[{"language":"en","short":"","long":"

We offer a luxury villa in Suko\u0161an, just a 10-minute drive from Zadar and a few minutes from the Dalmacija marina, the beach, and all key amenities.<\/p>\n\n

This modernly designed villa extends over more than 100 m² of living space on the ground floor and 75m² on the upper floor<\/strong>, situated on a beautifully landscaped plot abundant with greenery and Mediterranean trees.<\/strong><\/p>\n\n

Layout and features:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
4 bedrooms on the upper floor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luxuriously equipped bathrooms + additional guest WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spacious open-plan living area \u2013 kitchen, dining room, and living room (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, heated pool, and garden for the ultimate luxury and privacy experience<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Technical equipment and materials:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Underfloor heating throughout the house \u2013 Mitsubishi Electric heat pump<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mitsubishi Electric inverter air conditioners in all rooms and living room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aluminum joinery with triple glazing, motorized shutters + insect screens<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Oak parquet flooring laid in a herringbone pattern<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Full-height interior doors (Filomuro system, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Italian porcelain tiles (bathrooms, terraces, pool area)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hansgrohe bathroom fixtures<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dropped ceilings with integrated LED pelmet lighting<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fully landscaped Mediterranean garden with automatic irrigation<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Video surveillance system with 5 cameras (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location advantages:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Quiet street with no traffic<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Close proximity to the sea and marina \u2013 ideal for boaters<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excellent transport connections (Zadar Airport, A1 highway)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Developed infrastructure and tourism potential of the location<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Only 10 minutes' drive to the center of Zadar<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
This property is not only a perfect choice for a home, but also an oasis of elegance, comfort, and security, as well as a prime investment for tourist rental<\/strong>.<\/p>\n\n
For more information and to schedule a viewing, feel free to contact us!<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"
Wir bieten eine luxuri\u00f6se Villa in Suko\u0161an an, nur 10 Minuten Fahrt von Zadar und wenige Minuten vom Yachthafen Dalmacija, dem Strand und allen wichtigen Einrichtungen entfernt.<\/p>\n\n
Diese modern entworfene Villa erstreckt sich \u00fcber mehr als 100 m² Wohnfl\u00e4che im Erdgeschoss und 75m² im Obergeschoss<\/strong> und befindet sich auf einem sch\u00f6n gepflegten Grundst\u00fcck mit viel Gr\u00fcn und mediterranen B\u00e4umen.<\/strong><\/p>\n\n
Aufteilung und Ausstattung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 Schlafzimmer im Obergeschoss<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luxuri\u00f6s ausgestattete Badezimmer + zus\u00e4tzliches G\u00e4ste-WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gro\u00dfer Open-Space-Wohnbereich \u2013 K\u00fcche, Esszimmer und Wohnzimmer (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, beheizter Pool und Garten f\u00fcr ein vollkommenes Gef\u00fchl von Luxus und Privatsph\u00e4re<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Technische Ausstattung und Materialien:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Fu\u00dfbodenheizung im gesamten Haus \u2013 Mitsubishi Electric W\u00e4rmepumpe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mitsubishi Electric Inverter-Klimager\u00e4te in allen Zimmern und im Wohnzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aluminiumfenster mit Dreifachverglasung, elektrisch betriebene Rolll\u00e4den + Fliegengitter<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eichenparkett im Fischgr\u00e4tmuster verlegt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Innere T\u00fcren in voller H\u00f6he (Filomuro-System, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Italienische Porzellanfliesen (Badezimmer, Terrassen, Poolbereich)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hansgrohe Badezimmereinrichtung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Abgeh\u00e4ngte Decken mit integrierter LED-Pelmet-Beleuchtung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vollst\u00e4ndig angelegter mediterraner Garten mit automatischer Bew\u00e4sserung<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Video\u00fcberwachungssystem mit 5 Kameras (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lagevorteile:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ruhige verkehrsfreie Stra\u00dfe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nahe am Meer und Yachthafen \u2013 ideal f\u00fcr Wassersportler<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ausgezeichnete Verkehrsanbindung (Flughafen Zadar, Autobahn A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gut ausgebaute Infrastruktur und touristisches Potenzial der Lage<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Nur 10 Minuten Fahrt ins Zentrum von Zadar<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Diese Immobilie ist nicht nur die perfekte Wahl f\u00fcr ein Zuhause, sondern auch eine Oase der Eleganz, des Komforts und der Sicherheit sowie eine erstklassige Investition in die touristische Vermietung<\/strong>.<\/p>\n\n
