[{"language":"en","short":"","long":"

A detached two-story house is for sale in the town of Gra\u010dac, Zadar County.<\/p>\n\n

The house extends through the ground floor, first floor, and rough-construction attic.
\nThe ground floor consists of a hallway, kitchen with a dining area, and a large spacious living room, two bedrooms, and a bathroom with a toilet.<\/p>\n\n

From the ground floor, an internal staircase leads to the first floor where there is a second residential unit, which also consists of a kitchen with a dining area, a large living room, two bedrooms, a storage room, and a bathroom with a toilet.<\/p>\n\n

The attic can be converted into additional living space.<\/p>\n\n

The house includes a garage and a large yard with the possibility of access from two streets.
\nRegarding infrastructure, the house has connections to the city water supply, sewage system, and electricity.
\nThe property is sold furnished.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, located in southern Lika, is an ideal location for visitors seeking nature, peace, authenticity, and active outdoor living \u2014 whether in summer or winter.<\/p>\n\n

At a distance of about 65 km from Zadar, the nearest beaches in the Karin and Novigrad Sea area, Paklenica National Park (45 km), and Plitvice Lakes National Park (90 km), this property is ideal for year-round tourism. In summer, it offers hiking, caves (Cerova\u010dke), Lake \u0160tikada, and proximity to the Zrmanja River for swimming and kayaking, while in winter it provides snow, tranquility, and clean mountain air, perfect for walking, sledding, and enjoying traditional Lika cuisine.<\/p>\n\n

For any additional information or property visits, feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein freistehendes mehrst\u00f6ckiges Haus im Ort Gra\u010dac in der Gespanschaft Zadar.<\/p>\n\n

Das Haus erstreckt sich \u00fcber das Erdgeschoss, das Obergeschoss und das Rohbau-Dachgeschoss.
\nDas Erdgeschoss besteht aus einem Flur, einer K\u00fcche mit Essbereich und einem gro\u00dfen ger\u00e4umigen Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer mit WC.<\/p>\n\n

Vom Erdgeschoss f\u00fchrt eine Innentreppe zum Obergeschoss, in dem sich eine zweite Wohneinheit befindet, die ebenfalls aus einer K\u00fcche mit Essbereich, einem gro\u00dfen Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, einem Abstellraum und einem Badezimmer mit WC besteht.<\/p>\n\n

Das Dachgeschoss kann zu zus\u00e4tzlichem Wohnraum ausgebaut werden.<\/p>\n\n

Zum Haus geh\u00f6ren eine Garage und ein gro\u00dfer Garten mit Zugangsm\u00f6glichkeiten von zwei Stra\u00dfen.
\nBez\u00fcglich der Infrastruktur verf\u00fcgt das Haus \u00fcber Anschl\u00fcsse an die st\u00e4dtische Wasserversorgung, Kanalisation und Strom.
\nDie Immobilie wird m\u00f6bliert verkauft.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, gelegen im s\u00fcdlichen Lika, ist ein idealer Standort f\u00fcr Besucher, die Natur, Ruhe, Authentizit\u00e4t und einen aktiven Aufenthalt im Freien suchen \u2013 sei es im Sommer oder im Winter.<\/p>\n\n

Die Entfernung von ca. 65 km nach Zadar, den n\u00e4chstgelegenen Str\u00e4nden im Bereich Karina und der Novigrader Bucht, dem Nationalpark Paklenica (45 km) und dem Nationalpark Plitvicer Seen (90 km) macht diese Immobilie ideal f\u00fcr den ganzj\u00e4hrigen Tourismus. Im Sommer bietet die Gegend Wanderm\u00f6glichkeiten, H\u00f6hlen (Cerova\u010dke), den \u0160tikada-See und die N\u00e4he zum Fluss Zrmanja zum Schwimmen und Kajakfahren, w\u00e4hrend der Winter Schnee, Ruhe und reine Bergluft bietet \u2013 ideal zum Spazierengehen, Rodeln und Genie\u00dfen der traditionellen Lika-K\u00fcche.<\/p>\n\n

