[{"language":"en","short":"","long":"

For sale a two-bedroom apartment on the third floor of a centuries-old building located in the Peninsula in Zadar. This charming apartment in the city center is perfect for anyone who wants to enjoy the historical atmosphere while being in close proximity to all the main attractions of Zadar.<\/p>\n\n

Details about the apartment:<\/p>\n\n

Floor: 3rd floor in a historic building with character<\/p>\n\n

Number of bedrooms: 2<\/p>\n\n

Furnishing: Fully furnished, ready for immediate occupancy or tourist rental<\/p>\n\n

Purpose: Currently used for tourist rental<\/p>\n\n

The apartment is in excellent condition and has all the necessary conditions for further use as a tourist rental, which can be a great investment opportunity. High ceilings, original details, and the historic charm of this building make this space unique. The rooms are spacious and bright, and the attractive location allows you to enjoy all the charms of the city.<\/p>\n\n

The building was once home to Zadar's nobility, several centuries old, an unavoidable spot on tourist summer tours in Zadar. As a cultural asset, the building has received funds for the restoration of the fa\u00e7ade, courtyard, and staircase, which will restore the former glory of this century-old lady.<\/p>\n\n

Perfect for:<\/p>\n\n

Investment in tourist rental<\/li>\n\t
Those who want to live in the heart of historic Zadar<\/li>\n\t
Summer vacations in a beautiful setting<\/li>\n<\/ul>\n\n
Don't miss the opportunity to own your corner in one of the most beautiful and sought-after locations in Zadar!<\/p>\n\n
Documentation and ownership are in order.<\/p>\n\n
All other information upon request.<\/p>\n\n
Viewings possible by prior arrangement<\/p>\n\n
Contact: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Zu verkaufen ist eine Zweizimmerwohnung im dritten Stock in einem mehrhundertj\u00e4hrigen Geb\u00e4ude, gelegen auf der Halbinsel in Zadar. Diese charmante Wohnung im Stadtzentrum ist perfekt f\u00fcr alle, die die historische Atmosph\u00e4re genie\u00dfen m\u00f6chten und gleichzeitig in unmittelbarer N\u00e4he aller Hauptattraktionen von Zadar sein m\u00f6chten.<\/p>\n\n
Details zur Wohnung:<\/p>\n\n
Stockwerk: 3. Stock in einem alten Geb\u00e4ude mit historischem Charme<\/p>\n\n
Anzahl der Schlafzimmer: 2<\/p>\n\n
M\u00f6blierung: Vollst\u00e4ndig m\u00f6bliert, bereit zum Einzug oder f\u00fcr touristische Vermietung<\/p>\n\n
Nutzung: Derzeit wird die Wohnung f\u00fcr touristische Vermietung genutzt<\/p>\n\n
Die Wohnung ist in ausgezeichnetem Zustand und verf\u00fcgt \u00fcber alle notwendigen Voraussetzungen f\u00fcr die weitere Nutzung als touristische Vermietung, was eine hervorragende Investitionsm\u00f6glichkeit darstellen kann. Hohe Decken, originale Details und der historische Charme dieses Geb\u00e4udes machen diesen Raum einzigartig. Die Zimmer sind ger\u00e4umig und hell, und die attraktive Lage erm\u00f6glicht es Ihnen, all die Reize der Stadt zu genie\u00dfen.<\/p>\n\n
Das Geb\u00e4ude war einst das Zuhause der ehemaligen Zadarer Adligen, ist mehrere Jahrhunderte alt und ein unverzichtbarer Ort f\u00fcr touristische Sommerf\u00fchrungen in Zadar. Als kulturelles Erbe hat das Geb\u00e4ude Mittel f\u00fcr die Renovierung der Fassade, des Innenhofs und des Treppenhauses erhalten, mit denen der alte Glanz dieser jahrhundertealten Dame wiederhergestellt wird.<\/p>\n\n
Perfekt f\u00fcr:<\/p>\n\n
- Investitionen in touristische Vermietung<\/li>\n\t
- Personen, die im Herzen des historischen Zadar leben m\u00f6chten<\/li>\n\t