F\u00fcr weitere Informationen und Besichtigungstermine kontaktieren Sie uns gerne!<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
Offriamo una villa di lusso a Suko\u0161an, a soli 10 minuti di auto da Zara e a pochi minuti dal marina Dalmacija, dalla spiaggia e da tutti i servizi principali.<\/p>\n\n
Questa villa dal design moderno si estende su pi\u00f9 di 100 m² di superficie abitabile al piano terra e 75 m² al piano superiore<\/strong>, ed \u00e8 situata su un lotto ben curato ricco di vegetazione e alberi tipici della macchia mediterranea.<\/strong><\/p>\n\n
Distribuzione e contenuti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 camere da letto al piano superiore<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 bagni di lusso + WC ospiti aggiuntivo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ampio open space soggiorno \u2013 cucina, sala da pranzo e living (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, piscina riscaldata e giardino per un completo comfort di lusso e privacy<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Attrezzature tecniche e materiali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Riscaldamento a pavimento in tutta la casa \u2013 pompa di calore Mitsubishi Electric<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Climatizzatori inverter Mitsubishi Electric in tutte le stanze e nel soggiorno<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Infissi in alluminio con vetro triplo, tapparelle motorizzate + zanzariere<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pavimento in parquet di rovere posato a spina di pesce<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Porta interna a tutta altezza (sistema Filomuro, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Piastrelle in porcellana italiana (bagni, terrazze, piscina)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sanitari bagno Hansgrohe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Controsoffitti con illuminazione LED integrata a pelmet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Giardino mediterraneo completamente curato con irrigazione automatica<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Impianto di videosorveglianza con 5 telecamere (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Vantaggi della posizione:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Strada tranquilla senza traffico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vicino al mare e al marina \u2013 ideale per gli amanti della nautica<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Eccellente collegamento viario (Aeroporto di Zara, autostrada A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Infrastruttura sviluppata e potenziale turistico della zona<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
A soli 10 minuti di auto dal centro di Zara<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Questa propriet\u00e0 non \u00e8 solo una scelta perfetta per una casa, ma un\u2019oasi di eleganza, comfort e sicurezza, nonch\u00e9 un investimento di alto livello per l\u2019affitto turistico<\/strong>.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni e per fissare un appuntamento per la visita, non esitate a contattarci!<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
V ponudbi imamo luksuzno vilo v Sukošanu, le 10 minut vo\u017enje od Zadra in nekaj minut od marine Dalmacija, pla\u017ee ter vseh klju\u010dnih vsebin.<\/p>\n\n
Ta moderno zasnovana vila se razprostira na ve\u010d kot 100 m² bivalne povr\u0161ine v pritli\u010dju in 75 m² v nadstropju<\/strong>, nahaja pa se na lepo urejenem zemlji\u0161\u010du polnem zelenja in dreves sredozemskega zna\u010daja.<\/strong><\/p>\n\n
Razporeditev in vsebina:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 spalni prostori v nadstropju<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luksuzno opremljene kopalnice + dodatna gostinska WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostoren odprt dnevni prostor \u2013 kuhinja, jedilnica in dnevna soba (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Savna, ogrevan bazen in vrt za popoln ob\u010dutek luksuza in zasebnosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tehni\u010dna oprema in materiali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Talno ogrevanje po celotni hi\u0161i \u2013 Mitsubishi Electric toplotna \u010drpalka<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mitsubishi Electric inverter klimatske naprave v vseh prostorih in dnevni sobi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aluminijasta stavbno pohi\u0161tvo s troslojnim steklom, elektromotorni roloji + komarniki<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hrastov parket polo\u017een