F\u00fcr weitere Informationen oder eine Besichtigung der Immobilie stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Vendesi casa indipendente su pi\u00f9 livelli nel comune di Gra\u010dac, nella contea di Zara.<\/p>\n\n

La casa si sviluppa su piano terra, primo piano e mansarda al grezzo.
\nIl piano terra \u00e8 composto da un corridoio, cucina con sala da pranzo e ampio soggiorno spazioso, due camere da letto e bagno con WC.<\/p>\n\n

Dal piano terra si accede tramite scala interna al primo piano dove si trova un'altra unit\u00e0 abitativa che comprende anch\u2019essa cucina con sala da pranzo, ampio soggiorno, due camere da letto, ripostiglio e bagno con WC.<\/p>\n\n

La mansarda pu\u00f2 essere ristrutturata per creare ulteriore spazio abitativo.<\/p>\n\n

Alla casa appartengono un garage e un ampio giardino con accesso possibile da due strade.
\nPer quanto riguarda le utenze, la casa \u00e8 collegata all\u2019acquedotto comunale, fognatura ed energia elettrica.
\nL\u2019immobile viene venduto arredato.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, situata nella Lika meridionale, \u00e8 una location ideale per visitatori che cercano natura, tranquillit\u00e0, autenticit\u00e0 e attivit\u00e0 all\u2019aria aperta \u2014 sia in estate che in inverno.<\/p>\n\n

A circa 65 km da Zara, dalle spiagge pi\u00f9 vicine nella zona di Karin e del Mare di Novigrad, dal Parco Nazionale Paklenica (45 km) e dal Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice (90 km), questa propriet\u00e0 \u00e8 ideale per un\u2019attivit\u00e0 turistica tutto l\u2019anno. In estate offre escursionismo, grotte (Cerova\u010dke), il lago \u0160tikada e la vicinanza al fiume Zrmanja per nuoto e kayak, mentre in inverno garantisce neve, tranquillit\u00e0 e aria pura di montagna, perfetta per passeggiate, slittino e godersi la tradizionale cucina li\u010diana.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per una visita alla propriet\u00e0 non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja samostojne dvostanovanjske hi\u0161e v kraju Gra\u010dac v Zadarski \u017eupaniji.<\/p>\n\n

Hi\u0161a je razporejena v pritli\u010dje, nadstropje in roh-bau podstre\u0161je.
\nPritli\u010dje zajema hodnik, kuhinjo z jedilnico in veliko prostorno dnevno sobo, dve spalni sobi in kopalnico z WC-jem.<\/p>\n\n

Iz pritli\u010dja vodi notranje stopni\u0161\u010de do nadstropja, kjer se nahaja druga stanovanjska enota, ki prav tako zajema kuhinjo z jedilnico, veliko dnevno sobo, dve spalni sobi, shrambo in kopalnico z WC-jem.<\/p>\n\n

Podstre\u0161je je mo\u017eno preurediti v dodatni bivalni prostor.<\/p>\n\n

Hi\u0161i pripadata gara\u017ea in velika posest s mo\u017enostjo vstopa iz dveh ulic.
\nKar zadeva infrastrukturo, ima hi\u0161a priklju\u010dke na mestno vodovodno omre\u017eje, kanalizacijo in elektriko.
\nNepremi\u010dnina se prodaja opremljena.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, ki le\u017ei v ju\u017eni Liki, je idealna lokacija za obiskovalce, ki i\u0161\u010dejo naravo, mir, pristnost in aktivno pre\u017eivljanje \u010dasa na prostem \u2014 bodisi poleti ali pozimi.<\/p>\n\n

