[{"language":"en","short":"","long":"

We offer an excellent one-bedroom, one-bathroom apartment with a total area of 43.07 m², located in a quiet part of Ko\u017eino, Zadar surroundings, providing an ideal environment for relaxation or investment in vacation real estate. This first-floor apartment in a two-story building stands out with its excellent seaside location, beautiful sea and surroundings views, and abundant natural light thanks to its southwest-northwest sunny orientation.
\n
\nThe living room offers a comfortable ambiance for relaxation, connected to the dining area and kitchen, creating an open and functional space for everyday living. Access to the balcony and loggia further expands the living area and allows enjoyment of the view and fresh sea air. The air-conditioned bedroom provides peace and privacy, while the bathroom meets all the needs for a comfortable stay.
\n
\nStorage space is available for additional room, ensuring safety and convenience during your stay, along with a spacious garage parking space where your vehicle is protected from all external weather conditions, with a total area of 14.54 m2.<\/p>\n\n

The yard is ideal for outdoor relaxation or socializing. Heating and cooling are enabled via electricity and air conditioning, providing a comfortable temperature throughout the year. The property, which has been rarely used since its construction, is sold fully furnished.
\n
\nA special advantage of this apartment is its quiet location near nature, in immediate proximity to the sea, with the beach only 70 meters away, and the possibility of a boat mooring, which further enhances its attractiveness. The sea view and sunny orientation make this apartment an exceptionally appealing offer for those seeking a vacation spot or a secure investment.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, a small Dalmatian town, has recently become a popular choice for property purchases among Croatian and international celebrities, and the building where this property is located is no exception.<\/p>\n\n

The regional center, Zadar, is only 7 km away from this Dalmatian gem. Zadar, a historical and cultural center, rich in heritage, is a destination for hundreds of thousands of tourists from around the world who visit year-round.<\/p>\n\n

\nWe invite you to explore this unique opportunity and discover all the benefits this apartment offers in Ko\u017eino, an ideal place for relaxation by the sea and enjoying the natural environment.<\/p>\n\n

For any additional information or to visit the property, please feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Wir bieten eine ausgezeichnete Wohnung mit einem Schlafzimmer und einem Badezimmer, mit einer Gesamtfl\u00e4che von 43,07 m², gelegen in einem ruhigen Teil von Ko\u017eino, Umgebung Zadar. Sie bietet eine ideale Umgebung f\u00fcr Erholung oder eine Investition in Ferienimmobilien. Diese Wohnung im ersten Stock eines zweist\u00f6ckigen Hauses besticht durch ihre hervorragende Lage am Meer, mit sch\u00f6nem Meerblick und Umgebung sowie reichlich nat\u00fcrlichem Licht dank der sonnigen Ausrichtung S\u00fcdwest-Nordwest.
\n
\nDas Wohnzimmer bietet eine angenehme Atmosph\u00e4re zum Entspannen, verbunden mit dem Essbereich und der K\u00fcche, was einen offenen und funktionalen Raum f\u00fcr den t\u00e4glichen Aufenthalt schafft. Der Ausgang zum Balkon und zur Loggia erweitert zus\u00e4tzlich den Wohnraum und erm\u00f6glicht den Genuss der Aussicht und der frischen Meeresluft. Das klimatisierte Schlafzimmer bietet Ruhe und Privatsph\u00e4re, w\u00e4hrend das Badezimmer alle Bed\u00fcrfnisse f\u00fcr einen komfortablen Aufenthalt erf\u00fcllt.
\n
\nZur Verf\u00fcgung stehen ein Abstellraum\/Lagerraum f\u00fcr zus\u00e4tzlichen Platz, was Sicherheit und Praktikabilit\u00e4t des Aufenthalts gew\u00e4hrleistet, sowie ein ger\u00e4umiger Parkplatz in der Garage, wo Ihr Fahrzeug vor allen \u00e4u\u00dferen Witterungseinfl\u00fcssen gesch\u00fctzt ist, mit einer Gesamtfl\u00e4che von 14,54 m2.<\/p>\n\n

Der Hof ist ideal zum Entspannen im Freien oder f\u00fcr geselliges Beisammensein. Die Beheizung und K\u00fchlung erfolgt elektrisch und \u00fcber die Klimaanlage, was eine angenehme Temperatur das ganze Jahr \u00fcber garantiert. Die Immobilie, die seit ihrer Errichtung nur sehr selten genutzt wurde, wird komplett m\u00f6bliert verkauft.
\n
\nEin besonderer Vorteil dieser Wohnung ist die ruhige Lage in der N\u00e4he der Natur, mit unmittelbarer N\u00e4he zum Meer, die Entfernung zum Strand betr\u00e4gt nur 70 Meter, sowie die M\u00f6glichkeit eines Bootsplatzes, was ihre Attraktivit\u00e4t zus\u00e4tzlich erh\u00f6ht. Der Meerblick und die sonnige Ausrichtung machen diese Wohnung zu einem \u00e4u\u00dferst attraktiven Angebot f\u00fcr diejenigen, die einen Ort zum Entspannen oder eine sichere Investition suchen.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, ein kleiner dalmatinischer Ort, ist in den letzten Jahren oft Ziel von Immobilienk\u00e4ufen durch zahlreiche ber\u00fchmte Pers\u00f6nlichkeiten aus Kroatien und der Welt, weshalb auch das Geb\u00e4ude, in dem sich diese Immobilie befindet, keine Ausnahme bildet.<\/p>\n\n

