[{"language":"en","short":"","long":"

For a serious and financially prepared buyer, we are looking for an apartment of approximately 45 m² in the area of Jazine, Višnjik, or Bulevar.<\/p>\n\n

Preferably ground floor with a garden or first floor<\/li>\n\t
The apartment should be in move-in condition<\/li>\n\t
Preference for a quieter location and clear ownership<\/li>\n<\/ul>\n\n
Owners considering selling are welcome to contact us via inbox with basic information and photos.<\/p>\n\n
Seller discretion guaranteed!<\/p>\n\n
For any additional information or to visit the property, feel free to contact us.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"de","short":"","long":"
Für einen ernsthaften und finanziell vorbereiteten Käufer suchen wir eine Wohnung mit einer Fläche von ca. 45 m² im Gebiet Jazine, Višnjik oder Bulevar.<\/p>\n\n
- Bevorzugt Erdgeschoss mit Garten oder erstes Obergeschoss<\/li>\n\t
- Die Wohnung sollte bezugsfertig sein<\/li>\n\t
- Vorteilhaft sind eine ruhigere Lage und ein ordentliches Eigentumsverhältnis<\/li>\n<\/ul>\n\n
  Eigentümer, die einen Verkauf in Erwägung ziehen, können sich gerne mit grundlegenden Informationen und Fotos per Inbox melden.<\/p>\n\n
  Diskretion des Verkäufers garantiert!<\/p>\n\n
  Für weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin der Immobilie stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
  \n+385 98 63 36 17
  \ninfo@epic-nekretnine.com
  \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
  \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
  \n "},{"language":"it","short":"","long":"
  Per un acquirente serio e finanziariamente preparato cerchiamo un appartamento di circa 45 m² nelle zone di Jazine, Višnjik o Bulevar.<\/p>\n\n
  - Preferibilmente piano terra con giardino o primo piano<\/li>\n\t
  - L’appartamento deve essere in condizioni abitabili<\/li>\n\t
  - Vantaggio per una posizione tranquilla e proprietà in ordine<\/li>\n<\/ul>\n\n
    I proprietari interessati a vendere possono contattarci liberamente in privato con informazioni di base e fotografie.<\/p>\n\n
    La discrezione del venditore è garantita!<\/p>\n\n
    Per ulteriori informazioni o per visitare l’immobile non esitate a contattarci.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
    \n+385 98 63 36 17
    \ninfo@epic-nekretnine.com
    \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
    \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
    \n "},{"language":"si","short":"","long":"
    Za resnega in finan\u010dno pripravljenega kupca iš\u010demo stanovanje površine pribli\u017eno 45 m² na obmo\u010dju Jazine, Višnjik ali Bulevar.<\/p>\n\n
    - Za\u017eelen pritli\u010dje z vrtom ali prvo nadstropje<\/li>\n\t
    - Stanovanje mora biti v vseljivem stanju<\/li>\n\t
    - Prednost mirnejše lokacije in urejene lastnine<\/li>\n<\/ul>\n\n
      Lastniki, ki razmišljajo o prodaji, naj se brez zadr\u017ekov obrnejo na nas z osnovnimi informacijami in fotografijami.<\/p>\n\n
      Diskretnost prodajalca zagotovljena!<\/p>\n\n
      Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
      \n+385 98 63 36 17
      \ninfo@epic-nekretnine.com
      \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
      \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
      \n "},{"language":"ru","short":"","long":"
      \u0414\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0449\u0435\u043c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 45 \u043c² \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0408\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u0412\u0438\u0448\u045a\u0438\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0411\u0443\u043b\u0435\u0432\u0430\u0440.<\/p>\n\n
      - \u0416\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/li>\n\t
      - \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0438\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438<\/li>\n\t
      - \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e — \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u044b, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n
        \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430!<\/p>\n\n
        \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0441\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0430\u043c.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
        \n+385 98 63 36 17
        \ninfo@epic-nekretnine.com
        \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
        \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
        \n "},{"language":"pl","short":"","long":"
        Dla powa\u017cnego i finansowo przygotowanego kupca poszukujemy mieszkania o powierzchni oko\u0142o 45 m² na obszarze Jazine, Višnjik lub Bulevar.<\/p>\n\n
        \n\t
        Preferowane parter z ogrodem lub pierwsze pi\u0119tro<\/li>\n\t
        Mieszkanie powinno by\u0107 w stanie do zamieszkania<\/li>\n\t
        Atutem jest spokojniejsza lokalizacja oraz uporz\u0105dkowany stan w\u0142asno\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n\n
        W\u0142a\u015bciciele rozwa\u017caj\u0105cy sprzeda\u017c proszeni s\u0105 o kontakt przez wiadomo\u015b\u0107 prywatn\u0105 z podstawowymi informacjami i zdj\u0119ciami.<\/p>\n\n
        Dyskrecja sprzedaj\u0105cych gwarantowana!<\/p>\n\n
        W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie nieruchomo\u015bci prosimy o kontakt.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
        \n+385 98 63 36 17
        \ninfo@epic-nekretnine.com
        \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
        \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
        \n "},{"language":"cs","short":"","long":"
        Pro vá\u017eného a finan\u010dn\u011b p\u0159ipraveného kupce hledáme byt o rozloze cca 45 m² v oblasti Jazine, Viš\u0148ik nebo Bulevar.<\/p>\n\n
        \n\t
        Preferováno p\u0159ízemí se zahradou nebo první patro<\/li>\n\t
        Byt by m\u011bl být ve stavu p\u0159ipraveném k nast\u011bhování<\/li>\n\t
        Výhodou je klidn\u011bjší lokalita a \u0159ádné vlastnictví<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Majitelé, kte\u0159í uva\u017eují o prodeji, se mohou klidn\u011b ozvat do inboxu s základními informacemi a fotografiemi.<\/p>\n\n