Oddaljenost pribli\u017eno 65 km od Zadra, najbli\u017ejih pla\u017e na podro\u010dju Karine in Novigradskega morja, Narodnega parka Paklenica (45 km) in NP Plitvi\u0161ka jezera (90 km) naredi to nepremi\u010dnino idealno za celoletno ukvarjanje s turizmom. Poleti nudi pohodni\u0161tvo, jame (Cerova\u010dke), jezero \u0160tikada in bli\u017eino reke Zrmanje za kopanje in kajak, medtem ko pozimi zagotavlja sneg, mir in \u010dist gorski zrak, ki je idealen za sprehode, sankanje in u\u017eivanje v tradicionalni li\u0161ki hrani.<\/p>\n\n

Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0447\u0430\u0446 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u044b.
\n\u041d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0421 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043f\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n

\u041a \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446.
\n\u0418\u0437 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e.<\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0430\u0447\u0430\u0446, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041b\u0438\u043a\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u0423\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 65 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 (45 \u043a\u043c) \u0438 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u041f\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438\u0446\u043a\u0438\u0435 \u041e\u0437\u0451\u0440\u0430 (90 \u043a\u043c) \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430. \u041b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044b, \u043f\u0435\u0449\u0435\u0440\u044b (\u0427\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0435), \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e \u0428\u0442\u0438\u043a\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u043a\u0438 \u0417\u0440\u043c\u0430\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u044f\u043a\u0438\u043d\u0433\u0430, \u0430 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439 \u2014 \u0441\u043d\u0435\u0433, \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043e\u043a, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c wolnostoj\u0105cy dom pi\u0119trowy w miejscowo\u015bci Gra\u010dac w powiecie zadarskim.<\/p>\n\n

Dom rozci\u0105ga si\u0119 na parterze, pi\u0119trze oraz stanie surowym poddasza.
\nParter sk\u0142ada si\u0119 z przedpokoju, kuchni z jadalni\u0105 oraz du\u017cym przestronnym salonem, dw\u00f3ch sypialni oraz \u0142azienki z WC.<\/p>\n\n

Z parteru prowadz\u0105 wewn\u0119trzne schody na pi\u0119tro, gdzie znajduje si\u0119 druga jednostka mieszkalna, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c sk\u0142ada si\u0119 z kuchni z jadalni\u0105, du\u017cego salonu, dw\u00f3ch sypialni, spi\u017carni oraz \u0142azienki z WC.<\/p>\n\n

Poddasze mo\u017cna przearan\u017cowa\u0107 na dodatkow\u0105 powierzchni\u0119 mieszkaln\u0105.<\/p>\n\n

Do domu przynale\u017cy gara\u017c oraz du\u017cy ogr\u00f3d z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wjazdu z dw\u00f3ch ulic.
\nPod wzgl\u0119dem infrastruktury, dom posiada przy\u0142\u0105cza do miejskiej sieci wodoci\u0105gowej, kanalizacji oraz energii elektrycznej.
\nNieruchomo\u015b\u0107 sprzedawana jest umeblowana.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, po\u0142o\u017cony w po\u0142udniowej Lice, to idealna lokalizacja dla os\u00f3b poszukuj\u0105cych przyrody, spokoju, autentyczno\u015bci oraz aktywnego wypoczynku na \u015bwie\u017cym powietrzu \u2014 zar\u00f3wno latem, jak i zim\u0105.<\/p>\n\n

Odleg\u0142o\u015b\u0107 oko\u0142o 65 km od Zadaru, najbli\u017csze pla\u017ce w okolicy Karin i Morza Novigradzkiego, Parku Narodowego Paklenica (45 km) oraz Parku Narodowego Jeziora Plitwickie (90 km) sprawiaj\u0105, \u017ce ta nieruchomo\u015b\u0107 jest idealna do ca\u0142orocznej dzia\u0142alno\u015bci turystycznej. Latem oferuje turystyk\u0119 g\u00f3rsk\u0105, jaskinie (Cerova\u010dke), jezioro \u0160tikada i blisko\u015b\u0107 rzeki Zrmanja do k\u0105pieli i kajakarstwa, natomiast zim\u0105 zapewnia \u015bnieg, spok\u00f3j oraz czyste, g\u00f3rskie powietrze, idealne na spacery, sanki i delektowanie si\u0119 tradycyjn\u0105 kuchni\u0105 Liki.<\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na wizyt\u0119 prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed rodinn\u00fd d\u016fm s patry v obci Gra\u010dac v Zadarsk\u00e9 \u017eup\u011b.<\/p>\n\n

