[{"language":"en","short":"","long":"

In a quiet part of Turanj, just 500 meters from the sea and the town center, a modern apartment on the 1st floor of a new building is for sale. A special value of the property is its location surrounded by greenery and olive groves, as well as a beautiful open view of the sea, the Pašman Channel, and the islands.<\/p>\n\n

The apartment offers 74.44 m² of enclosed living space and features a very functional layout. It consists of an entrance hall, two bedrooms, two bathrooms, and a spacious living area with a kitchen, dining room, and living room. The living area is connected to a balcony of 10.39 m², which is an ideal place for outdoor living and enjoying the Mediterranean atmosphere and the view. The apartment also includes a parking space of 13.75 m².<\/p>\n\n

The total calculated area of the apartment with its accessories is 82.38 m².<\/strong><\/p>\n\n

The project \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438es modern and high-quality construction: PVC joinery with triple glazing, shutters and mosquito screens, facade thermal insulation with a minimum thickness of 10 cm, burglar-proof and fireproof entrance doors, and a combination of parquet and ceramic tiles. For a comfortable temperature throughout the year, a multisplit air-conditioning system is planned, with air conditioners in the living area and both bedrooms, while the bathrooms will have electric underfloor heating.<\/p>\n\n

The expected energy class of the building is A, and completion of construction is planned during 2027.<\/p>\n\n

Turanj is a small Dalmatian place between Zadar and Biograd na Moru, suitable for those who want a quieter environment close to the sea and all necessary amenities. The location is especially valuable for its view over greenery and olive groves toward the sea and the islands. In the immediate waters lies Galešnjak – the world-famous "Island of Love" with its characteristic heart shape, one of the most recognizable natural attractions of this part of the Adriatic.<\/p>\n\n

In the wider area are Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica, and Krka National Park, while Zadar and Biograd na Moru are easily accessible.<\/p>\n\n

The first-floor location, beautiful sea view and view of the Zadar archipelago, two bedrooms, two bathrooms, a balcony, and a private parking space make this property an excellent choice for holidays, year-round living, or tourist rental.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"de","short":"","long":"

In einem ruhigen Teil von Turnja, nur 500 Meter vom Meer und vom Ortszentrum entfernt, steht eine moderne Wohnung im 1. Stock eines Neubaus zum Verkauf. Der besondere Wert der Immobilie liegt in ihrer Lage inmitten von Grün und Olivenhainen sowie dem wunderschönen freien Blick auf das Meer, den Pašman-Kanal und die Inseln.<\/p>\n\n

Die Wohnung verfügt über 74,44 m² geschlossene Wohnfläche und zeichnet sich durch einen sehr funktionalen Grundriss aus. Sie besteht aus einem Vorraum, zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern sowie einem großzügigen Wohnbereich mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer. Der Wohnbereich ist mit einem Balkon von 10,39 m² verbunden, der einen idealen Ort für den Aufenthalt im Freien und zum Genießen des mediterranen Ambientes und der Aussicht bietet. Zur Wohnung gehört außerdem ein Parkplatz mit einer Fläche von 13,75 m².<\/p>\n\n

Die gesamte berechnete Fläche der Wohnung mit Zubehör beträgt 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Das Projekt sieht eine moderne und hochwertige Ausführung vor: PVC-Fenster und -Türen mit Dreifachverglasung, Rollläden und Insektenschutzgittern, Fassadendämmung mit einer Mindeststärke von 10 cm, einbruch- und feuerhemmende Eingangstüren sowie eine Kombination aus Parkett und Keramikfliesen. Für eine angenehme Temperatur das ganze Jahr über ist ein Multisplit-Klimasystem mit Klimageräten im Wohnbereich und in beiden Schlafzimmern vorgesehen, während die Badezimmer über eine elektrische Fußbodenheizung verfügen werden.<\/p>\n\n

Die erwartete Energieklasse des Gebäudes ist A, und die Fertigstellung ist für das Jahr 2027 geplant.<\/p>\n\n

Turanj ist ein kleiner dalmatinischer Ort zwischen Zadar und Biograd na Moru, geeignet für alle, die eine ruhigere Umgebung in Meeresnähe und mit allen notwendigen Einrichtungen suchen. Einen besonderen Wert verleiht der Lage der Blick über Grün und Olivenhaine auf das Meer und die Inseln. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch Galešnjak – die weltbekannte „Insel der Liebe“ mit ihrer charakteristischen Herzform, eine der bekanntesten Naturattraktionen dieses Teils der Adria.<\/p>\n\n

In der weiteren Umgebung befinden sich der Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica und der Nationalpark Krka, während Zadar und Biograd na Moru leicht erreichbar sind.<\/p>\n\n

Die Lage im ersten Stock, der wunderschöne Meerblick und der Blick auf den Zadar-Archipel, zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Balkon und ein eigener Parkplatz machen diese Immobilie zu einer ausgezeichneten Wahl für Urlaub, ganzjähriges Wohnen oder touristische Vermietung.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"it","short":"","long":"

In una zona tranquilla di Turnja, a soli 500 metri dal mare e dal centro del paese, è in vendita un moderno appartamento al 1° piano di una nuova costruzione. Il valore particolare dell’immobile è la posizione immersa nel verde e negli uliveti, nonché la splendida vista aperta sul mare, sul Canale di Pašman e sulle isole.<\/p>\n\n

L’appartamento dispone di 74,44 m² di superficie abitativa chiusa ed è caratterizzato da una disposizione molto funzionale. Si compone di ingresso, due camere da letto, due bagni e un’ampia zona giorno con cucina, sala da pranzo e soggiorno. La zona giorno è collegata a un balcone di 10,39 m², che rappresenta il luogo ideale per vivere all’aperto e godere dell’atmosfera mediterranea e della vista. All’appartamento appartiene anche un posto auto di 13,75 m².<\/p>\n\n