- Sommerurlaub in einer wundersch\u00f6nen Umgebung<\/li>\n<\/ul>\n\n
  Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihren eigenen R\u00fcckzugsort an einem der sch\u00f6nsten und gefragtesten Standorte in Zadar zu besitzen!<\/p>\n\n
  Dokumentation und Eigentum sind in Ordnung.<\/p>\n\n
  Alle weiteren Informationen auf Anfrage.<\/p>\n\n
  Besichtigungen sind nach vorheriger Vereinbarung m\u00f6glich.<\/p>\n\n
  Kontakt: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
  <\/p>\n\n
  <\/p>\n\n
  <\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
  Na prodajo dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju v ve\u010dstoletni stavbi, ki se nahaja na Polotoku v Zadru. To o\u010darljivo stanovanje v centru mesta je popolno za vse, ki \u017eelijo u\u017eivati v zgodovinski atmosferi, hkrati pa biti v neposredni bli\u017eini vseh glavnih znamenitosti Zadra.<\/p>\n\n
  Podrobnosti o stanovanju:<\/p>\n\n
  Nadstropje: 3. nadstropje v stari stavbi z zgodovinskim \u0161armom<\/p>\n\n
  \u0160tevilo spalnic: 2<\/p>\n\n
  Oprema: Popolnoma opremljeno, pripravljeno za vselitev ali turisti\u010dni najem<\/p>\n\n
  Namen: Trenutno se uporablja za turisti\u010dni najem<\/p>\n\n
  Stanovanje je v odli\u010dnem stanju in ima vse potrebne pogoje za nadaljnje kori\u0161\u010denje kot turisti\u010dni najem, kar je lahko odli\u010dna prilo\u017enost za nalo\u017ebo. Visoki stropi, izvirni detajli in zgodovinski \u0161arm te stavbe naredijo ta prostor edinstven. Prostori so prostorni in svetli, privla\u010dna lokacija pa vam omogo\u010da u\u017eivanje v vseh \u010darih mesta.<\/p>\n\n
  Stavba je bila dom nekdanjih zadarskih plemi\u010dev, stara ve\u010d stoletij, in je obvezna destinacija za turisti\u010dne poletne ture v Zadru. Kot kulturna dobrina je stavba prejela sredstva za obnovo fasade, dvori\u0161\u010da in stopni\u0161\u010da, s katerimi bo ponovno pridobila svoj nekdanji sijaj.<\/p>\n\n
  Popolno za:<\/p>\n\n
  - Nalo\u017ebo v turisti\u010dni najem<\/li>\n\t
  - Tiste, ki \u017eelijo \u017eiveti v srcu zgodovinskega Zadra<\/li>\n\t
  - Poletni oddih v \u010dudovitem okolju<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Ne zamudite prilo\u017enosti, da postanete lastnik svojega koti\u010dka na eni izmed najlep\u0161ih in najbolj iskanih lokacij v Zadru!<\/p>\n\n
    Dokumentacija in lastni\u0161tvo urejena.<\/p>\n\n
    Vse ostale informacije na zahtevo.<\/p>\n\n
    Ogledi mo\u017eni po predhodnem dogovoru.<\/p>\n\n
    Kontakt: +386 98 63 36 17<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    <\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
    \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0443\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435. \u042d\u0442\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n\n
    \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435:<\/p>\n\n
    \u042d\u0442\u0430\u0436: 3-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0448\u0430\u0440\u043c\u043e\u043c<\/p>\n\n
    \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d: 2<\/p>\n\n
    \u041c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c: \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435<\/p>\n\n
    \u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/p>\n\n
    \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439. \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0438, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
