\u0443\u043a\u043e\u0448\u0430\u043d
\n
\n\u0426\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2012 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0421\u0443\u043a\u043e\u0448\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f. \u0412\u0456\u043d \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443.
\n
\n\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0437 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443.
\n
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0457\u0436\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443\u0454 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f. \u0421\u0443\u043a\u043e\u0448\u0430\u043d \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u043e\u044e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u044e \u043b\u0456\u043d\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u043c'\u044f\u043a\u0438\u043c \u043a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.
\n
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043c\u0430\u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u0440\u0430\u044e \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456, \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Propiedad de vacaciones: Apartamento con balc\u00f3n y terraza, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nEste moderno apartamento, construido en 2012, se encuentra en un entorno tranquilo de Sukošan, ofreciendo una oportunidad ideal para aquellos que desean explorar los beneficios de la costa adri\u00e1tica. Est\u00e1 ubicado en el segundo piso de un edificio de dos pisos, lo que garantiza una hermosa vista al mar y a la naturaleza circundante.
\n
\nEl interior del apartamento est\u00e1 funcionalmente dise\u00f1ado, con un \u00e9nfasis en la comodidad y la practicidad. El apartamento est\u00e1 equipado con un aire acondicionado que proporciona un clima agradable durante todo el a\u00f1o, mientras que las ventanas permiten la entrada de abundante luz natural, resaltando la luminosidad del espacio.
\n
\nLos espacios exteriores de este apartamento incluyen un amplio balc\u00f3n que es perfecto para relajarse o disfrutar de comidas al aire libre. Las comodidades adicionales incluyen estacionamiento cubierto y estacionamiento adicional, lo que garantiza un f\u00e1cil acceso y seguridad para su veh\u00edculo.
\n
\nEl apartamento es ideal para los amantes de la naturaleza y aquellos que aprecian la proximidad al mar, ya que se encuentra muy cerca de la costa. Sukošan es conocido por su pintoresca costa y su clima templado, lo que lo convierte en un lugar perfecto para vacacionar o como inversi\u00f3n para alquiler.
\n
\nLe invitamos a explorar esta \u00fanica oportunidad de adquirir un pedazo de para\u00edso en la costa adri\u00e1tica, con la posibilidad de convertirse en su escapada personal o una inteligente inversi\u00f3n en bienes ra\u00edces.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Nekretnina za odmor: Apartman s balkonom i terasom, 49,2 m2, Sukošan
\n
\nOvaj moderan apartman, izgra\u0111en 2012. godine, smješten je u mirnom okru\u017eenju Sukošana, pru\u017eaju\u0107i idealnu priliku za one koji \u017eele istra\u017eivati blagodati jadranske obale. Nalazi se na drugom katu dvokatne zgrade, što osigurava prekrasan pogled na more i okolnu prirodu.
\n
\nUnutrašnjost apartmana je funkcionalno ure\u0111ena, s naglaskom na udobnost i prakti\u010dnost. Stan je opremljen klima ure\u0111ajem koji omogu\u0107uje ugodnu klimu tijekom cijele godine, dok prozori omogu\u0107uju obilje prirodnog svjetla, naglašavaju\u0107i sun\u010danost prostora.
\n
\nVanjski prostori ovog apartmana uklju\u010duju prostranu lo\u0111u koja je savršena za opuštanje ili u\u017eivanje u obrocima na otvorenom. Dodatne pogodnosti uklju\u010duju natkriveno parkiralište i dodatno parkiralište, što osigurava jednostavan pristup i sigurnost vašeg vozila.
\n
\nStan je idealan za ljubitelje prirode i one koji cijene blizinu mora, jer se nalazi u neposrednoj blizini obale. Sukošan je poznat po svojoj slikovitoj obali i blagoj klimi, što ga \u010dini savršenim mjestom za odmor ili kao investiciju za iznajmljivanje.
\n
\nPozivamo vas da istra\u017eite ovu jedinstvenu priliku za stjecanje komadi\u0107a raja na jadranskoj obali, s mogu\u0107noš\u0107u da postane vaš osobni bijeg ili pametna investicija u nekretnine.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, Holiday Property, Apartment

Search Results (1)