La superficie complessiva calcolata dell’appartamento con pertinenze è di 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Il progetto prevede una realizzazione moderna e di qualità: serramenti in PVC con vetrocamera tripla, tapparelle e zanzariere, isolamento termico della facciata con spessore minimo di 10 cm, porta d’ingresso antieffrazione e tagliafuoco e combinazione di parquet e piastrelle ceramiche. Per una temperatura confortevole durante tutto l’anno è previsto un sistema di climatizzazione multisplit con unità di condizionamento nella zona giorno e in entrambe le camere da letto, mentre i bagni avranno riscaldamento elettrico a pavimento.<\/p>\n\n

La classe energetica prevista dell’edificio è A e il completamento dei lavori è pianificato nel corso del 2027.<\/p>\n\n

Turanj è una piccola località dalmata tra Zadar e Biograd na Moru, adatta a chi desidera un ambiente più tranquillo con la vicinanza del mare e di tutti i servizi necessari. Un valore particolare della posizione è dato dalla vista sul verde e sugli uliveti verso il mare e le isole. Nelle immediate vicinanze dell’area marina si trova anche Galešnjak – il mondialmente noto „Isola dell’amore”, dalla caratteristica forma a cuore, una delle attrazioni naturali più riconoscibili di questa parte dell’Adriatico.<\/p>\n\n

Nelle vicinanze più ampie si trovano il Lago di Vransko, Kornati, Telaš\u0107ica e il Parco nazionale di Krka, mentre Zadar e Biograd na Moru sono facilmente raggiungibili.<\/p>\n\n

La posizione al primo piano, la splendida vista sul mare e sull’arcipelago di Zadar, due camere da letto, due bagni, il balcone e il posto auto privato rendono questo immobile un’ottima scelta per le vacanze, per viverci tutto l’anno o per l’affitto turistico.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"si","short":"","long":"

V mirnem delu Turnja, le 500 metrov od morja in centra kraja, se prodaja sodobno stanovanje v 1. nadstropju novogradnje. Posebna vrednost nepremi\u010dnine je lega v okolju zelenja in olj\u010dnikov ter \u010dudovit odprt pogled proti morju, Pašmanskemu kanalu in otokom.<\/p>\n\n

Stanovanje razpolaga s 74,44 m² zaprte bivalne površine in ga odlikuje zelo funkcionalna razporeditev. Sestavlja ga predsoba, dve spalnici, dve kopalnici ter prostoren dnevni del s kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo. Dnevni prostor je povezan z balkonom površine 10,39 m², ki predstavlja idealen prostor za bivanje na prostem in u\u017eivanje v mediteranskem ambientu ter razgledu. Stanovanju pripada tudi parkirno mesto površine 13,75 m².<\/p>\n\n

Skupna obra\u010dunska površina stanovanja s pripadajo\u010dimi deli znaša 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Projekt predvideva sodobno in kakovostno izvedbo: PVC stavbno pohištvo s troslojnim steklom, roletami in komarniki, fasadno toplotno izolacijo minimalne debeline 10 cm, protivlomna in protipo\u017earna vhodna vrata ter kombinacijo parketa in kerami\u010dnih ploš\u010dic. Za prijetno temperaturo skozi vse leto je predviden multisplit klimatski sistem s klimatskimi napravami v dnevnem prostoru in obeh spalnicah, kopalnici pa bosta imeli elektri\u010dno talno ogrevanje.<\/p>\n\n

Pri\u010dakovani energetski razred stavbe je A, zaklju\u010dek gradnje pa je predviden v letu 2027.<\/p>\n\n

Turanj je manjši dalmatinski kraj med Zadrom in Biogradom na Moru, primeren za tiste, ki si \u017eelijo mirnejšega okolja v bli\u017eini morja in vseh potrebnih vsebin. Posebno vrednost lokaciji daje pogled prek zelenja in olj\u010dnikov proti morju in otokom. V neposrednem akvatoriju se nahaja tudi Galešnjak – svetovno znani „Otok ljubezni” zna\u010dilne oblike srca, ena najbolj prepoznavnih naravnih znamenitosti tega dela Jadrana.<\/p>\n\n

V širši okolici se nahajajo Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica in Nacionalni park Krka, medtem ko sta Zadar in Biograd na Moru zlahka dostopna.<\/p>\n\n

Lega v prvem nadstropju, \u010dudovit pogled na morje in zadarski arhipelag, dve spalnici, dve kopalnici, balkon in lastno parkirno mesto naredijo to nepremi\u010dnino odli\u010dno izbiro za oddih, celoletno bivanje ali turisti\u010dni najem.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 Turnja, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0449, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, Pašmanski kanal \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 74,44 \u043c² \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 10,39 \u043c², \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 13,75 \u043c².<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 82,38 \u043c².<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 10 \u0441\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u043f\u043b\u0438\u0442-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445, \u0430 \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b.<\/p>\n\n

\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f — A, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 2027 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n

Turanj — \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 Zadar \u0438 Biograd na Moru, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c \u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 Galešnjak — \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 «\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438» \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\n

\u0412 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica \u0438 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a Krka, \u0430 Zadar \u0438 Biograd na Moru \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 zadarski arhipelag, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"

W spokojnej cz\u0119\u015bci Turnja, zaledwie 500 metrów od morza i centrum miejscowo\u015bci, na sprzeda\u017c jest nowoczesne mieszkanie na 1. pi\u0119trze nowego budynku. Szczególn\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi po\u0142o\u017cenie w otoczeniu zieleni i gajów oliwnych oraz pi\u0119kny otwarty widok na morze, Kana\u0142 Pašma\u0144ski i wyspy.<\/p>\n\n