v ribjo kost<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Notranja vrata polne vi\u0161ine (Filomuro sistem, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Italijanske porcelanaste plo\u0161\u010dice (kopalnice, terase, bazen)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hansgrohe kopalni\u0161ka oprema<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spu\u0161\u010deni stropovi z integrirano LED osvetlitvijo v obliki pelmeta<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Popolnoma urejen sredozemski vrt z avtomatskim zalivanjem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Video nadzorni sistem s 5 kamerami (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacijske prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mirna ulica brez prometa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bli\u017eina morja in marine \u2013 idealno za navtike<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odli\u010dna prometna povezanost (Letali\u0161\u010de Zadar, avtocesta A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Razvita infrastruktura in turisti\u010dni potencial lokacije<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Le 10 minut vo\u017enje do centra Zadra<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta nepremi\u010dnina ni le popolna izbira za dom, temve\u010d oaza elegance, udobja in varnosti, prav tako pa tudi kot vrhunska nalo\u017eba v turisti\u010dni najem<\/strong>.<\/p>\n\n
Za ve\u010d informacij in termin ogleda nas prosim kontaktirajte!<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u0421\u0443\u043a\u043e\u0441\u0430\u043d\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b \u043e\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 100 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 75 \u043c² \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong>, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 , \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u044e \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b + \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u2013 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f (48 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0430\u0443\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0441\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u0438 \u0438 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u2013 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 Mitsubishi Electric<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b Mitsubishi Electric \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0442\u044b + \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u0443\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0451\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 Filomuro, 250 \u0441\u043c)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 (\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 Hansgrohe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c LED-\u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u043f\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 5 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u0430\u044f \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e \u0438 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u044f\u0445\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0430 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438!<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
W ofercie mamy luksusow\u0105 will\u0119 w Suko\u0161anie, zaledwie 10 minut jazdy od Zadaru i kilka minut od mariny Dalmacja, pla\u017cy oraz wszystkich kluczowych udogodnie\u0144.<\/p>\n\n
Ta nowocze\u015bnie zaprojektowana willa zajmuje ponad 100 m² powierzchni mieszkalnej na parterze oraz 75 m² na pi\u0119trze<\/strong>, a po\u0142o\u017cona jest na pi\u0119knie zagospodarowanej dzia\u0142ce obfituj\u0105cej w ziele\u0144 i drzewa o charakterze \u015br\u00f3dziemnomorskim.<\/strong><\/p>\n\n
Rozk\u0142ad i wyposa\u017cenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 sypialnie na pi\u0119trze<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luksusowo wyposa\u017cone \u0142azienki + dodatkowa toaleta dla go\u015bci<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Przestronny open space z cz\u0119\u015bciami: kuchnia, jadalnia i salon (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, podgrzewany basen i ogr\u00f3d dla pe\u0142nego komfortu luksusu i prywatno\u015bci<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Wyposa\u017cenie techniczne i materia\u0142y:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Ogrzewanie pod\u0142ogowe w ca\u0142ym domu \u2013 pompa ciep\u0142a Mitsubishi Electric<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatyzatory inwerterowe Mitsubishi Electric w wszystkich pokojach i salonie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stolarka aluminiowa z potr\u00f3jnymi szybami, rolety elektryczne + moskitiery<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Parkiet d\u0119bowy u\u0142o\u017cony w jode\u0142k\u0119<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Drzwi wewn\u0119trzne pe\u0142nej wysoko\u015bci (system Filomuro, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W\u0142oskie p\u0142ytki porcelanowe (\u0142azienki, tarasy, basen)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Armatura \u0142azienkowa Hansgrohe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sufity podwieszane z wbudowanym o\u015bwietleniem LED w pelmet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