Das regionale Zentrum Zadar ist nur 7 km von diesem dalmatinischen Juwel entfernt. Zadar, historisches und kulturelles Zentrum, reich an seinem Erbe, ist ein Ziel von Hunderttausenden Touristen aus der ganzen Welt, die es das ganze Jahr \u00fcber besuchen.<\/p>\n\n

\nWir laden Sie ein, diese einzigartige Gelegenheit zu erkunden und alle Vorteile kennenzulernen, die diese Wohnung in Ko\u017eino bietet, einem idealen Ort zum Entspannen am Meer und zum Genie\u00dfen der nat\u00fcrlichen Umgebung.<\/p>\n\n

F\u00fcr weitere Informationen oder eine Besichtigung der Immobilie k\u00f6nnen Sie uns gerne kontaktieren.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Offriamo un eccellente appartamento con una camera da letto e un bagno, di superficie totale di 43,07 m², situato in una zona tranquilla di Ko\u017eino, nei dintorni di Zara, che offre un ambiente ideale per una vacanza o un investimento immobiliare per vacanze. Questo appartamento al primo piano di un edificio di due piani si distingue per la sua eccellente posizione sul mare, con una bella vista sul mare e i dintorni e una grande quantit\u00e0 di luce naturale grazie all'orientamento solare sud-ovest-nord-ovest.
\n
\nIl soggiorno offre un ambiente confortevole per il relax, collegato con la zona pranzo e la cucina, creando uno spazio aperto e funzionale per la vita quotidiana. L\u2019uscita sul balcone e sulla loggia amplia ulteriormente lo spazio abitativo e permette di godere della vista e dell\u2019aria fresca marina. La camera da letto climatizzata offre pace e privacy, mentre il bagno soddisfa tutte le esigenze per un soggiorno confortevole.
\n
\nA disposizione c\u2019\u00e8 un ripostiglio\/deposito per ulteriore spazio, che garantisce sicurezza e praticit\u00e0 durante il soggiorno, oltre a un ampio posto auto in garage dove il vostro veicolo \u00e8 protetto da tutte le intemperie, con una superficie totale di 14,54 m2.<\/p>\n\n

Il cortile \u00e8 ideale per rilassarsi all\u2019aperto o per socializzare. Il riscaldamento e il raffreddamento sono garantiti tramite energia elettrica e aria condizionata, offrendo una temperatura gradevole tutto l\u2019anno. L\u2019immobile, utilizzato molto raramente dalla sua costruzione, viene venduto completamente arredato.
\n
\nUn vantaggio particolare di questo appartamento \u00e8 la posizione tranquilla vicino alla natura, con la vicinanza immediata al mare, distanza dalla spiaggia di soli 70 metri, e la possibilit\u00e0 di avere un ormeggio per barca, che ne aumenta ulteriormente l\u2019attrattiva. La vista sul mare e l\u2019orientamento solare rendono questo appartamento un\u2019offerta estremamente interessante per chi cerca un luogo per le vacanze o un investimento sicuro.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, un piccolo paese della Dalmazia, negli ultimi anni \u00e8 spesso stato meta dell\u2019acquisto di immobili da parte di numerose celebrit\u00e0 croate e internazionali, e non fa eccezione l\u2019edificio in cui si trova questa propriet\u00e0.<\/p>\n\n

Il centro regionale, Zara, dista solo 7 km da questo gioiello della Dalmazia. Zara, centro storico e culturale, ricco del suo patrimonio, \u00e8 la meta di centinaia di migliaia di turisti da tutto il mondo che lo visitano durante tutto l\u2019anno.<\/p>\n\n

\nVi invitiamo a esplorare questa opportunit\u00e0 unica e a scoprire tutti i vantaggi che questo appartamento offre a Ko\u017eino, il luogo ideale per rilassarsi vicino al mare e godere dell\u2019ambiente naturale.<\/p>\n\n

Per qualsiasi informazione aggiuntiva o per visitare la propriet\u00e0, non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