Mieszkanie dysponuje 74,44 m² zamkni\u0119tej powierzchni mieszkalnej i wyró\u017cnia si\u0119 bardzo funkcjonalnym uk\u0142adem. Sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, dwóch sypialni, dwóch \u0142azienek oraz przestronnej cz\u0119\u015bci dziennej z kuchni\u0105, jadalni\u0105 i salonem. Cz\u0119\u015b\u0107 dzienna po\u0142\u0105czona jest z balkonem o powierzchni 10,39 m², który stanowi idealne miejsce do wypoczynku na \u015bwie\u017cym powietrzu i cieszenia si\u0119 \u015bródziemnomorskim klimatem oraz widokiem. Do mieszkania przynale\u017cy równie\u017c miejsce parkingowe o powierzchni 13,75 m².<\/p>\n\n

Ca\u0142kowita powierzchnia rozliczeniowa mieszkania z przynale\u017cno\u015bciami wynosi 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Projekt przewiduje nowoczesne i wysokiej jako\u015bci wykonanie: stolark\u0119 PVC z trzyszybowym szkleniem, roletami i moskitierami, fasadow\u0105 izolacj\u0119 termiczn\u0105 o minimalnej grubo\u015bci 10 cm, antyw\u0142amaniowe i przeciwpo\u017carowe drzwi wej\u015bciowe oraz po\u0142\u0105czenie parkietu i p\u0142ytek ceramicznych. Dla zapewnienia komfortowej temperatury przez ca\u0142y rok przewidziano system klimatyzacji multisplit z jednostkami klimatyzacyjnymi w cz\u0119\u015bci dziennej i obu sypialniach, natomiast \u0142azienki b\u0119d\u0105 mia\u0142y elektryczne ogrzewanie pod\u0142ogowe.<\/p>\n\n

Przewidywana klasa energetyczna budynku to A, a zako\u0144czenie budowy planowane jest w 2027 roku.<\/p>\n\n

Turanj to niewielka dalmaty\u0144ska miejscowo\u015b\u0107 mi\u0119dzy Zadar i Biograd na Moru, odpowiednia dla osób poszukuj\u0105cych spokojniejszego otoczenia w pobli\u017cu morza i wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144. Szczególn\u0105 warto\u015b\u0107 lokalizacji daje widok ponad zieleni\u0105 i gajami oliwnymi na morze i wyspy. W bezpo\u015brednim akwenie znajduje si\u0119 równie\u017c Galešnjak – \u015bwiatowej s\u0142awy „Wyspa Mi\u0142o\u015bci” o charakterystycznym kszta\u0142cie serca, jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji przyrodniczych tej cz\u0119\u015bci Adriatyku.<\/p>\n\n

W szerszej okolicy znajduj\u0105 si\u0119 Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica i Park Narodowy Krka, a Zadar i Biograd na Moru s\u0105 \u0142atwo dost\u0119pne.<\/p>\n\n

Po\u0142o\u017cenie na pierwszym pi\u0119trze, pi\u0119kny widok na morze i archipelag zadarski, dwie sypialnie, dwie \u0142azienki, balkon oraz w\u0142asne miejsce parkingowe czyni\u0105 t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 doskona\u0142ym wyborem na wypoczynek, ca\u0142oroczne zamieszkanie lub wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"

V klidné \u010dásti Turnje, pouhých 500 metr\u016f od mo\u0159e a centra obce, se prodává moderní byt ve 1. pat\u0159e novostavby. Zvláštní hodnotou nemovitosti je poloha v prost\u0159edí zelen\u011b a olivových háj\u016f a nádherný otev\u0159ený výhled na mo\u0159e, Pašmanský kanál a ostrovy.<\/p>\n\n

Byt disponuje 74,44 m² uzav\u0159ené obytné plochy a vyzna\u010duje se velmi funk\u010dním uspo\u0159ádáním. Skládá se z p\u0159edsín\u011b, dvou lo\u017enic, dvou koupelen a prostorné denní \u010dásti s kuchyní, jídelnou a obývacím pokojem. Denní prostor je propojen s balkonem o ploše 10,39 m², který p\u0159edstavuje ideální místo pro pobyt venku a u\u017eívání si st\u0159edomo\u0159ské atmosféry a výhledu. K bytu nále\u017eí také parkovací místo o ploše 13,75 m².<\/p>\n\n

Celková výpo\u010dtová plocha bytu s p\u0159íslušenstvím \u010diní 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Projektem je p\u0159edpokládáno moderní a kvalitní provedení: PVC okna s trojsklem, roletami a sít\u011bmi proti hmyzu, fasádní tepelná izolace o minimální tlouš\u0165ce 10 cm, bezpe\u010dnostní a protipo\u017eární vstupní dve\u0159e a kombinace parket a keramické dla\u017eby. Pro p\u0159íjemnou teplotu po celý rok je navr\u017een multisplit klimatiza\u010dní systém s klimatiza\u010dními jednotkami v denní \u010dásti a v obou lo\u017enicích, zatímco koupelny budou mít elektrické podlahové vytáp\u011bní.<\/p>\n\n

P\u0159edpokládaná energetická t\u0159ída budovy je A a dokon\u010dení výstavby je plánováno b\u011bhem roku 2027.<\/p>\n\n

Turanj je malé dalmatské místo mezi Zadarem a Biogradem na Moru, vhodné pro ty, kte\u0159í cht\u011bjí klidn\u011bjší prost\u0159edí v blízkosti mo\u0159e a veškeré pot\u0159ebné ob\u010danské vybavenosti. Zvláštní hodnotu lokalit\u011b dodává výhled p\u0159es zele\u0148 a olivové háje sm\u011brem k mo\u0159i a ostrov\u016fm. V bezprost\u0159edním akvatoriu se nachází také Galešnjak – sv\u011btov\u011b proslulý „Ostrov lásky“ charakteristického tvaru srdce, jedna z nejrozpoznateln\u011bjších p\u0159írodních atrakcí této \u010dásti Jadranu.<\/p>\n\n