D\u016fm se rozprost\u00edr\u00e1 p\u0159es p\u0159\u00edzem\u00ed, patro a hrubou stavbu podkrov\u00ed.
\nP\u0159\u00edzem\u00ed se skl\u00e1d\u00e1 z p\u0159eds\u00edn\u011b, kuchyn\u011b s j\u00eddelnou a velk\u00fdm prostorn\u00fdm ob\u00fdvac\u00edm pokojem, dvou lo\u017enic a koupelny s WC.<\/p>\n\n

Ze p\u0159\u00edzem\u00ed se vnit\u0159n\u00edm schodi\u0161t\u011bm vstupuje do patra, kde se nach\u00e1z\u00ed dal\u0161\u00ed bytov\u00e1 jednotka, kter\u00e1 se tak\u00e9 skl\u00e1d\u00e1 z kuchyn\u011b s j\u00eddelnou, velk\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje, dvou lo\u017enic, komory a koupelny s WC.<\/p>\n\n

Podkrov\u00ed je mo\u017en\u00e9 upravit na dal\u0161\u00ed obytn\u00fd prostor.<\/p>\n\n

K domu n\u00e1le\u017e\u00ed gar\u00e1\u017e a velk\u00e1 zahrada s mo\u017enost\u00ed vstupu ze dvou ulic.
\nCo se t\u00fdk\u00e1 infrastruktury, d\u016fm m\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed na m\u011bstsk\u00fd vodovod, kanalizaci a elekt\u0159inu.
\nNemovitost se prod\u00e1v\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00e1.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, um\u00edst\u011bn\u00fd v ji\u017en\u00ed Lice, je ide\u00e1ln\u00ed lokalita pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky hledaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edrodu, klid, autenti\u010dnost a aktivn\u00ed pobyt na \u010derstv\u00e9m vzduchu \u2014 a\u0165 u\u017e v l\u00e9t\u011b nebo v zim\u011b.<\/p>\n\n

Vzd\u00e1lenost p\u0159ibli\u017en\u011b 65 km od Zadaru, nejbli\u017e\u0161\u00ed pl\u00e1\u017ee v oblasti Karina a Novigradsk\u00e9ho mo\u0159e, N\u00e1rodn\u00edho parku Paklenica (45 km) a NP Plitvick\u00e1 jezera (90 km) \u010din\u00ed tuto nemovitost ide\u00e1ln\u00ed pro celoro\u010dn\u00ed turistick\u00e9 vyu\u017eit\u00ed. V l\u00e9t\u011b nab\u00edz\u00ed turistiku, jeskyn\u011b (Cerova\u010dke), jezero \u0160tikada a bl\u00edzkost \u0159eky Zrmanje pro koup\u00e1n\u00ed a kajak, zat\u00edmco v zim\u011b poskytuje sn\u00edh, klid a \u010dist\u00fd horsk\u00fd vzduch, ide\u00e1ln\u00ed pro proch\u00e1zky, s\u00e1\u0148kov\u00e1n\u00ed a vychutn\u00e1n\u00ed tradi\u010dn\u00ed lich\u00e9 kuchyn\u011b.<\/p>\n\n

Pro ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace nebo prohl\u00eddku nemovitosti n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Pred\u00e1va sa samostatne stojaci rodinn\u00fd dom v obci Gra\u010dac v Z\u00e1hrebskej \u017eupe.<\/p>\n\n