V ponudbi imamo odli\u010dno stanovanje z eno spalnico in eno kopalnico, skupne povr\u0161ine 43,07 m², ki se nahaja v mirnem delu Ko\u017eina, okolica Zadra, in nudi idealno okolje za po\u010ditek ali investicijo v nepremi\u010dnino za po\u010ditnice. To stanovanje v prvem nadstropju dvonadstropne stavbe izstopa s svojo izjemno lokacijo ob morju, s \u010dudovitim pogledom na morje in okolico ter obilico naravne svetlobe zahvaljujo\u010d son\u010dni orientaciji jugozahod-severozahod.
\n
\nDnevni prostor ponuja prijetno vzdu\u0161je za sprostitev, povezan z jedilnico in kuhinjo, s \u010dimer ustvarja odprt in funkcionalen prostor za vsakodnevno bivanje. Izhod na balkon in lo\u017eo dodatno raz\u0161irja bivalni prostor ter omogo\u010da u\u017eivanje v razgledu in sve\u017eem morskem zraku. Klimatizirana spalnica nudi mir in zasebnost, medtem ko kopalnica zadovoljuje vse potrebe po udobnem bivanju.
\n
\nNa voljo je shramba\/odlagalni prostor za dodatni prostor, kar zagotavlja varnost in prakti\u010dnost bivanja, ter prostorno parkirno mesto v gara\u017ei, kjer je va\u0161 hi\u0161ni ljubljen\u010dek za\u0161\u010diten pred vsemi zunanjimi vremenskimi vplivi, skupne povr\u0161ine 14,54 m2<\/p>\n\n

Dvori\u0161\u010de je idealno za sprostitev na prostem ali dru\u017eenje. Ogrevanje in hlajenje je omogo\u010deno preko elektrike in klimatske naprave, kar zagotavlja prijetno temperaturo skozi vse leto. Nepremi\u010dnina, ki je bila zelo redko uporabljena od gradnje, se prodaja popolnoma opremljena.
\n
\nPosebna prednost tega stanovanja je mirna lega v bli\u017eini narave, z neposredno bli\u017eino morja, razdalja do pla\u017ee je le 70 metrov, ter mo\u017enost priveza za \u010doln, kar dodatno pove\u010duje njegovo privla\u010dnost. Pogled na morje in son\u010dna orientacija naredijo to stanovanje izjemno privla\u010dno ponudbo za tiste, ki i\u0161\u010dejo kraj za po\u010ditek ali varno nalo\u017ebo.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, majhno dalmatinsko naselje, je v zadnjih letih pogosto tar\u010da nakupov lastnin slavnih hrva\u0161kih in svetovnih osebnosti, zato ni izjema niti stavba, v kateri se nahaja ta nepremi\u010dnina.<\/p>\n\n

Regionalno sredi\u0161\u010de, Zadar, je oddaljen le 7 km od tega dalmatinskega bisera. Zadar, zgodovinsko in kulturno sredi\u0161\u010de, bogato s svojo dedi\u0161\u010dino, je cilj stotiso\u010dev turistov iz celega sveta, ki ga obiskujejo skozi vse leto.<\/p>\n\n

\nVabimo vas, da razi\u0161\u010dete to edinstveno prilo\u017enost in spoznate vse prednosti, ki jih to stanovanje ponuja v Ko\u017einu, idealnem kraju za sprostitev ob morju in u\u017eivanje v naravnem okolju.<\/p>\n\n

Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 43,07 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u0430, \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044e\u0433\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434-\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434.
\n
\n\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u044e\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u0412 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f\/\u0441\u0430\u0440\u0430\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 14,54 \u043c\u00b2.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 70 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u0434\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n

\n\u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e \u2014 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n\n

\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 7 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u044b. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435\u043c, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434.<\/p>\n\n

\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u0435 \u2014 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

W ofercie posiadamy doskona\u0142y apartament z jedn\u0105 sypialni\u0105 i jedn\u0105 \u0142azienk\u0105, o \u0142\u0105cznej powierzchni 43,07 m², po\u0142o\u017cony w spokojnej cz\u0119\u015bci Ko\u017eino, okolice Zadaru, oferuj\u0105cy idealne warunki do wypoczynku lub inwestycji w nieruchomo\u015bci wakacyjne. Ten apartament na pierwszym pi\u0119trze dwupi\u0119trowego budynku wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 doskona\u0142\u0105 lokalizacj\u0105 przy morzu, z pi\u0119knym widokiem na morze i okolic\u0119 oraz du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a dzi\u0119ki nas\u0142onecznieniu od po\u0142udniowego zachodu do p\u00f3\u0142nocnego zachodu.
\n
\nSalon oferuje przytuln\u0105 atmosfer\u0119 do relaksu, po\u0142\u0105czony jest z jadalni\u0105 i kuchni\u0105, tworz\u0105c otwart\u0105 i funkcjonaln\u0105 przestrze\u0144 do codziennego \u017cycia. Wyj\u015bcie na balkon i loggi\u0119 dodatkowo powi\u0119ksza przestrze\u0144 mieszkaln\u0105 oraz pozwala cieszy\u0107 si\u0119 widokiem i \u015bwie\u017cym morskim powietrzem. Klimatyzowana sypialnia zapewnia spok\u00f3j i prywatno\u015b\u0107, natomiast \u0142azienka spe\u0142nia wszystkie potrzeby komfortowego pobytu.
\n
\nDo dyspozycji jest tak\u017ce pomieszczenie gospodarcze\/magazyn na dodatkow\u0105 przestrze\u0144, co zapewnia bezpiecze\u0144stwo i praktyczno\u015b\u0107 u\u017cytkowania, oraz przestronne miejsce parkingowe w gara\u017cu, gdzie Tw\u00f3j pojazd jest chroniony przed wszelkimi zewn\u0119trznymi warunkami atmosferycznymi, o \u0142\u0105cznej powierzchni 14,54 m2.<\/p>\n\n