V širším okolí se nachází Vranské jezero, Kornati, Telaš\u0107ica a Národní park Krka, zatímco Zadar a Biograd na Moru jsou snadno dostupné.<\/p>\n\n

Poloha ve 1. pat\u0159e, nádherný výhled na mo\u0159e a zadarské souostroví, dv\u011b lo\u017enice, dv\u011b koupelny, balkon a vlastní parkovací místo \u010diní z této nemovitosti vynikající volbu pro dovolenou, celoro\u010dní bydlení nebo turistický pronájem.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"

V pokojnej \u010dasti Turnja, len 500 metrov od mora a centra obce, sa predáva moderný byt na 1. poschodí novostavby. Mimoriadnou hodnotou nehnute\u013enosti je poloha v prostredí zelene a olivových hájov, ako aj nádherný otvorený výh\u013ead na more, Pašmanský kanál a ostrovy.<\/p>\n\n

Byt disponuje 74,44 m² uzavretej obytnej plochy a vyzna\u010duje sa ve\u013emi funk\u010dným dispozi\u010dným riešením. Pozostáva zo vstupnej chodby, dvoch spální, dvoch kúpe\u013ení a priestrannej dennej \u010dasti s kuchy\u0148ou, jedál\u0148ou a obývacou izbou. Denný priestor je prepojený s balkónom o výmere 10,39 m², ktorý predstavuje ideálne miesto na pobyt vonku a vychutnávanie si stredomorskej atmosféry a výh\u013eadu. K bytu patrí aj parkovacie miesto o výmere 13,75 m².<\/p>\n\n

Celková ú\u010dtovaná plocha bytu s príslušenstvom je 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Projektom je predpokladané moderné a kvalitné vyhotovenie: PVC okná s trojsklom, roletami a sie\u0165kami proti hmyzu, fasádna tepelná izolácia s minimálnou hrúbkou 10 cm, bezpe\u010dnostné a protipo\u017eiarne vstupné dvere a kombinácia parkiet a keramickej dla\u017eby. Pre príjemnú teplotu po\u010das celého roka je navrhnutý multisplit klimatiza\u010dný systém s klimatiza\u010dnými jednotkami v dennej \u010dasti a v oboch spál\u0148ach, pri\u010dom kúpe\u013ene budú ma\u0165 elektrické podlahové vykurovanie.<\/p>\n\n

Predpokladaná energetická trieda budovy je A a dokon\u010denie výstavby je plánované po\u010das roka 2027.<\/p>\n\n

Turanj je malé dalmatínske miesto medzi Zadarom a Biogradom na Moru, vhodné pre tých, ktorí h\u013eadajú pokojnejšie prostredie v blízkosti mora a všetkých potrebných slu\u017eieb. Osobitnú hodnotu lokalite dodáva výh\u013ead cez zele\u0148 a olivové háje smerom k moru a ostrovom. V bezprostrednom akvatoriu sa nachádza aj Galešnjak – svetoznámy „Ostrov lásky“ charakteristického tvaru srdca, jedna z najvýraznejších prírodných atrakcií tejto \u010dasti Jadranu.<\/p>\n\n

V širšom okolí sa nachádza Vranské jazero, Kornati, Telaš\u0107ica a Národný park Krka, pri\u010dom Zadar a Biograd na Moru sú \u013eahko dostupné.<\/p>\n\n

Poloha na prvom poschodí, nádherný výh\u013ead na more a zadarské súostrovie, dve spálne, dve kúpe\u013ene, balkón a vlastné parkovacie miesto robia z tejto nehnute\u013enosti vynikajúcu vo\u013ebu na dovolenku, celoro\u010dné bývanie alebo turistický prenájom.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Turanj csendes részén, mindössze 500 méterre a tengert\u0151l és a település központjától, eladó egy modern lakás egy új építés\u0171 társasház 1. emeletén. Az ingatlan különleges értéke a zöldövezetben, olajfaligetek között fekv\u0151 elhelyezkedése, valamint a tengerre, a Pašmanski-csatornára és a szigetekre nyíló gyönyör\u0171, nyílt panoráma.<\/p>\n\n

A lakás 74,44 m² zárt lakóterülettel rendelkezik, és nagyon funkcionális alaprajz jellemzi. El\u0151szobából, két hálószobából, két fürd\u0151szobából, valamint egy tágas nappali részb\u0151l áll, konyhával, étkez\u0151vel és nappalival. A nappali tér kapcsolódik egy 10,39 m² alapterület\u0171 erkélyhez, amely ideális hely a szabadban való tartózkodásra és a mediterrán hangulat, valamint a kilátás élvezetére. A lakáshoz egy 13,75 m² alapterület\u0171 parkolóhely is tartozik.<\/p>\n\n

A lakás összesített számított alapterülete a tartozékokkal együtt 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

A projekt modern és min\u0151ségi kivitelezést irányoz el\u0151: háromréteg\u0171 üvegezés\u0171 PVC nyílászárók red\u0151nnyel és szúnyoghálóval, legalább 10 cm vastag homlokzati h\u0151szigetelés, betörés- és t\u0171zálló bejárati ajtó, valamint parketta és kerámia burkolat kombinációja. Az egész éves kellemes h\u0151mérsékletet multisplit klímarendszer biztosítja, klímaberendezésekkel a nappaliban és mindkét hálószobában, míg a fürd\u0151szobákban elektromos padlóf\u0171tés lesz.<\/p>\n\n