    \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439, \u0438 \u043e\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435. \u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f, \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043c\u0435.<\/p>\n\n
    \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f:<\/p>\n\n
    - \u0418\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/li>\n\t
    - \u0422\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/li>\n\t
    - \u041b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
      \u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435!<\/p>\n\n
      \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.<\/p>\n\n
      \u0412\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443.<\/p>\n\n
      \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
      \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
      <\/p>\n\n
      <\/p>\n\n
      <\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
      Na sprzeda\u017c dwupokojowe mieszkanie na trzecim pi\u0119trze w wielowiekowym budynku usytuowanym na P\u00f3\u0142wyspie w Zadarze. To urokliwe mieszkanie w centrum miasta jest idealne dla wszystkich, kt\u00f3rzy chc\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 historyczn\u0105 atmosfer\u0105, a jednocze\u015bnie by\u0107 w bliskiej odleg\u0142o\u015bci od wszystkich g\u0142\u00f3wnych atrakcji Zadar.<\/p>\n\n
      Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce mieszkania:<\/p>\n\n
      Pi\u0119tro: 3. pi\u0119tro w starym budynku z historycznym urokiem<\/p>\n\n
      Liczba sypialni: 2<\/p>\n\n
      Wyposa\u017cenie: Ca\u0142kowicie umeblowane, gotowe do wprowadzenia lub wynajmu turystycznego<\/p>\n\n
      Przeznaczenie: Obecnie wykorzystywane do wynajmu turystycznego<\/p>\n\n
      Mieszkanie jest w doskona\u0142ym stanie i ma wszystkie niezb\u0119dne warunki do dalszego u\u017cytkowania jako wynajem turystyczny, co mo\u017ce by\u0107 doskona\u0142\u0105 okazj\u0105 inwestycyjn\u0105. Wysokie sufity, oryginalne detale i historyczny urok tego budynku czyni\u0105 t\u0119 przestrze\u0144 wyj\u0105tkow\u0105. Pokoje s\u0105 przestronne i jasne, a atrakcyjna lokalizacja pozwala cieszy\u0107 si\u0119 wszystkimi urokami miasta.<\/p>\n\n
      Budynek by\u0142 domem niegdy\u015b zadarskich szlachcic\u00f3w, ma kilka wiek\u00f3w, jest nieod\u0142\u0105cznym miejscem letnich wycieczek turystycznych w Zadarze. Jako dobro kulturowe budynek otrzyma\u0142 fundusze na renowacj\u0119 elewacji, dziedzi\u0144ca i schod\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym przywr\u00f3cony zostanie dawny blask tej wiekowej damie.<\/p>\n\n
      Idealne dla:<\/p>\n\n
      - Inwestycji w wynajem turystyczny<\/li>\n\t
      - Dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 mieszka\u0107 w sercu historycznego Zadar<\/li>\n\t
      - Letniego wypoczynku w pi\u0119knym otoczeniu<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Nie przegap okazji, aby posiada\u0107 sw\u00f3j k\u0105cik w jednej z najpi\u0119kniejszych i najbardziej poszukiwanych lokalizacji w Zadarze!<\/p>\n\n
        Dokumentacja i w\u0142asno\u015b\u0107 w porz\u0105dku.<\/p>\n\n
        Wszystkie pozosta\u0142e informacje na \u017c\u0105danie.<\/p>\n\n
        Mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrzenia po wcze\u015bniejszym um\u00f3wieniu<\/p>\n\n
        Kontakt: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
        In vendita appartamento bilocale al terzo piano di un edificio seicentesco situato nel Poluotok a Zara. Questo appartamento affascinante nel centro della citt\u00e0 \u00e8 perfetto per chi desidera godere dell'atmosfera storica, rimanendo allo stesso tempo nelle immediate vicinanze di tutte le principali attrazioni di Zara.<\/p>\n\n