Podw\u00f3rze jest idealne do relaksu na \u015bwie\u017cym powietrzu lub spotka\u0144 towarzyskich. Ogrzewanie i ch\u0142odzenie jest zapewnione za pomoc\u0105 pr\u0105du i klimatyzacji, co gwarantuje przyjemn\u0105 temperatur\u0119 przez ca\u0142y rok. Nieruchomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra by\u0142a bardzo rzadko u\u017cywana od momentu wybudowania, sprzedawana jest w pe\u0142ni umeblowana.
\n
\nSzczeg\u00f3ln\u0105 zalet\u0105 tego apartamentu jest spokojna lokalizacja blisko natury, z bezpo\u015bredni\u0105 blisko\u015bci\u0105 morza, odleg\u0142o\u015b\u0107 od pla\u017cy to zaledwie 70 metr\u00f3w, oraz mo\u017cliwo\u015bci\u0105 cumowania \u0142odzi, co dodatkowo zwi\u0119ksza jego atrakcyjno\u015b\u0107. Widok na morze i s\u0142oneczna ekspozycja czyni\u0105 ten apartament wyj\u0105tkowo atrakcyjn\u0105 ofert\u0105 dla os\u00f3b poszukuj\u0105cych miejsca na wypoczynek lub bezpiecznej inwestycji.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, ma\u0142a dalmaty\u0144ska miejscowo\u015b\u0107, w ostatnich latach cz\u0119sto jest celem zakupu nieruchomo\u015bci przez wiele znanych os\u00f3b z Chorwacji i z ca\u0142ego \u015bwiata, nie inaczej jest w przypadku budynku, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 ta nieruchomo\u015b\u0107.<\/p>\n\n

Regionalne centrum, Zadar, oddalone jest zaledwie 7 km od tego dalmaty\u0144skiego klejnotu. Zadar, historyczne i kulturalne centrum, bogate swoim dziedzictwem, jest celem setek tysi\u0119cy turyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rzy odwiedzaj\u0105 go przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n

\nZapraszamy do odkrycia tej wyj\u0105tkowej okazji i poznania wszystkich udogodnie\u0144, jakie oferuje ten apartament w Ko\u017eino, idealnym miejscu do wypoczynku nad morzem i korzystania z naturalnego otoczenia.<\/p>\n\n

W razie dodatkowych pyta\u0144 lub ch\u0119ci obejrzenia nieruchomo\u015bci prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

V na\u0161\u00ed nab\u00eddce m\u00e1me vynikaj\u00edc\u00ed apartm\u00e1n s jednou lo\u017enic\u00ed a jednou koupelnou o celkov\u00e9 plo\u0161e 43,07 m², kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Ko\u017eina, okol\u00ed Zadaru, a nab\u00edz\u00ed ide\u00e1ln\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro odpo\u010dinek nebo investici do rekrea\u010dn\u00ed nemovitosti. Tento apartm\u00e1n v prvn\u00edm pat\u0159e dvoupodla\u017en\u00edho domu se vyzna\u010duje vynikaj\u00edc\u00ed polohou u mo\u0159e, s kr\u00e1sn\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e a okol\u00ed a mno\u017estv\u00edm p\u0159irozen\u00e9ho sv\u011btla d\u00edky slunn\u00e9 orientaci jihoz\u00e1pad-severoz\u00e1pad.
\n
\nOb\u00fdvac\u00ed pokoj nab\u00edz\u00ed p\u0159\u00edjemnou atmosf\u00e9ru pro relaxaci, propojen\u00fd s j\u00eddelnou a kuchyn\u00ed, \u010d\u00edm\u017e vznik\u00e1 otev\u0159en\u00fd a funk\u010dn\u00ed prostor pro ka\u017edodenn\u00ed pobyt. V\u00fdstup na balkon a lod\u017eii d\u00e1le roz\u0161i\u0159uje obytn\u00fd prostor a umo\u017e\u0148uje u\u017e\u00edvat si v\u00fdhled a \u010derstv\u00fd mo\u0159sk\u00fd vzduch. Klimatizovan\u00e1 lo\u017enice poskytuje klid a soukrom\u00ed, zat\u00edmco koupelna spl\u0148uje v\u0161echny pot\u0159eby pohodln\u00e9ho bydlen\u00ed.
\n
\nK dispozici je komora\/skladovac\u00ed prostor pro dal\u0161\u00ed \u00falo\u017en\u00fd prostor, co\u017e zaji\u0161\u0165uje bezpe\u010dnost a prakti\u010dnost pobytu, a prostorn\u00e9 parkovac\u00ed m\u00edsto v gar\u00e1\u017ei, kde je v\u00e1\u0161 mazl\u00ed\u010dek chr\u00e1n\u011bn p\u0159ed v\u0161emi vn\u011bj\u0161\u00edmi klimatick\u00fdmi vlivy, o celkov\u00e9 plo\u0161e 14,54 m2.<\/p>\n\n