Az épület várható energetikai besorolása A, a kivitelezés befejezése 2027 folyamán várható.<\/p>\n\n

Turanj egy kis dalmát település Zadar és Biograd na Moru között, amely ideális azok számára, akik nyugodtabb környezetre vágynak a tenger és minden szükséges szolgáltatás közelségében. A helyszín külön értékét a zöldövezet és az olajfaligetek fölött a tengerre és a szigetekre nyíló kilátás adja. A közvetlen vízterületen található Galešnjak is – a világhír\u0171, szív alakú „Szerelmesek szigete”, amely e partszakasz egyik legismertebb természeti látványossága az Adrián.<\/p>\n\n

A tágabb környéken található a Vransko jezero, a Kornati, a Telaš\u0107ica és a Krka Nemzeti Park, míg Zadar és Biograd na Moru könnyen megközelíthet\u0151.<\/p>\n\n

Az els\u0151 emeleti elhelyezkedés, a gyönyör\u0171 kilátás a tengerre és a zadari szigetcsoportokra, a két hálószoba, a két fürd\u0151szoba, az erkély és a saját parkolóhely ezt az ingatlant kiváló választássá teszi nyaraláshoz, egész éves lakhatáshoz vagy turisztikai bérbeadáshoz.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0422\u0443\u0440\u043d\u044f, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0457\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u041f\u0430\u0448\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0456 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 74,44 \u043c² \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e. \u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 10,39 \u043c², \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e \u0456 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 13,75 \u043c².<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 82,38 \u043c².<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f: \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u043e\u043c, \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0442\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e 10 \u0441\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u043d\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u043f\u043b\u0456\u0442-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u0445, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438.<\/p>\n\n

\u041e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 — A, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 2027 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u0422\u0443\u0440\u0435\u043d\u044c — \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043c\u0456\u0436 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0411\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043c-\u043d\u0430-\u041c\u043e\u0440\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c \u0456 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0457 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438. \u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0490\u0430\u043b\u0435\u0448\u043d\u044f\u043a — \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 «\u041e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f» \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\n

\u0423 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0412\u0440\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e, \u041a\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0422\u0435\u043b\u0430\u0449\u0438\u0446\u044f \u0442\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u0440\u043a\u0430, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0456 \u0411\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434-\u043d\u0430-\u041c\u043e\u0440\u0443 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456.<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433, \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"es","short":"","long":"

En una zona tranquila de Turnja, a solo 500 metros del mar y del centro del lugar, se vende un moderno apartamento en la 1.ª planta de una construcción de obra nueva. El valor especial de la propiedad es su ubicación en un entorno de vegetación y olivares, así como la hermosa vista abierta hacia el mar, el canal de Pašman y las islas.<\/p>\n\n

El apartamento dispone de 74,44 m² de superficie habitable cerrada y se caracteriza por una distribución muy funcional. Consta de recibidor, dos dormitorios, dos baños y una amplia zona de día con cocina, comedor y salón. La zona de día está conectada con un balcón de 10,39 m², que representa el lugar ideal para disfrutar al aire libre del ambiente mediterráneo y de las vistas. Al apartamento también le corresponde una plaza de aparcamiento de 13,75 m².<\/p>\n\n

La superficie total computable del apartamento con sus anexos es de 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

El proyecto prevé una ejecución moderna y de calidad: carpintería de PVC con vidrio triple, persianas y mosquiteras, aislamiento térmico de fachada con un espesor mínimo de 10 cm, puerta de entrada antirrobo y cortafuegos, y una combinación de parquet y baldosas cerámicas. Para una temperatura agradable durante todo el año, se prevé un sistema de climatización multisplit con unidades de aire acondicionado en la zona de día y en ambos dormitorios, mientras que los baños contarán con calefacción eléctrica por suelo radiante.<\/p>\n\n

La clase energética prevista del edificio es A, y la finalización de la construcción está planificada durante 2027.<\/p>\n\n

Turanj es un pequeño lugar dálmata entre Zadar y Biograd na Moru, adecuado para quienes desean un entorno más tranquilo cerca del mar y de todos los servicios necesarios. El lugar adquiere un valor especial por las vistas sobre la vegetación y los olivares hacia el mar y las islas. En el área marítima inmediata se encuentra también Galešnjak – el mundialmente conocido „Otok ljubavi”, de característica forma de corazón, una de las atracciones naturales más reconocibles de esta parte del Adriático.<\/p>\n\n

En los alrededores más amplios se encuentran Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica y el Parque Nacional Krka, mientras que Zadar y Biograd na Moru son fácilmente accesibles.<\/p>\n\n

La ubicación en la primera planta, la hermosa vista al mar y al archipiélago de Zadar, dos dormitorios, dos baños, balcón y plaza de aparcamiento propia convierten esta propiedad en una excelente opción para vacaciones, residencia durante todo el año o alquiler turístico.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"

U mirnom delu Turnja, svega 500 metara od mora i centra mesta, prodaje se moderan stan na 1. spratu novogradnje. Posebna vrednost nekretnine je polo\u017eaj u okru\u017eenju zelenila i maslinika, kao i predivan otvoren pogled prema moru, Pašmanskom kanalu i ostrvima.<\/p>\n\n

Stan raspola\u017ee sa 74,44 m² zatvorenog stambenog prostora i odlikuje ga vrlo funkcionalan raspored. Sastoji se od predsoblja, dve spava\u0107e sobe, dve kupatila te prostranog dnevnog dela s kuhinjom, trpezarijom i dnevnim boravkom. Dnevni prostor povezan je s balkonom površine 10,39 m², koji predstavlja idealno mesto za boravak na otvorenom i u\u017eivanje u mediteranskom ambijentu i pogledu. Stanu pripada i parking mesto površine 13,75 m².<\/p>\n\n