        Dettagli sull'appartamento:<\/p>\n\n
        Piano: 3\u00b0 piano in un edificio storico con fascino antico<\/p>\n\n
        Numero di camere da letto: 2<\/p>\n\n
        Arredamento: Completamente arredato, pronto per essere abitato o per affitto turistico<\/p>\n\n
        Destinazione: Attualmente utilizzato per affitto turistico<\/p>\n\n
        L'appartamento \u00e8 in ottime condizioni e ha tutti i requisiti necessari per un ulteriore utilizzo come affitto turistico, il che pu\u00f2 rappresentare un'ottima opportunit\u00e0 di investimento. Soffitti alti, dettagli originali e il fascino storico di questo edificio rendono questo spazio unico. Le stanze sono ampie e luminose, e la posizione attraente permette di godere di tutte le meraviglie della citt\u00e0.<\/p>\n\n
        L'edificio \u00e8 stato la casa dei nobili zaresi di un tempo, \u00e8 vecchio di diversi secoli ed \u00e8 un luogo imperdibile per le visite turistiche estive a Zara. Come bene culturale, l'edificio ha ricevuto fondi per il restauro della facciata, del cortile e delle scale, con cui sar\u00e0 restituita la vecchia gloria a questa signora secolare.<\/p>\n\n
        Perfetto per:<\/p>\n\n
        \n\t
        Investimento in affitto turistico<\/li>\n\t
        Chi desidera vivere nel cuore della storica Zara<\/li>\n\t
        Vacanze estive in un ambiente incantevole<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Non perdere l'opportunit\u00e0 di possedere il tuo angolo in uno dei luoghi pi\u00f9 belli e ricercati di Zara!<\/p>\n\n
        Documentazione e propriet\u00e0 in regola.<\/p>\n\n
        Tutte le altre informazioni su richiesta.<\/p>\n\n
        Visite possibili su appuntamento<\/p>\n\n
        Contatto: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
        Na prodej dvoupokojov\u00fd byt ve t\u0159et\u00edm pat\u0159e v historick\u00e9 budov\u011b um\u00edst\u011bn\u00e9 na poloostrov\u011b v Zadaru. Tento okouzluj\u00edc\u00ed byt v centru m\u011bsta je ide\u00e1ln\u00ed pro v\u0161echny, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed vychutnat historickou atmosf\u00e9ru a z\u00e1rove\u0148 b\u00fdt v t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti v\u0161ech hlavn\u00edch atrakc\u00ed Zadaru.<\/p>\n\n
        Podrobnosti o byt\u011b:<\/p>\n\n
        Patro: 3. patro ve star\u00e9 budov\u011b s historick\u00fdm \u0161armem<\/p>\n\n
        Po\u010det lo\u017enic: 2<\/p>\n\n
        N\u00e1bytek: Kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd, p\u0159ipraven\u00fd k nast\u011bhov\u00e1n\u00ed nebo turistick\u00e9mu pron\u00e1jmu<\/p>\n\n
        \u00da\u010del: V sou\u010dasnosti se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro turistick\u00fd pron\u00e1jem<\/p>\n\n
        Byt je v v\u00fdborn\u00e9m stavu a m\u00e1 v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 podm\u00ednky pro dal\u0161\u00ed vyu\u017eit\u00ed jako turistick\u00fd pron\u00e1jem, co\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt skv\u011bl\u00e1 investi\u010dn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost. Vysok\u00e9 stropy, origin\u00e1ln\u00ed detaily a historick\u00fd \u0161arm t\u00e9to budovy \u010din\u00ed tento prostor jedine\u010dn\u00fdm. M\u00edstnosti jsou prostorn\u00e9 a sv\u011btl\u00e9, a atraktivn\u00ed lokalita v\u00e1m umo\u017e\u0148uje vychutnat si v\u0161echny kr\u00e1sy m\u011bsta.<\/p>\n\n