Dom je rozdelen\u00fd na pr\u00edzemie, poschodie a holobytov\u00e9 podkrovie.
\nPr\u00edzemie pozost\u00e1va zo vstupnej chodby, kuchyne s jed\u00e1l\u0148ou a ve\u013ekej priestrannej ob\u00fdvacej izby, dvoch sp\u00e1ln\u00ed a k\u00fape\u013ene s toaletou.<\/p>\n\n

Z pr\u00edzemia ved\u00fa vn\u00fatorn\u00e9 schody na poschodie, kde sa nach\u00e1dza \u010fal\u0161ia bytov\u00e1 jednotka, ktor\u00e1 takisto pozost\u00e1va z kuchyne s jed\u00e1l\u0148ou, ve\u013ekej ob\u00fdvacej izby, dvoch sp\u00e1ln\u00ed, komory a k\u00fape\u013ene s toaletou.<\/p>\n\n

Podkrovie je mo\u017en\u00e9 prestava\u0165 na \u010fal\u0161\u00ed obytn\u00fd priestor.<\/p>\n\n

K domu prin\u00e1le\u017e\u00ed gar\u00e1\u017e a ve\u013ek\u00fd pozemok s mo\u017enos\u0165ou vstupu z dvoch ul\u00edc.
\nZ h\u013eadiska infra\u0161trukt\u00fary m\u00e1 dom napojenie na mestsk\u00fd vodovod, kanaliz\u00e1ciu a elektrinu.
\nNehnute\u013enos\u0165 sa pred\u00e1va zariaden\u00e1.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, situovan\u00fd v ju\u017enej Lici, je ide\u00e1lnou lokalitou pre n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov h\u013eadaj\u00facich pr\u00edrodu, pokoj, autenticitu a akt\u00edvny pobyt v pr\u00edrode \u2014 \u010di u\u017e v lete alebo v zime.<\/p>\n\n

Vzdialenos\u0165 pribli\u017ene 65 km od Zadaru, najbli\u017e\u0161\u00edch pl\u00e1\u017e\u00ed v oblasti Karina a Novigradsk\u00e9ho mora, N\u00e1rodn\u00e9ho parku Paklenica (45 km) a NP Plitvick\u00e9 jazer\u00e1 (90 km) rob\u00ed z tejto nehnute\u013enosti ide\u00e1lne miesto na celoro\u010dn\u00fd turizmus. V lete pon\u00faka turistiku, jaskyne (Cerova\u010dke), jazero \u0160tikada a bl\u00edzkos\u0165 rieky Zrmanje na k\u00fapanie a kajakovanie, zatia\u013e \u010do v zime poskytuje sneh, ticho a \u010dist\u00fd horsk\u00fd vzduch, ide\u00e1lne na prech\u00e1dzky, s\u00e1nkovanie a vychutnanie si tradi\u010dnej lickej kuchyne.<\/p>\n\n

Pre v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie alebo n\u00e1v\u0161tevu nehnute\u013enosti n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 csal\u00e1di h\u00e1z Gra\u010dac telep\u00fcl\u00e9sen, a Zadari megy\u00e9ben.<\/p>\n\n

A h\u00e1z f\u00f6ldszintb\u0151l, emeletb\u0151l \u00e9s f\u00e9lk\u00e9sz tet\u0151t\u00e9rb\u0151l \u00e1ll.
\nA f\u00f6ldszinten tal\u00e1lhat\u00f3 el\u0151szoba, konyha \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s nagy, t\u00e1gas nappali, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szoba \u00e9s f\u00fcrd\u0151szoba WC-vel.<\/p>\n\n

A f\u00f6ldszintr\u0151l bels\u0151 l\u00e9pcs\u0151 vezet az emeletre, ahol egy m\u00e1sik lak\u00f3egys\u00e9g tal\u00e1lhat\u00f3, amely szint\u00e9n konyh\u00e1b\u00f3l \u00e9tkez\u0151vel, nagy nappalib\u00f3l, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, t\u00e1rol\u00f3b\u00f3l \u00e9s f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l WC-vel \u00e1ll.<\/p>\n\n