Dv\u016fr je ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci na \u010derstv\u00e9m vzduchu nebo setk\u00e1v\u00e1n\u00ed. Vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a chlazen\u00ed je zaji\u0161t\u011bno elekt\u0159inou a klimatizac\u00ed, co\u017e poskytuje p\u0159\u00edjemnou teplotu po cel\u00fd rok. Nemovitost, kter\u00e1 byla od sv\u00e9ho vzniku velmi z\u0159\u00eddka vyu\u017e\u00edv\u00e1na, se prod\u00e1v\u00e1 kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00e1.
\n
\nZvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u00fdhodou tohoto apartm\u00e1nu je klidn\u00e1 lokalita bl\u00edzko p\u0159\u00edrody, s bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkost\u00ed mo\u0159e, vzd\u00e1lenost pl\u00e1\u017ee pouh\u00fdch 70 metr\u016f, a mo\u017enost kotven\u00ed lod\u011b, co\u017e d\u00e1le zvy\u0161uje jeho atraktivitu. V\u00fdhled na mo\u0159e a slunn\u00e1 orientace \u010din\u00ed tento apartm\u00e1n mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed nab\u00eddkou pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed m\u00edsto pro odpo\u010dinek nebo bezpe\u010dnou investici.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, mal\u00e9 dalm\u00e1tsk\u00e9 m\u011bste\u010dko, bylo v posledn\u00edch letech \u010dasto c\u00edlem n\u00e1kupu nemovitost\u00ed \u0159adou zn\u00e1m\u00fdch osobnost\u00ed z chorvatsk\u00e9 i sv\u011btov\u00e9 ve\u0159ejnosti, a nen\u00ed v\u00fdjimkou ani budova, ve kter\u00e9 se tato nemovitost nach\u00e1z\u00ed.<\/p>\n\n

Region\u00e1ln\u00ed centrum, Zadar, je vzd\u00e1leno pouh\u00fdch 7 km od tohoto dalm\u00e1tsk\u00e9ho klenotu. Zadar, historick\u00e9 a kulturn\u00ed centrum, bohat\u00e9 na d\u011bdictv\u00ed, je c\u00edlem stovek tis\u00edc turist\u016f z cel\u00e9ho sv\u011bta, kte\u0159\u00ed ho nav\u0161t\u011bvuj\u00ed po cel\u00fd rok.<\/p>\n\n

\nZveme v\u00e1s, abyste prozkoumali tuto jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost a poznali v\u0161echny v\u00fdhody, kter\u00e9 tento apartm\u00e1n v Ko\u017einu nab\u00edz\u00ed, ide\u00e1ln\u00edm m\u00edst\u011b pro relaxaci u mo\u0159e a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si p\u0159\u00edrodn\u00edho okol\u00ed.<\/p>\n\n

Pro ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace nebo n\u00e1v\u0161t\u011bvu nemovitosti n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

V ponuke m\u00e1me vynikaj\u00faci apartm\u00e1n s jednou sp\u00e1l\u0148ou a jednou k\u00fape\u013e\u0148ou, celkovej v\u00fdmery 43,07 m², situovan\u00fd v tichej \u010dasti Ko\u017eina, okolie Zadar, ktor\u00fd pon\u00faka ide\u00e1lne prostredie na oddych alebo invest\u00edciu do rekrea\u010dnej nehnute\u013enosti. Tento apartm\u00e1n na prvom poschod\u00ed dvojpodla\u017enej budovy vynik\u00e1 svojou vynikaj\u00facou polohou pri mori, s pekn\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more a okolie a mno\u017estvom prirodzen\u00e9ho svetla v\u010faka slne\u010dnej orient\u00e1cii juhoz\u00e1pad-severoz\u00e1pad.
\n
\nOb\u00fdvacia izba pon\u00faka pr\u00edjemn\u00fa atmosf\u00e9ru na relax\u00e1ciu, spojen\u00fa s jed\u00e1l\u0148ou a kuchy\u0148ou, vytv\u00e1raj\u00fac otvoren\u00fd a funk\u010dn\u00fd priestor na ka\u017edodenn\u00fd pobyt. V\u00fdstup na balk\u00f3n a lod\u017eiu \u010falej roz\u0161iruje obytn\u00fd priestor a umo\u017e\u0148uje u\u017e\u00edva\u0165 si v\u00fdh\u013ead a \u010derstv\u00fd morsk\u00fd vzduch. Klimatizovan\u00e1 sp\u00e1l\u0148a poskytuje pokoj a s\u00fakromie, zatia\u013e \u010do k\u00fape\u013e\u0148a spl\u0148uje v\u0161etky potreby pre pohodln\u00fd pobyt.
\n
\nK dispoz\u00edcii je komora\/sklad na \u010fal\u0161\u00ed priestor, \u010do zabezpe\u010duje bezpe\u010dnos\u0165 a praktickos\u0165 pobytu, a priestrann\u00e9 parkovacie miesto v gar\u00e1\u017ei, kde je v\u00e1\u0161 mil\u00e1\u010dik chr\u00e1nen\u00fd pred v\u0161etk\u00fdmi vonkaj\u0161\u00edmi klimatick\u00fdmi vplyvmi, s celkovou v\u00fdmerou 14,54 m2<\/p>\n\n