        Budova byla domovem b\u00fdval\u00fdch zadarsk\u00fdch \u0161lechtic\u016f, je star\u00e1 n\u011bkolik stolet\u00ed a je nezbytn\u00fdm m\u00edstem pro turistick\u00e9 letn\u00ed prohl\u00eddky v Zadaru. Jako kulturn\u00ed pam\u00e1tka z\u00edskala budova prost\u0159edky na obnovu fas\u00e1dy, dvora a schodi\u0161t\u011b, d\u00edky \u010demu\u017e se vr\u00e1t\u00ed star\u00fd lesk t\u00e9to stolet\u00ed star\u00e9 d\u00e1m\u011b.<\/p>\n\n
        Ide\u00e1ln\u00ed pro:<\/p>\n\n
        \n\t
        Investici do turistick\u00e9ho pron\u00e1jmu<\/li>\n\t
        Ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed \u017e\u00edt v srdci historick\u00e9ho Zadaru<\/li>\n\t
        L\u00e9to v n\u00e1dhern\u00e9m prost\u0159ed\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Nenechte si uj\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost vlastnit sv\u016fj koutek na jednom z nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch a nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst v Zadaru!<\/p>\n\n
        Dokumentace a vlastnictv\u00ed v po\u0159\u00e1dku.<\/p>\n\n
        V\u0161echny ostatn\u00ed informace na dotaz.<\/p>\n\n
        Prohl\u00eddka mo\u017en\u00e1 po p\u0159edchoz\u00ed domluv\u011b<\/p>\n\n
        Kontakt: +420 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
        Elad\u00f3 egy k\u00e9tszob\u00e1s lak\u00e1s a harmadik emeleten, egy t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9ves \u00e9p\u00fcletben, amely Zadar f\u00e9lsziget\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3. Ez a b\u00e1jos lak\u00e1s a v\u00e1ros k\u00f6zpontj\u00e1ban t\u00f6k\u00e9letes mindenki sz\u00e1m\u00e1ra, aki szeretn\u00e9 \u00e9lvezni a t\u00f6rt\u00e9nelmi l\u00e9gk\u00f6rt, mik\u00f6zben a f\u0151 l\u00e1tnival\u00f3k k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben tart\u00f3zkodik.<\/p>\n\n
        A lak\u00e1s r\u00e9szletei:<\/p>\n\n
        Emeleten: 3. emelet egy r\u00e9gi \u00e9p\u00fcletben, t\u00f6rt\u00e9nelmi b\u00e1jjal<\/p>\n\n
        H\u00e1l\u00f3szob\u00e1k sz\u00e1ma: 2<\/p>\n\n
        B\u00fatorozotts\u00e1g: Teljesen b\u00fatorozott, k\u00f6lt\u00f6z\u00e9sre vagy turistai b\u00e9rbead\u00e1sra k\u00e9sz<\/p>\n\n
        C\u00e9l: Jelenleg turistai b\u00e9rbead\u00e1sra haszn\u00e1lj\u00e1k<\/p>\n\n
        A lak\u00e1s kiv\u00e1l\u00f3 \u00e1llapotban van, \u00e9s minden sz\u00fcks\u00e9ges felt\u00e9telt biztos\u00edt a tov\u00e1bbi haszn\u00e1lathoz turistai b\u00e9rbead\u00e1sk\u00e9nt, ami nagyszer\u0171 befektet\u00e9si lehet\u0151s\u00e9get jelenthet. A magas mennyezetek, az eredeti r\u00e9szletek \u00e9s az \u00e9p\u00fclet t\u00f6rt\u00e9nelmi b\u00e1ja teszi ezt a teret egyediv\u00e9. A szob\u00e1k t\u00e1gasak \u00e9s vil\u00e1gosak, az vonz\u00f3 elhelyezked\u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a v\u00e1ros minden var\u00e1zs\u00e1t \u00e9lvezhesse.<\/p>\n\n
        Az \u00e9p\u00fclet egykori zadari nemesek otthona volt, t\u00f6bb \u00e9vsz\u00e1zados m\u00faltra tekint vissza, \u00e9s elengedhetetlen helysz\u00edne a ny\u00e1ri turistat\u00far\u00e1knak Zadaron. Mint kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g, az \u00e9p\u00fclet anyagi t\u00e1mogat\u00e1st kapott a homlokzat, az udvar \u00e9s a l\u00e9pcs\u0151h\u00e1z fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amellyel visszanyeri r\u00e9gi f\u00e9ny\u00e9t ez a sz\u00e1z\u00e9ves h\u00f6lgy.<\/p>\n\n
        T\u00f6k\u00e9letes:<\/p>\n\n
        \n\t
        Turistai b\u00e9rbead\u00e1sra val\u00f3 befektet\u00e9shez<\/li>\n\t
        Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik a t\u00f6rt\u00e9nelmi Zadar sz\u00edv\u00e9ben szeretn\u00e9nek \u00e9lni<\/li>\n\t
        Ny\u00e1ri pihen\u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00f6rnyezetben<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Ne hagyja ki a lehet\u0151s\u00e9get, hogy saj\u00e1t sarkot birtokoljon Zadar egyik legszebb \u00e9s legkeresettebb helysz\u00edn\u00e9n!<\/p>\n\n
        A dokument\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a tulajdonjog rendben van.<\/p>\n\n
        Minden egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3 k\u00e9r\u00e9sre el\u00e9rhet\u0151.<\/p>\n\n
        Megtekint\u00e9s el\u0151re egyeztetett id\u0151pontban lehets\u00e9ges<\/p>\n\n
        Kapcsolat: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
        \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u041f\u0456\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0426\u044f \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n\n
        \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443:<\/p>\n\n
        \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445: 3. \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0448\u0430\u0440\u043c\u043e\u043c<\/p>\n\n
        \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442: 2<\/p>\n\n
        \u041c\u0435\u0431\u043b\u0456: \u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/p>\n\n
        \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0412 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438<\/p>\n\n
        \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0456 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c. \u041a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0456, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
        \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0442\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u044c, \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456. \u042f\u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0430\u043c\u0456.<\/p>\n\n
        \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f:<\/p>\n\n
        \n\t
        \u0406\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/li>\n\t
        \u0422\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/li>\n\t
        \u041b\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456!<\/p>\n\n
        \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443.<\/p>\n\n
        \u0412\u0441\u044f \u0456\u043d\u0448\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
        \u041e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e<\/p>\n\n
        \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
        En venta un apartamento de dos habitaciones en el tercer piso de un edificio centenario situado en la Pen\u00ednsula de Zadar. Este encantador apartamento en el centro de la ciudad es perfecto para quienes desean disfrutar de la atm\u00f3sfera hist\u00f3rica, mientras est\u00e1n a poca distancia de todas las principales atracciones de Zadar.<\/p>\n\n
        Detalles del apartamento:<\/p>\n\n
        Piso: 3er piso en un edificio antiguo con encanto hist\u00f3rico<\/p>\n\n
        N\u00famero de dormitorios: 2<\/p>\n\n
        Mobiliario: Completamente amueblado, listo para ocupar o para alquiler tur\u00edstico<\/p>\n\n
        Uso: Actualmente se utiliza para alquiler tur\u00edstico<\/p>\n\n