A tet\u0151t\u00e9r \u00e1talak\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bbi lak\u00f3ter\u00fclett\u00e9.<\/p>\n\n

A h\u00e1zhoz gar\u00e1zs \u00e9s nagy udvar tartozik, amely k\u00e9t utc\u00e1r\u00f3l is megk\u00f6zel\u00edthet\u0151.
\nAz infrastrukt\u00fara tekintet\u00e9ben a h\u00e1z csatlakozik a v\u00e1rosi v\u00edzvezet\u00e9khez, csatorn\u00e1z\u00e1shoz \u00e9s villanyh\u00e1l\u00f3zathoz.
\nAz ingatlan b\u00fatorozottan ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, a d\u00e9li Lika r\u00e9gi\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3, ide\u00e1lis helysz\u00edn azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik term\u00e9szetet, nyugalmat, hiteless\u00e9get \u00e9s akt\u00edv szabadt\u00e9ri tev\u00e9kenys\u00e9geket keresnek \u2014 ak\u00e1r ny\u00e1ron, ak\u00e1r t\u00e9len.<\/p>\n\n

Kb. 65 km-re fekszik Zadart\u00f3l, a legk\u00f6zelebbi strandok a Karina \u00e9s Novigrad tengerparti ter\u00fclet\u00e9n vannak, valamint a Paklenica Nemzeti Park (45 km) \u00e9s a Plitvicei-tavak Nemzeti Park (90 km), ami teszi ezt az ingatlant ide\u00e1liss\u00e1 eg\u00e9sz \u00e9vben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 turizmusra. Ny\u00e1ron t\u00far\u00e1z\u00e1s, barlangok (Cerova\u010dke), a \u0160tikada-t\u00f3 \u00e9s a k\u00f6zelben l\u00e9v\u0151 Zrmanja foly\u00f3 f\u00fcrd\u0151z\u00e9sre \u00e9s kajakoz\u00e1sra ad lehet\u0151s\u00e9get, m\u00edg t\u00e9len h\u00f3, nyugalom \u00e9s tiszta hegyi leveg\u0151 v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat, ide\u00e1lis s\u00e9t\u00e1khoz, sz\u00e1nk\u00f3z\u00e1shoz \u00e9s a hagyom\u00e1nyos l\u00edkai \u00e9telek \u00e9lvezet\u00e9hez.<\/p>\n\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy az ingatlan megtekint\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rem, forduljon hozz\u00e1nk bizalommal.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f (\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a) \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0440\u0430\u0447\u0430\u0447 \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0436\u0443\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 (roh-bau).
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0417 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c.
\n\u0429\u043e\u0434\u043e \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0430\u0447\u0430\u0447, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456\u0439 \u041b\u0438\u0446\u0456, \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u044f\u043a \u0432\u043b\u0456\u0442\u043a\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0432\u0437\u0438\u043c\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 65 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443 \u041f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456 (45 \u043a\u043c) \u0442\u0430 \u041d\u041f \u041f\u043b\u0456\u0442\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 (90 \u043a\u043c) \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043b\u0456\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 (\u0426\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456), \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0456 \u0428\u0442\u0456\u043a\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0440\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0417\u0440\u043c\u0430\u043d\u044f, \u043a\u0430\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u044f\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0432\u0437\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0443\u0442 \u0454 \u0441\u043d\u0456\u0433, \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f, \u0449\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043e\u043a, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende casa independiente de dos plantas en el municipio de Gra\u010dac, en el condado de Zadar.<\/p>\n\n

La casa se extiende a lo largo de la planta baja, el primer piso y el \u00e1tico en estado roh-bau.
\nLa planta baja consta de un pasillo, cocina con comedor y una amplia sala de estar, dos dormitorios y un ba\u00f1o con WC.<\/p>\n\n