Ukupna obra\u010dunska površina stana s pripadcima iznosi 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Projektom je predvi\u0111ena moderna i kvalitetna izvedba: PVC stolarija s troslojnim staklom, roletnama i komarnicima, fasadna toplotna izolacija minimalne debljine 10 cm, protivprovalna i protivpo\u017earna ulazna vrata te kombinacija parketa i kerami\u010dkih plo\u010dica. Za ugodnu temperaturu tokom cele godine predvi\u0111en je multisplit klimatizacioni sistem s klima ure\u0111ajima u dnevnom prostoru i obe spava\u0107e sobe, dok \u0107e kupatila imati elektri\u010dno podno grejanje.<\/p>\n\n

O\u010dekivani energetski razred zgrade je A, a završetak gradnje planiran je tokom 2027. godine.<\/p>\n\n

Turanj je malo dalmatinsko mesto izme\u0111u Zadra i Biograda na Moru, pogodno za one koji \u017eele mirnije okru\u017eenje uz blizinu mora i svih potrebnih sadr\u017eaja. Posebnu vrednost lokaciji daje pogled preko zelenila i maslinika prema moru i ostrvima. U neposrednom akvatorijumu nalazi se i Galešnjak – svetski poznati „Ostrvo ljubavi” karakteristi\u010dnog oblika srca, jedna od najprepoznatljivijih prirodnih atrakcija ovog dela Jadrana.<\/p>\n\n

U široj okolini nalaze se Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica i Nacionalni park Krka, dok su Zadar i Biograd na Moru lako dostupni.<\/p>\n\n

Polo\u017eaj na prvom spratu, predivan pogled na more i zadarski arhipelag, dve spava\u0107e sobe, dve kupatila, balkon i sopstveno parking mesto \u010dine ovu nekretninu odli\u010dnim izborom za odmor, celogodišnje stanovanje ili turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Dans un quartier calme de Turnja, à seulement 500 mètres de la mer et du centre-ville, un appartement moderne au 1er étage d’une construction neuve est à vendre. La valeur particulière de ce bien réside dans son emplacement au milieu de la verdure et des oliveraies, ainsi que dans sa magnifique vue dégagée sur la mer, le canal de Pašman et les îles.<\/p>\n\n

L’appartement dispose de 74,44 m² de surface habitable fermée et se distingue par une distribution très fonctionnelle. Il se compose d’un hall d’entrée, de deux chambres, de deux salles de bains et d’un spacieux espace de vie avec cuisine, salle à manger et salon. L’espace de vie est relié à un balcon de 10,39 m², qui constitue un lieu idéal pour profiter de l’extérieur et de l’ambiance méditerranéenne ainsi que de la vue. L’appartement comprend également une place de parking de 13,75 m².<\/p>\n\n

La surface totale calculée de l’appartement avec ses annexes est de 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Le projet prévoit une réalisation moderne et de qualité : menuiserie PVC avec vitrage triple, volets roulants et moustiquaires, isolation thermique de façade d’une épaisseur minimale de 10 cm, porte d’entrée anti-effraction et coupe-feu, ainsi qu’une combinaison de parquet et de carrelage céramique. Pour une température agréable tout au long de l’année, un système de climatisation multisplit est prévu, avec des climatiseurs dans l’espace de vie et dans les deux chambres, tandis que les salles de bains disposeront d’un chauffage au sol électrique.<\/p>\n\n

La classe énergétique prévue du bâtiment est A, et l’achèvement des travaux est prévu courant 2027.<\/p>\n\n

Turanj est une petite localité dalmate située entre Zadar et Biograd na Moru, idéale pour ceux qui recherchent un environnement plus paisible à proximité de la mer et de toutes les commodités nécessaires. La vue sur la verdure et les oliveraies vers la mer et les îles confère une valeur particulière à l’emplacement. Dans le plan d’eau immédiat se trouve également Galešnjak – le célèbre « îlot de l’amour » mondialement connu, de forme caractéristique de cœur, l’une des attractions naturelles les plus reconnaissables de cette partie de l’Adriatique.<\/p>\n\n

Dans les environs plus larges se trouvent le lac de Vransko, Kornati, Telaš\u0107ica et le parc national de Krka, tandis que Zadar et Biograd na Moru sont facilement accessibles.<\/p>\n\n

L’emplacement au premier étage, la magnifique vue sur la mer et l’archipel de Zadar, deux chambres, deux salles de bains, un balcon et une place de parking privative font de ce bien un excellent choix pour les vacances, une résidence à l’année ou la location touristique.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u0646 Turanj\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 500 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u062a\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0642\u0646\u0627\u0629 Pašmanski \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0631.<\/p>\n\n

\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 74,44 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u062c\u0644\u0648\u0633. \u0648\u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 10,39 \u0645²\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 13,75 \u0645².<\/p>\n\n

\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0627\u062a 82,38 \u0645².<\/strong><\/p>\n\n

\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0635\u0631\u064a \u0648\u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629: \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 PVC \u0628\u0632\u062c\u0627\u062c \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0648\u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0644\u0644\u062d\u0634\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0639\u0632\u0644 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644 \u0639\u0646 10 \u0633\u0645\u060c \u0648\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643\u064a. \u0648\u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u062a\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0643\u0644\u062a\u0627 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 A\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 2027.<\/p>\n\n

Turanj \u0628\u0644\u062f\u0629 \u062f\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0628\u064a\u0646 Zadar \u0648Biograd na Moru\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u062f\u0648\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629. \u0648\u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0631. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 Galešnjak – „\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628” \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u060c \u0648\u0647\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0645\u064a\u0632\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a.<\/p>\n\n