Dvor je ide\u00e1lny na relax\u00e1ciu vonku alebo stret\u00e1vanie sa. K\u00farenie a chladenie je zabezpe\u010den\u00e9 elektrinou a klimatiz\u00e1ciou, \u010d\u00edm poskytuje pr\u00edjemn\u00fa teplotu po\u010das cel\u00e9ho roka. Nehnute\u013enos\u0165, ktor\u00e1 bola od svojho vzniku ve\u013emi zriedka vyu\u017e\u00edvan\u00e1, sa pred\u00e1va kompletne zariaden\u00e1.
\n
\n\u0160peci\u00e1lnou v\u00fdhodou tohto apartm\u00e1nu je tich\u00e1 lokalita bl\u00edzko pr\u00edrody, s bezprostrednou bl\u00edzkos\u0165ou mora, vzdialenos\u0165 pl\u00e1\u017ee len 70 metrov, a mo\u017enos\u0165 pr\u00edstavu pre lo\u010f, \u010do e\u0161te viac zvy\u0161uje jeho atraktivitu. V\u00fdh\u013ead na more a slne\u010dn\u00e1 orient\u00e1cia robia tento apartm\u00e1n mimoriadne atrakt\u00edvnou ponukou pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa miesto na oddych alebo bezpe\u010dn\u00fa invest\u00edciu.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, mal\u00e9 dalm\u00e1tske meste\u010dko, je v posledn\u00fdch rokoch \u010dasto cie\u013eom k\u00fapy nehnute\u013enost\u00ed a mnoh\u00e9 zn\u00e1me osobnosti z chorv\u00e1tskej i svetovej sc\u00e9ny si tu zak\u00fapili svoje nehnute\u013enosti, a nie je v\u00fdnimkou ani budova, v ktorej sa t\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 nach\u00e1dza.<\/p>\n\n

Region\u00e1lne centrum, Zadar, je vzdialen\u00e9 len 7 km od tohto dalm\u00e1tskeho klenotu. Zadar, historick\u00e9 a kult\u00farne centrum, bohat\u00e9 na svoje dedi\u010dstvo, je cie\u013eom stoviek tis\u00edc turistov z cel\u00e9ho sveta, ktor\u00ed ho nav\u0161tevuj\u00fa po\u010das cel\u00e9ho roka.<\/p>\n\n

\nPoz\u00fdvame v\u00e1s presk\u00fama\u0165 t\u00fato jedine\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 a spozna\u0165 v\u0161etky v\u00fdhody, ktor\u00e9 tento apartm\u00e1n pon\u00faka v Ko\u017eine, ide\u00e1lnom mieste na oddych pri mori a u\u017e\u00edvanie si pr\u00edrodn\u00e9ho prostredia.<\/p>\n\n

Pre v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie alebo n\u00e1v\u0161tevu nehnute\u013enosti n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

K\u00edn\u00e1latunkban egy kit\u0171n\u0151, egy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1s \u00e9s egy f\u00fcrd\u0151szob\u00e1s apartman tal\u00e1lhat\u00f3, teljes alapter\u00fclete 43,07 m², amely Ko\u017eino csendes r\u00e9sz\u00e9n, Zadar k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n helyezkedik el, ide\u00e1lis k\u00f6rnyezetet k\u00edn\u00e1lva pihen\u00e9sre vagy nyaral\u00e1si ingatlanba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 befektet\u00e9sre. Ez a k\u00e9tszintes \u00e9p\u00fclet els\u0151 emeleti apartmanja kiv\u00e1l\u00f3 tengerparti fekv\u00e9s\u00e9vel, sz\u00e9p tengerre \u00e9s k\u00f6rny\u00e9kre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1s\u00e1val, valamint a d\u00e9l-nyugat \u00e9s \u00e9szak-nyugat ir\u00e1ny\u00fa napos t\u00e1jol\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en b\u0151s\u00e9ges term\u00e9szetes f\u00e9ny\u00e9vel t\u0171nik ki.
\n
\nA nappali kellemes k\u00f6rnyezetet biztos\u00edt a pihen\u00e9shez, egybenyitott az \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s a konyh\u00e1val, \u00edgy nyitott \u00e9s funkcion\u00e1lis teret alkot a mindennapi tart\u00f3zkod\u00e1shoz. A balkonra \u00e9s lodzs\u00e1ra val\u00f3 kij\u00e1rat tov\u00e1bb b\u0151v\u00edti a lak\u00f3teret, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a kil\u00e1t\u00e1s \u00e9s a friss tengeri leveg\u0151 \u00e9lvezet\u00e9t. A l\u00e9gkondicion\u00e1lt h\u00e1l\u00f3szoba nyugalmat \u00e9s mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1t biztos\u00edt, m\u00edg a f\u00fcrd\u0151szoba minden k\u00e9nyelmi ig\u00e9nyt kiel\u00e9g\u00edt.
\n
\nTov\u00e1bbi t\u00e1rol\u00f3helyis\u00e9g\/lerakat \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, amely biztons\u00e1got \u00e9s praktikuss\u00e1got ny\u00fajt a tart\u00f3zkod\u00e1shoz, valamint egy t\u00e1gas gar\u00e1zsban tal\u00e1lhat\u00f3 parkol\u00f3hely, ahol az \u00d6n j\u00e1rm\u0171ve v\u00e9dve van minden k\u00fcls\u0151 id\u0151j\u00e1r\u00e1si hat\u00e1st\u00f3l, teljes alapter\u00fclete 14,54 m2.<\/p>\n\n