Desde la planta baja, mediante una escalera interior, se accede al primer piso donde se encuentra otra unidad habitacional que tambi\u00e9n consta de cocina con comedor, gran sala de estar, dos dormitorios, trastero y ba\u00f1o con WC.<\/p>\n\n

El \u00e1tico se puede acondicionar como espacio habitable adicional.<\/p>\n\n

La propiedad incluye un garaje y un gran terreno con posibilidad de acceso desde dos calles.
\nEn cuanto a infraestructura, la casa cuenta con conexi\u00f3n a la red de agua municipal, alcantarillado y electricidad.
\nLa propiedad se vende amueblada.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, ubicado en la regi\u00f3n sur de Lika, es una ubicaci\u00f3n ideal para visitantes que buscan naturaleza, tranquilidad, autenticidad y actividades al aire libre, tanto en verano como en invierno.<\/p>\n\n

La distancia aproximada de 65 km a Zadar, con las playas m\u00e1s cercanas en la zona de Karin y el mar de Novigrad, el Parque Nacional Paklenica (45 km) y el Parque Nacional Lagos de Plitvice (90 km) hacen de esta propiedad ideal para el turismo durante todo el a\u00f1o. En verano ofrece senderismo, cuevas (Cerova\u010dke), el lago \u0160tikada y la proximidad al r\u00edo Zrmanja para ba\u00f1arse y hacer kayak, mientras que en invierno proporciona nieve, tranquilidad y aire de monta\u00f1a puro, ideal para paseos, trineo y disfrutar de la tradicional gastronom\u00eda de Lika.<\/p>\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para visitar la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaje se samostoje\u0107a ku\u0107a katnica u mestu Gra\u010dac u Zadarskoj \u017eupaniji.<\/p>\n\n

Ku\u0107a se prote\u017ee kroz prizemlje, sprat i roh-bau potkrovlje.
\nPrizemlje se sastoji od hodnika, kuhinje sa trpezarijom i velike prostrane dnevne sobe, dve spava\u0107e sobe i kupatila sa WC-om.<\/p>\n\n

Iz prizemlja se unutra\u0161njim stepeni\u0161tem dolazi do sprata na kojem se nalazi druga stambena jedinica koja se tako\u0111e sastoji od kuhinje sa trpezarijom, velike dnevne sobe, dve spava\u0107e sobe, ostave i kupatila sa WC-om.<\/p>\n\n

Potkrovlje je mogu\u0107e preurediti u dodatni stambeni prostor.<\/p>\n\n

Ku\u0107i pripada gara\u017ea i velika oku\u0107nica sa mogu\u0107no\u0161\u0107u ulaza sa dve ulice.
\nOd infrastrukture, ku\u0107a ima priklju\u010dke na gradski vodovod, kanalizaciju i struju.
\nNekretnina se prodaje name\u0161tena.<\/p>\n\n

Gra\u010dac, sme\u0161ten u ju\u017enoj Lici, idealna lokacija za posetioce koji tra\u017ee prirodu, mir, autenti\u010dnost i aktivan boravak na otvorenom \u2014 bilo leti ili zimi.<\/p>\n\n

Udaljenost oko 65 km od Zadra, najbli\u017ee pla\u017ee na podru\u010dju Karina i Novigradskog mora, Nacionalnog parka Paklenica (45 km) i NP Plitvi\u010dka jezera (90 km) \u010dini ovu nekretninu idealnom za celogodi\u0161nje bavljenje turizmom. Leta nudi planinarenje, pe\u0107ine (Cerova\u010dke), jezero \u0160tikada i blizinu reke Zrmanje za kupanje i kajak, dok zimi pru\u017ea sneg, mir i \u010dist planinski vazduh, idealno za \u0161etnje, sankanje i u\u017eivanje u tradicionalnoj li\u010dkoj hrani.<\/p>\n\n

Za sve dodatne informacije ili posetu nekretnini budite slobodni da nas kontaktirate.<\/p>"}]

Pretraži

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (1)