\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 Vransko jezero\u060c \u0648Kornati\u060c \u0648Telaš\u0107ica\u060c \u0648Nationalni park Krka\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 Zadar \u0648Biograd na Moru.<\/p>\n\n

\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0623\u0631\u062e\u0628\u064a\u0644 Zadar\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u4f4d\u4e8eTurnja\u5b81\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u9547\u4e2d\u5fc3\u4ec5500\u7c73\uff0c\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8e\u65b0\u5efa\u4f4f\u5b85\u4e00\u5c42\u7684\u73b0\u4ee3\u516c\u5bd3\u6b63\u5728\u51fa\u552e\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u5176\u5750\u843d\u4e8e\u7eff\u690d\u548c\u6a44\u6984\u6811\u6797\u73af\u7ed5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5e76\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u6d77\u666f\u3001Pašmanskom kanalu\u4ee5\u53ca\u7fa4\u5c9b\u7684\u7f8e\u4e3d\u5f00\u9614\u89c6\u91ce\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u62e5\u670974.44\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5c01\u95ed\u5f0f\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\uff0c\u5e03\u5c40\u975e\u5e38\u5b9e\u7528\u3002\u7531\u7384\u5173\u3001\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e26\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u548c\u5ba2\u5385\u7684\u5bbd\u655e\u8d77\u5c45\u533a\u7ec4\u6210\u3002\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u4e0e\u9762\u79ef\u4e3a10.39\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u9633\u53f0\u76f8\u8fde\uff0c\u9633\u53f0\u662f\u4eab\u53d7\u6237\u5916\u751f\u6d3b\u3001\u6c89\u6d78\u4e8e\u5730\u4e2d\u6d77\u6c1b\u56f4\u548c\u666f\u89c2\u7684\u7406\u60f3\u573a\u6240\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u4e00\u4e2a\u9762\u79ef\u4e3a13.75\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u8fde\u540c\u9644\u5c5e\u90e8\u5206\u7684\u603b\u8ba1\u9762\u79ef\u4e3a82.38\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u9879\u76ee\u91c7\u7528\u73b0\u4ee3\u4e14\u9ad8\u54c1\u8d28\u7684\u65bd\u5de5\u6807\u51c6\uff1aPVC\u95e8\u7a97\u914d\u4e09\u5c42\u73bb\u7483\u3001\u5377\u5e18\u548c\u7eb1\u7a97\uff0c\u5916\u7acb\u9762\u4fdd\u6e29\u5c42\u6700\u5c0f\u539a\u5ea610\u5398\u7c73\uff0c\u9632\u76d7\u9632\u706b\u5165\u6237\u95e8\uff0c\u4ee5\u53ca\u6728\u5730\u677f\u548c\u9676\u74f7\u74f7\u7816\u7684\u7ec4\u5408\u3002\u4e3a\u786e\u4fdd\u5168\u5e74\u8212\u9002\u6e29\u5ea6\uff0c\u914d\u5907\u591a\u8054\u5f0f\u7a7a\u8c03\u7cfb\u7edf\uff0c\u5ba2\u5385\u548c\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u5747\u5b89\u88c5\u7a7a\u8c03\uff0c\u6d74\u5ba4\u5219\u8bbe\u6709\u7535\u5730\u6696\u3002<\/p>\n\n

\u9884\u8ba1\u5efa\u7b51\u80fd\u6e90\u7b49\u7ea7\u4e3aA\uff0c\u5de5\u7a0b\u8ba1\u5212\u4e8e2027\u5e74\u5b8c\u5de5\u3002<\/p>\n\n

Turanj\u662f\u4f4d\u4e8eZadar\u548cBiograd na Moru\u4e4b\u95f4\u7684\u4e00\u4e2a\u8fbe\u5c14\u9a6c\u63d0\u4e9a\u5c0f\u9547\uff0c\u9002\u5408\u5e0c\u671b\u5728\u9760\u8fd1\u5927\u6d77\u548c\u5404\u7c7b\u751f\u6d3b\u8bbe\u65bd\u7684\u540c\u65f6\u4eab\u53d7\u66f4\u5b81\u9759\u73af\u5883\u7684\u4eba\u58eb\u3002\u8be5\u5730\u6bb5\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u53ef\u4fef\u77b0\u7eff\u690d\u548c\u6a44\u6984\u6811\u6797\uff0c\u8fdc\u671b\u5927\u6d77\u4e0e\u7fa4\u5c9b\u3002\u9644\u8fd1\u6d77\u57df\u8fd8\u6709Galešnjak——\u4e16\u754c\u95fb\u540d\u7684“\u7231\u4e4b\u5c9b”\uff0c\u56e0\u5176\u72ec\u7279\u7684\u5fc3\u5f62\u800c\u8457\u79f0\uff0c\u662f\u4e9a\u5f97\u91cc\u4e9a\u6d77\u8fd9\u4e00\u5730\u533a\u6700\u5177\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u81ea\u7136\u666f\u89c2\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n

\u5468\u8fb9\u5730\u533a\u8fd8\u6709Vransko jezero\u3001Kornati\u3001Telaš\u0107ica\u548cKrka\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\uff0c\u800cZadar\u548cBiograd na Moru\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\uff0c\u8f7b\u677e\u53ef\u8fbe\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u4f4d\u7f6e\u3001\u7edd\u7f8e\u6d77\u666f\u548cZadar\u7fa4\u5c9b\u666f\u89c2\u3001\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u3001\u9633\u53f0\u4ee5\u53ca\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u6210\u4e3a\u5ea6\u5047\u3001\u5168\u5e74\u5c45\u4f4f\u6216\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u7684\u7edd\u4f73\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0422\u0443\u0440\u045a, \u0441\u0430\u043c\u043e 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, Pašmanski kanal \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043e 74,44 m² \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434. \u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430. \u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 10,39 m², \u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 13,75 m².<\/p>\n\n