A kert ide\u00e1lis a szabadban val\u00f3 pihen\u00e9sre vagy t\u00e1rsas\u00e1gi \u00f6sszej\u00f6vetelekre. A f\u0171t\u00e9s \u00e9s h\u0171t\u00e9s elektromos \u00e1rammal \u00e9s kl\u00edmaberendez\u00e9ssel megoldott, \u00edgy eg\u00e9sz \u00e9vben kellemes h\u0151m\u00e9rs\u00e9kletet biztos\u00edt. Az ingatlan, amelyet ritk\u00e1n haszn\u00e1ltak \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00f3ta, teljes berendez\u00e9ssel egy\u00fctt ker\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre.
\n
\nAz apartman k\u00fcl\u00f6nleges el\u0151nye a csendes elhelyezked\u00e9s a term\u00e9szet k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben, a tenger k\u00f6zels\u00e9g\u00e9vel, a strand mind\u00f6ssze 70 m\u00e9terre tal\u00e1lhat\u00f3, \u00e9s rendelkez\u00e9sre \u00e1ll haj\u00f3kik\u00f6t\u0151 lehet\u0151s\u00e9g is, ami tov\u00e1bb n\u00f6veli vonzerej\u00e9t. A tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1s \u00e9s a napos t\u00e1jol\u00e1s rendk\u00edv\u00fcl vonz\u00f3v\u00e1 teszi ezt az apartmant azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik pihen\u0151helyet vagy biztons\u00e1gos befektet\u00e9st keresnek.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, egy kis dalm\u00e1t telep\u00fcl\u00e9s, az ut\u00f3bbi \u00e9vekben gyakran v\u00e1lt ingatlanv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s c\u00e9lpontj\u00e1v\u00e1, \u00e9s sz\u00e1mos horv\u00e1t \u00e9s nemzetk\u00f6zi h\u00edress\u00e9g kedvelt helye lett, \u00edgy nem kiv\u00e9tel maga az \u00e9p\u00fclet sem, amelyben ez az ingatlan tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n

A r\u00e9gi\u00f3s k\u00f6zpont, Zadar, mind\u00f6ssze 7 km-re fekszik ett\u0151l a dalm\u00e1t gy\u00f6ngyszemt\u0151l. Zadar t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s kultur\u00e1lis k\u00f6zpont, gazdag \u00f6r\u00f6ks\u00e9ggel. Ez a helysz\u00edn \u00e9vente t\u00f6bb sz\u00e1zezer turist\u00e1t vonz a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n

\nMegh\u00edvjuk \u00d6nt, hogy fedezze fel ezt az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s ismerje meg az \u00f6sszes el\u0151nyt, amelyet ez az apartman k\u00edn\u00e1l Ko\u017ein\u00f3ban, amely ide\u00e1lis hely a tengerparti pihen\u00e9shez \u00e9s a term\u00e9szeti k\u00f6rnyezet \u00e9lvezet\u00e9hez.<\/p>\n\n

B\u00e1rmilyen tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 vagy ingatlan megtekint\u00e9se eset\u00e9n k\u00e9rj\u00fck, b\u00e1tran vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 43,07 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u0430, \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0426\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434.
\n
\n\u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0456 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0454 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043c. \u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044f\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0414\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0454 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456, \u0434\u0435 \u0412\u0430\u0448 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u043a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 14,54 \u043c2.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u0456\u0440 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043a\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0454 \u0442\u0438\u0445\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 70 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u043e\u0432\u043d\u0430, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0457\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e.<\/p>\n\n

\n\u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u043e, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043e\u0431\u02bc\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0442\u043e\u0436 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u0454 \u0456 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u0432 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

\u0420\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 7 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u043c\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0438. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e, \u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0446\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041a\u043e\u0436\u0438\u043d\u0456 \u2014 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0443 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