W pe\u0142ni zagospodarowany ogr\u00f3d \u015br\u00f3dziemnomorski z automatycznym nawadnianiem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
System monitoringu wideo z 5 kamerami (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zalety lokalizacyjne:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Cicha ulica bez ruchu samochodowego<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Blisko\u015b\u0107 morza i mariny \u2013 idealne dla \u017ceglarzy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Doskona\u0142e po\u0142\u0105czenia komunikacyjne (Lotnisko Zadar, autostrada A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rozwini\u0119ta infrastruktura i potencja\u0142 turystyczny lokalizacji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zaledwie 10 minut jazdy do centrum Zadaru<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ta nieruchomo\u015b\u0107 to nie tylko doskona\u0142y wyb\u00f3r na dom, ale tak\u017ce oaza elegancji, komfortu i bezpiecze\u0144stwa, a tak\u017ce wyj\u0105tkowa inwestycja w wynajem turystyczny<\/strong>.<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji i um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt!<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
V na\u0161\u00ed nab\u00eddce m\u00e1me luksusn\u00ed vilu v Suko\u0161anu, pouh\u00fdch 10 minut j\u00edzdy od Zadaru a n\u011bkolik minut od mar\u00edny Dalmacija, pl\u00e1\u017ee a v\u0161ech kl\u00ed\u010dov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n\n
Tato modern\u011b navr\u017een\u00e1 vila se rozprost\u00edr\u00e1 na v\u00edce ne\u017e 100 m² obytn\u00e9 plochy v p\u0159\u00edzem\u00ed a 75 m² v pat\u0159e<\/strong> a je situov\u00e1na na kr\u00e1sn\u011b upraven\u00e9m pozemku bohat\u00e9m na zele\u0148 a stromy st\u0159edomo\u0159sk\u00e9ho charakteru.<\/strong><\/p>\n\n
Dispozice a vybaven\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 lo\u017enice v pat\u0159e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luxusn\u011b vybaven\u00e9 koupelny + dal\u0161\u00ed hostinsk\u00fd WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostorn\u00fd otev\u0159en\u00fd obytn\u00fd prostor \u2013 kuchy\u0148, j\u00eddelna a ob\u00fdvac\u00ed pokoj (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, vyh\u0159\u00edvan\u00fd baz\u00e9n a zahrada pro dokonal\u00fd pocit luxusu a soukrom\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Technick\u00e9 vybaven\u00ed a materi\u00e1ly:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Podlahov\u00e9 topen\u00ed v cel\u00e9m dom\u011b \u2013 tepeln\u00e1 \u010derpadla Mitsubishi Electric<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klimatiza\u010dn\u00ed jednotky Mitsubishi Electric inverter ve v\u0161ech m\u00edstnostech a ob\u00fdvac\u00edm pokoji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hlin\u00edkov\u00e1 okna s trojit\u00fdm zasklen\u00edm, elektromotorick\u00e9 rolety + s\u00edt\u011b proti hmyzu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dubov\u00e1 parketov\u00e1 podlaha pokl\u00e1dan\u00e1 ve vzoru ryb\u00ed kost<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Vnit\u0159n\u00ed dve\u0159e pln\u00e9 v\u00fd\u0161ky (Filomuro syst\u00e9m, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Italsk\u00e9 porcel\u00e1nov\u00e9 dla\u017edice (koupelny, terasy, baz\u00e9n)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Koupelnov\u00e9 vybaven\u00ed Hansgrohe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zav\u011b\u0161en\u00e9 stropy s integrovan\u00fdm LED osv\u011btlen\u00edm v li\u0161t\u00e1ch (pelmet)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kompletn\u011b upraven\u00e1 st\u0159edomo\u0159sk\u00e1 zahrada s automatick\u00fdm zavla\u017eov\u00e1n\u00edm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Video bezpe\u010dnostn\u00ed syst\u00e9m s 5 kamerami (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
V\u00fdhody lokality:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Klidn\u00e1 ulice bez provozu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bl\u00edzkost mo\u0159e a mar\u00edny \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro n\u00e1mo\u0159n\u00edky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u00fdborn\u00e1 dopravn\u00ed dostupnost (leti\u0161t\u011b Zadar, d\u00e1lnice A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rozvinut\u00e1 infrastruktura a turistick\u00fd potenci\u00e1l lokality<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Jen 10 minut j\u00edzdy do centra Zadaru<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tato nemovitost nen\u00ed jen dokonalou volbou pro domov, ale i o\u00e1zou elegance, pohodl\u00ed a bezpe\u010d\u00ed, a z\u00e1rove\u0148 \u0161pi\u010dkovou investic\u00ed do turistick\u00e9ho pron\u00e1jmu<\/strong>.<\/p>\n\n
Pro v\u00edce informac\u00ed a domluven\u00ed prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat!<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
V ponuke m\u00e1me luxusn\u00fa villu v Suko\u0161ane, len 10 min\u00fat jazdy od Zadra a nieko\u013eko min\u00fat od pr\u00edstavu Dalmacija, pl\u00e1\u017ee a v\u0161etk\u00fdch k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch zariaden\u00ed.<\/p>\n\n