        El apartamento est\u00e1 en excelentes condiciones y tiene todos los requisitos necesarios para su uso continuo como alquiler tur\u00edstico, lo que puede ser una excelente oportunidad de inversi\u00f3n. Techos altos, detalles originales y el encanto hist\u00f3rico de este edificio hacen de este espacio algo \u00fanico. Las habitaciones son amplias y luminosas, y la ubicaci\u00f3n atractiva te permite disfrutar de todos los encantos de la ciudad.<\/p>\n\n
        El edificio fue hogar de antiguos nobles de Zadar, tiene varios siglos de antig\u00fcedad y es un lugar imprescindible en los tours tur\u00edsticos de verano en Zadar. Como bien cultural, el edificio ha recibido fondos para la restauraci\u00f3n de la fachada, el patio y las escaleras, con los cuales se devolver\u00e1 el antiguo esplendor a esta dama centenaria.<\/p>\n\n
        Perfecto para:<\/p>\n\n
        \n\t
        Inversi\u00f3n en alquiler tur\u00edstico<\/li>\n\t
        Aquellos que desean vivir en el coraz\u00f3n del Zadar hist\u00f3rico<\/li>\n\t
        Vacaciones de verano en un entorno hermoso<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u00a1No pierdas la oportunidad de tener tu rinc\u00f3n en una de las ubicaciones m\u00e1s bellas y buscadas de Zadar!<\/p>\n\n
        Documentaci\u00f3n y propiedad en orden.<\/p>\n\n
        Toda la informaci\u00f3n adicional a solicitud.<\/p>\n\n
        Visitas posibles con cita previa.<\/p>\n\n
        Contacto: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"
        Na prodaju dvosoban stan na tre\u0107em katu u vi\u0161estoljetnoj zgradi smje\u0161tenoj na Poluotoku u Zadru. Ovaj \u0161armantni stan u centru grada savr\u0161en je za sve koji \u017eele u\u017eivati u povijesnoj atmosferi, a istovremeno biti u neposrednoj blizini svih glavnih atrakcija Zadra.<\/p>\n\n
        Detalji o stanu:<\/p>\n\n
        Kat: 3. kat u staroj zgradi s povijesnim \u0161armom<\/p>\n\n
        Broj spava\u0107ih soba: 2<\/p>\n\n
        Namje\u0161taj: Potpuno namje\u0161ten, spreman za useljenje ili turisti\u010dki najam<\/p>\n\n
        Namjena: Trenutno se koristi za turisti\u010dki najam<\/p>\n\n
        Stan je u odli\u010dnom stanju i ima sve potrebne uvjete za daljnje kori\u0161tenje kao turisti\u010dki najam, \u0161to mo\u017ee biti odli\u010dna prilika za investiciju. Visoki stropovi, originalni detalji i povijesni \u0161arm ove zgrade \u010dine ovaj prostor jedinstvenim. Sobe su prostrane i svijetle, a atraktivna lokacija omogu\u0107uje vam u\u017eivanje u svim \u010darima grada.<\/p>\n\n
        Zgrada je bila dom nekada\u0161njih zadarskih plemi\u0107a, stara nekoliko stolje\u0107a, nezaobilazno mjesto turisti\u010dkih ljetnih tura u Zadru. Kao kulturno dobro zgrada je dobila sredstva za obnovu pro\u010delja, dvori\u0161ta i stubi\u0161ta s kojima \u0107e biti vra\u0107en stari sjaj ovoj stoljetnoj dami.<\/p>\n\n
        Savr\u0161eno za:<\/p>\n\n
        \n\t
        Investiciju u turisti\u010dki najam<\/li>\n\t
        One koji \u017eele \u017eivjeti u srcu povijesnog Zadra<\/li>\n\t
        Ljetni odmor u predivnom okru\u017eenju<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Ne propustite priliku posjedovati svoj kutak u jednoj od najljep\u0161ih i najtra\u017eenijih lokacija u Zadru!<\/p>\n\n
        Dokumentacija i vlasni\u0161tvo uredno.<\/p>\n\n
        Sve ostale informacije na upit.<\/p>\n\n
        Razgled mogu\u0107 uz prethodni dogovoru<\/p>\n\n
        Kontakt: +385 98 63 36 17<\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>\n\n
        <\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, Apartment, 2-bedroom, Zadarska županija, Zadar, Poluotok (centar)

Search Results (1)