        D\u016fv\u011brnost prodávajícího je zaru\u010dena!<\/p>\n\n
        Pro veškeré další informace nebo prohlídku nemovitosti nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
        \n+385 98 63 36 17
        \ninfo@epic-nekretnine.com
        \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
        \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
        \n "},{"language":"sk","short":"","long":"
        Pre vá\u017eneho a finan\u010dne pripraveného kupujúceho h\u013eadáme byt s rozlohou pribli\u017ene 45 m² v oblasti Jazine, Viš\u0148ik alebo Bulevar.<\/p>\n\n
        \n\t
        Preferované prízemie so záhradou alebo prvé poschodie<\/li>\n\t
        Byt musí by\u0165 v obytnom stave<\/li>\n\t
        Výhodou je tichšia lokalita a upravené vlastníctvo<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Majitelia, ktorí uva\u017eujú o predaji, sa mô\u017eu slobodne ozva\u0165 do inboxu s základnými informáciami a fotografiami.<\/p>\n\n
        Dôvernos\u0165 predávajúceho je zaru\u010dená!<\/p>\n\n
        Pre všetky \u010falšie informácie alebo návštevu nehnute\u013enosti nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
        Komoly és anyagilag felkészült vev\u0151 számára körülbelül 45 m² alapterület\u0171 lakást keresünk a Jazine, Višnjik vagy Bulevar területén.<\/p>\n\n
        \n\t
        Kívánatos a földszint kerttel vagy az els\u0151 emelet<\/li>\n\t
        A lakásnak költözhet\u0151 állapotúnak kell lennie<\/li>\n\t
        El\u0151ny a csendesebb elhelyezkedés és rendezett tulajdonviszonyok<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Az eladáson gondolkodó tulajdonosok bátran jelentkezzenek privát üzenetben alapvet\u0151 információkkal és fényképekkel.<\/p>\n\n
        Az eladó diszkréciója garantált!<\/p>\n\n
        Minden további információért vagy ingatlan megtekintéséért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
        \n+385 98 63 36 17
        \ninfo@epic-nekretnine.com
        \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
        \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
        \n "},{"language":"uk","short":"","long":"
        \u0414\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 45 \u043c² \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0408\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u0412\u0438\u0448\u045a\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u0411\u0443\u043b\u0435\u0432\u0430\u0440.<\/p>\n\n
        \n\t
        \u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0437 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/li>\n\t
        \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456<\/li>\n\t
        \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0438\u0445\u0456\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n
        \u041a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e!<\/p>\n\n
        \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
        \n+385 98 63 36 17
        \ninfo@epic-nekretnine.com
        \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
        \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
        \n "},{"language":"es","short":"","long":"
        Para un comprador serio y financieramente preparado buscamos un apartamento de aproximadamente 45 m² en la zona de Jazine, Višnjik o Bulevar.<\/p>\n\n
        \n\t
        Preferiblemente planta baja con jardín o primer piso<\/li>\n\t
        El apartamento debe estar en condiciones habitables<\/li>\n\t
        Se prefiere ubicación tranquila y propiedad en orden<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Los propietarios que estén considerando la venta pueden contactarnos libremente por inbox con información básica y fotografías.<\/p>\n\n
        ¡Se garantiza la discreción del vendedor!<\/p>\n\n
        Para cualquier información adicional o visita a la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
        \n+385 98 63 36 17
        \ninfo@epic-nekretnine.com
        \nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
        \nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
        \n "},{"language":"sr","short":"","long":"
        \u0417\u0430 \u043e\u0437\u0431\u0438\u0459\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u043c\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u043e\u043a\u043e 45 \u043c² \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0443 \u0408\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u0412\u0438\u0448\u045a\u0438\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0411\u0443\u043b\u0435\u0432\u0430\u0440.<\/p>\n\n
        \n\t
        \u041f\u043e\u0436\u0435\u0459\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0440\u0442\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442<\/li>\n\t
        \u0421\u0442\u0430\u043d \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0443\u0441\u0435\u0459\u0438\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u045a\u0443<\/li>\n\t
        \u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0438\u0448\u0459\u0430\u0458\u0443 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0435 \u0443 inbox \u0441\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n\n
        \u0414\u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430!<\/p>\n\n
        \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
        Pour un acheteur sérieux et financièrement prêt, nous recherchons un appartement d'environ 45 m² dans les quartiers de Jazine, Višnjik ou Bulevar.<\/p>\n\n
        \n\t
        Préférablement un rez-de-chaussée avec jardin ou un premier étage<\/li>\n\t
        L'appartement doit être en état habitable<\/li>\n\t
        Avantage pour un emplacement calme et une propriété en ordre<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Les propriétaires envisageant de vendre peuvent nous contacter librement en message privé avec les informations de base et des photos.<\/p>\n\n
        La discrétion du vendeur est garantie !<\/p>\n\n
        Pour toute information supplémentaire ou visite du bien, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n"}]

Pretraži

POTRAŽNJA ZA NEKRETNINOM – POZNATI KUPAC