T\u00e1to moderne navrhnut\u00e1 vila sa rozprestiera na viac ako 100 m² obytn\u00fdch priestorov na pr\u00edzem\u00ed a 75 m² na poschod\u00ed<\/strong>, a je situovan\u00e1 na pekne upravenom pozemku plnom zelene a stromov stredomorsk\u00e9ho charakteru.<\/strong><\/p>\n\n
Dispoz\u00edcia a vybavenie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 sp\u00e1lne na poschod\u00ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luxusne vybaven\u00e9 k\u00fape\u013ene + \u010fal\u0161ie hos\u0165ovsk\u00e9 WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Priestrann\u00fd open space denn\u00fd priestor \u2013 kuchy\u0148a, jed\u00e1le\u0148 a ob\u00fdvacia izba (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, vyhrievan\u00fd baz\u00e9n a z\u00e1hrada pre dokonal\u00fd z\u00e1\u017eitok z luxusu a s\u00fakromia<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Technick\u00e9 vybavenie a materi\u00e1ly:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Podlahov\u00e9 vykurovanie v celej dome \u2013 Mitsubishi Electric tepeln\u00e1 pumpa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mitsubishi Electric invertorov\u00e9 klimatiza\u010dn\u00e9 jednotky vo v\u0161etk\u00fdch izb\u00e1ch a ob\u00fdvacej izbe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hlin\u00edkov\u00e9 stol\u00e1rstvo s trojsklom, elektromotorick\u00e9 rolety + sie\u0165ky proti hmyzu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Dubov\u00e1 parketa kladen\u00e1 vo vzore rybia kos\u0165<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Interi\u00e9rov\u00e9 dvere plnej v\u00fd\u0161ky (Filomuro syst\u00e9m, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Talianske porcel\u00e1nov\u00e9 dla\u017edice (k\u00fape\u013ene, terasy, baz\u00e9n)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00fape\u013e\u0148ov\u00e9 vybavenie Hansgrohe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Zavesen\u00e9 stropy s integrovan\u00fdm LED pelmet osvetlen\u00edm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00daplne upraven\u00e1 stredomorsk\u00e1 z\u00e1hrada s automatick\u00fdm zavla\u017eovan\u00edm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Video bezpe\u010dnostn\u00fd syst\u00e9m s 5 kamerami (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lok\u00e1lne v\u00fdhody:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Tich\u00e1 ulica bez prem\u00e1vky<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Bl\u00edzkos\u0165 mora a pr\u00edstavu \u2013 ide\u00e1lne pre jacht\u00e1rov<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
V\u00fdborn\u00e9 dopravn\u00e9 spojenie (Letisko Zadar, dia\u013enica A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Rozvinut\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara a turistick\u00fd potenci\u00e1l lokality<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Iba 10 min\u00fat jazdy do centra Zadra<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
T\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 nie je len dokonalou vo\u013ebou pre domov, ale aj o\u00e1zou elegancie, pohodlia a bezpe\u010dnosti, ako aj v\u00fdnimo\u010dnou invest\u00edciou do turistick\u00e9ho pren\u00e1jmu<\/strong>.<\/p>\n\n
Pre viac inform\u00e1ci\u00ed a dohodnutie obhliadky n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165!<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
K\u00edn\u00e1latunkban egy luxus villa<\/strong> tal\u00e1lhat\u00f3 Suko\u0161anban, mind\u00f6ssze 10 perces aut\u00f3\u00fatra Zadart\u00f3l, n\u00e9h\u00e1ny percre a Dalmacija kik\u00f6t\u0151t\u0151l, a strandt\u00f3l \u00e9s minden kulcsfontoss\u00e1g\u00fa szolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n\n
Ez a modern tervez\u00e9s\u0171 villa t\u00f6bb mint 100 m² lak\u00f3ter\u00fclettel rendelkezik a f\u00f6ldszinten \u00e9s 75 m²-rel az emeleten<\/strong>, \u00e9s egy sz\u00e9pen rendezett telken helyezkedik el, mely mediterr\u00e1n jelleg\u0171 n\u00f6v\u00e9nyzettel \u00e9s f\u00e1kkal van tele.<\/strong><\/p>\n\n
Elrendez\u00e9s \u00e9s tartalom:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 h\u00e1l\u00f3szoba az emeleten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luxus felszerelts\u00e9g\u0171 f\u00fcrd\u0151szoba + k\u00fcl\u00f6n vend\u00e9g WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00e1gas open space nappali \u2013 konyha, \u00e9tkez\u0151 \u00e9s nappali (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Szauna, f\u0171t\u00f6tt medence \u00e9s kert a teljes luxus- \u00e9s priv\u00e1t \u00e9lm\u00e9ny\u00e9rt<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
M\u0171szaki felszerelts\u00e9g \u00e9s anyagok:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Padl\u00f3f\u0171t\u00e9s az eg\u00e9sz h\u00e1zban \u2013 Mitsubishi Electric h\u0151szivatty\u00fa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mitsubishi Electric inverteres kl\u00edmaberendez\u00e9sek minden szob\u00e1ban \u00e9s a nappaliban<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Alum\u00ednium ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3k h\u00e1romr\u00e9teg\u0171 \u00fcvegez\u00e9ssel, elektromotoros red\u0151ny\u00f6k + sz\u00fanyogh\u00e1l\u00f3k<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00f6lgy parketta halsz\u00e1lka mint\u00e1ban lerakva<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Belt\u00e9ri teljes magass\u00e1g\u00fa ajt\u00f3k (Filomuro rendszer, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Olasz porcel\u00e1n csemp\u00e9k (f\u00fcrd\u0151szob\u00e1k, teraszok, medence)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hansgrohe f\u00fcrd\u0151szobai felszerel\u00e9s<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u00c1lmennyezet LED pelmet vil\u00e1g\u00edt\u00e1ssal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