\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

\u0421\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0430: PVC \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0458\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u043e, \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 10 cm, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442 \u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u0441\u043f\u043b\u0438\u0442 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0441\u043e \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0438\u0442\u0435 \u045c\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u041e\u0447\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 A, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 2027 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0422\u0443\u0440\u045a \u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0438 \u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0443, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u045d \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435. \u0412\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 Galešnjak – \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u043e\u0442 „\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430“ \u0441\u043e \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0446\u0435, \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0408\u0430\u0434\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0412\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0415\u0437\u0435\u0440\u043e, Kornati, Telaš\u0107ica \u0438 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a Krka, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0438 \u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433, \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I den lugna delen av Turnja, bara 500 meter från havet och ortens centrum, säljs en modern lägenhet på första våningen i en nyproduktion. Fastighetens särskilda värde ligger i läget omgivet av grönska och olivlundar samt den vackra öppna utsikten mot havet, Pašmanski kanal och öarna.<\/p>\n\n

Lägenheten har 74,44 m² stängd boyta och kännetecknas av en mycket funktionell planlösning. Den består av en hall, två sovrum, två badrum samt en rymlig vardagsdel med kök, matplats och vardagsrum. Vardagsrummet är anslutet till en balkong på 10,39 m², som utgör en idealisk plats för uteliv och njutning av den medelhavska atmosfären och utsikten. Till lägenheten hör även en parkeringsplats på 13,75 m².<\/p>\n\n

Den totala beräknade ytan för lägenheten med tillhörande utrymmen uppgår till 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Projektet omfattar ett modernt och högkvalitativt utförande: PVC-snickerier med treglasfönster, persienner och myggnät, fasadisolering med en minsta tjocklek på 10 cm, inbrotts- och brandklassad ytterdörr samt en kombination av parkett och keramiska plattor. För behaglig temperatur året runt planeras ett multisplit-klimatsystem med luftkonditionering i vardagsrummet och båda sovrummen, medan badrummen får elektrisk golvvärme.<\/p>\n\n

Byggnadens förväntade energiklass är A, och färdigställandet är planerat under 2027.<\/p>\n\n

Turanj är en liten dalmatisk ort mellan Zadar och Biograd na Moru, lämplig för dem som önskar en lugnare miljö med närhet till havet och alla nödvändiga bekvämligheter. Platsen får ett särskilt värde genom utsikten över grönska och olivlundar mot havet och öarna. I det omedelbara vattenområdet ligger även Galešnjak – den världsberömda „Kärlekens ö” med sin karakteristiska hjärtform, en av de mest igenkännliga naturattraktionerna i denna del av Adriatiska havet.<\/p>\n\n

I den vidare omgivningen finns Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica och nationalparken Krka, medan Zadar och Biograd na Moru är lättillgängliga.<\/p>\n\n

Läget på första våningen, den vackra utsikten över havet och Zadars arkipelag, två sovrum, två badrum, balkong och egen parkeringsplats gör denna fastighet till ett utmärkt val för semester, åretruntboende eller turistuthyrning.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

I den rolige delen av Turnja, bare 500 meter fra sjøen og sentrum, selges en moderne leilighet i 1. etasje i et nybygg. Eiendommens særlige verdi ligger i beliggenheten omgitt av grøntområder og olivenlunder, samt den vakre, åpne utsikten mot havet, Pašmanski kanal og øyene.<\/p>\n\n

Leiligheten har 74,44 m² lukket boareal og kjennetegnes av en svært funksjonell planløsning. Den består av entré, to soverom, to bad og en romslig stuedel med kjøkken, spisestue og stue. Oppholdsrommet er knyttet til en balkong på 10,39 m², som utgjør et ideelt sted for opphold utendørs og nytelse av den middelhavske atmosfæren og utsikten. Leiligheten har også en parkeringsplass på 13,75 m².<\/p>\n\n

Den totale beregnede arealstørrelsen for leiligheten med tilhørende deler utgjør 82,38 m².<\/strong><\/p>\n\n

Prosjektet legger opp til en moderne og kvalitetsmessig utførelse: PVC-vinduer med trelags glass, persienner og myggnett, fasadeisolasjon med minimum 10 cm tykkelse, innbrudds- og brannhemmende inngangsdør samt en kombinasjon av parkett og keramiske fliser. For behagelig temperatur gjennom hele året er det planlagt et multisplit-klimaanlegg med klimaanlegg i stuen og begge soverommene, mens badene får elektrisk gulvvarme.<\/p>\n\n

Forventet energiklasse for bygget er A, og ferdigstillelse er planlagt i løpet av 2027.<\/p>\n\n

Turanj er et lite dalmatisk sted mellom Zadar og Biograd na Moru, egnet for dem som ønsker et roligere miljø nær sjøen og alle nødvendige fasiliteter. Beliggenheten får særlig verdi av utsikten over grøntområder og olivenlunder mot havet og øyene. I det umiddelbare farvannet ligger også Galešnjak – verdensberømte „Otok ljubavi” med sin karakteristiske hjerteform, en av de mest gjenkjennelige naturattraksjonene i denne delen av Adriaterhavet.<\/p>\n\n

I det videre området ligger Vransko jezero, Kornati, Telaš\u0107ica og Nasjonalparken Krka, mens Zadar og Biograd na Moru er lett tilgjengelige.<\/p>\n\n

Beliggenheten i første etasje, den vakre utsikten mot havet og Zadar-arkipelet, to soverom, to bad, balkong og egen parkeringsplass gjør denne eiendommen til et utmerket valg for ferie, helårsbolig eller turistutleie.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n"}]

Keresés

TURANJ – Modern lakás kerttel és nyílt tengerre néző kilátással