T\u00f6k\u00e9letesen kialak\u00edtott mediterr\u00e1n kert automata \u00f6nt\u00f6z\u0151rendszerrel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
5 kamer\u00e1s vide\u00f3 megfigyel\u0151 rendszer (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezked\u00e9si el\u0151ny\u00f6k:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Forgalommentes, csendes utca<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
K\u00f6zels\u00e9g a tengerhez \u00e9s a kik\u00f6t\u0151h\u00f6z \u2013 ide\u00e1lis haj\u00f3soknak<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kiv\u00e1l\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9si kapcsolatok (Zadar rep\u00fcl\u0151t\u00e9r, A1 aut\u00f3p\u00e1lya)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Fejlett infrastrukt\u00fara \u00e9s turisztikai potenci\u00e1l a helysz\u00ednen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Csak 10 perc aut\u00f3z\u00e1s Zadar k\u00f6zpontj\u00e1ig<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ez az ingatlan nem csak t\u00f6k\u00e9letes v\u00e1laszt\u00e1s otthonnak<\/strong>, hanem egy elegancia, k\u00e9nyelem \u00e9s biztons\u00e1g o\u00e1zisa, valamint kiv\u00e1l\u00f3 befektet\u00e9s turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra<\/strong>.<\/p>\n\n
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s megtekint\u00e9si id\u0151pont\u00e9rt b\u00e1tran l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba!<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u0423 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u0421\u0443\u043a\u043e\u0441\u0430\u043d\u0456, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0414\u0430\u043b\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n\n
\u0426\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 100 \u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 75 \u043c² \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong>, \u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 , \u0449\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 + \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 open space \u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u2013 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f (48 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0430\u0443\u043d\u0430, \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u2013 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 Mitsubishi Electric<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0440\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 Mitsubishi Electric \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0410\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u043e\u043c, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438 + \u043c\u043e\u0441\u043a\u0456\u0442\u043d\u0456 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0414\u0443\u0431\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u00ab\u044f\u043b\u0438\u043d\u043a\u043e\u044e\u00bb<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0438 (\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 Filomuro, 250 \u0441\u043c)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0406\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0446\u0435\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 (\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430 Hansgrohe \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c LED \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u043f\u0435\u043b\u043c\u0435\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 5 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0422\u0438\u0445\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u044f\u0445\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u0456\u0432<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0420\u043e\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u2013 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u043e\u0430\u0437\u0430 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/strong>.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441!<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
En oferta tenemos una villa de lujo<\/strong> en Suko\u0161an, a solo 10 minutos en coche de Zadar y a pocos minutos de la marina Dalmacija, la playa y todos los servicios clave.<\/p>\n\n
Esta villa de dise\u00f1o moderno se extiende sobre m\u00e1s de 100 m² de superficie habitable en la planta baja y 75 m² en el piso superior<\/strong>, y est\u00e1 ubicada en una parcela bellamente ajardinada que abundan en vegetaci\u00f3n y \u00e1rboles de car\u00e1cter mediterr\u00e1neo.<\/strong><\/p>\n\n
Distribuci\u00f3n y caracter\u00edsticas:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 dormitorios en el piso superior<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 ba\u00f1os de lujo equipados + aseo adicional para invitados<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Amplio espacio abierto para la sala de estar \u2013 cocina, comedor y sal\u00f3n (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, piscina climatizada y jard\u00edn para una experiencia completa de lujo y privacidad<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Equipamiento t\u00e9cnico y materiales:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Calefacci\u00f3n por suelo radiante en toda la casa \u2013 bomba de calor Mitsubishi Electric<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aire acondicionado inverter Mitsubishi Electric en todas las habitaciones y sal\u00f3n<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Carpinter\u00eda de aluminio con triple acristalamiento, persianas electromotrices + mosquiteras<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Suelos de parquet de roble instalados en espiga<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Puertas interiores de altura completa (sistema Filomuro, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Azulejos porcel\u00e1nicos italianos (ba\u00f1os, terrazas, piscina)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Equipamiento de ba\u00f1o Hansgrohe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Falsos techos con iluminaci\u00f3n LED integrada en pelmet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Jard\u00edn mediterr\u00e1neo completamente ajardinado con riego autom\u00e1tico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sistema de videovigilancia con 5 c\u00e1maras (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ventajas de la ubicaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Calle tranquila sin tr\u00e1fico<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Cercan\u00eda al mar y a la marina \u2013 ideal para navegantes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excelente conexi\u00f3n vial (Aeropuerto de Zadar, autopista A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Infraestructura desarrollada y potencial tur\u00edstico de la ubicaci\u00f3n<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
A solo 10 minutos en coche del centro de Zadar<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Esta propiedad no solo es una elecci\u00f3n perfecta para una casa<\/strong>, sino que es un oasis de elegancia, comodidad y seguridad, as\u00ed como una excelente inversi\u00f3n en alquiler tur\u00edstico<\/strong>.<\/p>\n\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n y concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
U ponudi imamo luksuznu vilu u Sukošanu, svega 10 minuta vo\u017enje od Zadra i nekoliko minuta od marine Dalmacija, pla\u017ee i svih klju\u010dnih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n
Ova moderno projektirana vila prostire se na više od 100 m² stambene površine u prizemlju i 75m² na katu<\/strong>, a smještena je na lijepo ure\u0111enoj parceli koja obiluje zelenilom i stablima mediteranskog karaktera.<\/strong><\/p>\n\n
Raspored i sadr\u017eaj:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
4 spava\u0107e sobe na katu<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
3 luksuzno opremljene kupaonice + dodatni gostinjski WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Prostrani open space dnevni prostor – kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak (48 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sauna, grijani bazen i vrt za potpuni ugo\u0111aj luksuza i privatnosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tehni\u010dka oprema i materijali:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Podno grijanje u cijeloj ku\u0107i – Mitsubishi Electric toplinska pumpa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mitsubishi Electric inverter klima ure\u0111aji u svim sobama i dnevnom boravku<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Aluminijska stolarija s troslojnim staklom, elektromotorne rolete + komarnici<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hrastov parket postavljen u riblju kost<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Unutarnja vrata pune visine (Filomuro sustav, 250 cm)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Talijanske porculanske plo\u010dice (kupaonice, terase, bazen)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hansgrohe kupaonska oprema<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Spušteni stropovi s integriranom LED pelmet rasvjetom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Potpuno ure\u0111en mediteranski vrt s automatskim navodnjavanjem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Video nadzorni sustav s 5 kamera (Vidio Nazor)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacijske prednosti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mirna ulica bez prometa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Blizina mora i marine – idealno za nauti\u010dare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Izvrsna prometna povezanost (Zra\u010dna luka Zadar, autocesta A1)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Razvijena infrastruktura i turisti\u010dki potencijal lokacije<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Samo 10 minuta vo\u017enje do centra Zadra<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ova nekretnina nije samo savršen izbor za dom, ve\u0107 oaza elegancije, udobnosti i sigurnosti, ali i kao vrhunska investicija u turisti\u010dki najam<\/strong>.<\/p>\n\n
Za više informacija i termin razgledavanja, slobodno nas kontaktirajte!<\/p>"}]

Pretraži

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (1)