En oferta tenemos un excelente apartamento de un dormitorio y un ba\u00f1o, con una superficie total de 43,07 m², ubicado en una zona tranquila de Ko\u017eino, en los alrededores de Zadar, que ofrece un entorno ideal para vacaciones o inversi\u00f3n en bienes ra\u00edces vacacionales. Este apartamento en el primer piso de un edificio de dos plantas destaca por su excelente ubicaci\u00f3n junto al mar, con una hermosa vista al mar y sus alrededores, y abundante luz natural gracias a su orientaci\u00f3n soleada suroeste-noroeste.
\n
\nLa sala de estar ofrece un ambiente agradable para relajarse, conectada con el comedor y la cocina, creando un espacio abierto y funcional para la vida diaria. La salida al balc\u00f3n y la logia ampl\u00eda a\u00fan m\u00e1s el espacio habitable y permite disfrutar de la vista y del aire fresco del mar. El dormitorio climatizado proporciona tranquilidad y privacidad, mientras que el ba\u00f1o satisface todas las necesidades para una estancia c\u00f3moda.
\n
\nEst\u00e1 disponible un trastero\/almac\u00e9n para espacio adicional, lo que garantiza seguridad y practicidad durante la estancia, as\u00ed como una amplia plaza de aparcamiento en el garaje donde su veh\u00edculo est\u00e1 protegido de todas las inclemencias del tiempo, con una superficie total de 14,54 m2.<\/p>\n\n

El patio es ideal para relajarse al aire libre o socializar. La calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n se realizan mediante electricidad y aire acondicionado, proporcionando una temperatura agradable durante todo el a\u00f1o. La propiedad, que ha sido muy poco utilizada desde su construcci\u00f3n, se vende completamente amueblada.
\n
\nUna ventaja especial de este apartamento es su ubicaci\u00f3n tranquila cerca de la naturaleza, con proximidad inmediata al mar, a solo 70 metros de la playa, y la posibilidad de amarre para embarcaci\u00f3n, lo que contribuye a\u00fan m\u00e1s a su atractivo. La vista al mar y la orientaci\u00f3n soleada hacen de este apartamento una oferta sumamente atractiva para quienes buscan un lugar de descanso o una inversi\u00f3n segura.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, un peque\u00f1o pueblo d\u00e1lmata, ha sido en los \u00faltimos a\u00f1os un destino frecuente para la compra de propiedades por parte de numerosas personalidades famosas croatas e internacionales, y no es una excepci\u00f3n el edificio donde se encuentra esta propiedad.<\/p>\n\n

El centro regional, Zadar, est\u00e1 a solo 7 km de esta joya d\u00e1lmata. Zadar, centro hist\u00f3rico y cultural, rico en patrimonio, es un destino de cientos de miles de turistas de todo el mundo que lo visitan durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n

\nLe invitamos a explorar esta oportunidad \u00fanica y a conocer todas las comodidades que este apartamento ofrece en Ko\u017eino, un lugar ideal para relajarse junto al mar y disfrutar del entorno natural.<\/p>\n\n

Para cualquier informaci\u00f3n adicional o para visitar la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

U ponudi imamo odli\u010dan apartman s jednom spava\u0107om sobom i jednom kupaonicom, ukupne povr\u0161ine 43,07 m², sme\u0161ten u mirnom delu Ko\u017eina, Zadar-okolina, nudi idealno okru\u017eenje za odmor ili investiciju u nekretnine za odmor. Ovaj apartman na prvom spratu dvokatnice isti\u010de se svojom izvrsnom pozicijom uz more, sa lepim pogledom na more i okolinu te obiljem prirodnog svetla zahvaljuju\u0107i sun\u010danoj orijentaciji jugozapad-severozapad.
\n
\nDnevni boravak nudi ugodnu atmosferu za opu\u0161tanje, povezan sa trpezarijom i kuhinjom, stvaraju\u0107i otvoren i funkcionalan prostor za svakodnevni boravak. Izlaz na balkon i lo\u0111u dodatno pro\u0161iruje \u017eivotni prostor te omogu\u0107ava u\u017eivanje u pogledu i sve\u017eem morskom vazduhu. Klima ure\u0111aj u spava\u0107oj sobi pru\u017ea mir i privatnost, dok kupatilo zadovoljava sve potrebe za udobnim boravkom.
\n
\nNa raspolaganju su ostava\/skladi\u0161te za dodatni prostor, \u0161to obezbe\u0111uje sigurnost i prakti\u010dnost boravka, kao i prostrano parking mesto u gara\u017ei gde je Va\u0161 ljubimac za\u0161ti\u0107en od svih spoljnih klimatskih uticaja, ukupne povr\u0161ine 14,54 m2<\/p>\n\n

Dvori\u0161te je idealno za opu\u0161tanje na otvorenom ili dru\u017eenje. Grejanje i hla\u0111enje je omogu\u0107eno putem struje i klima ure\u0111aja, \u010dime pru\u017ea ugodnu temperaturu tokom cele godine. Nekretnina, koja se retko koristila od svoje izgradnje, prodaje se kompletno name\u0161tena.
\n
\nPosebna prednost ovog apartmana je mirna lokacija u blizini prirode, sa neposrednom blizinom mora, udaljenost pla\u017ee svega 70 metara, i mogu\u0107no\u0161\u0107u veza za brod, \u0161to dodatno doprinosi njegovoj atraktivnosti. Pogled na more i sun\u010dana orijentacija \u010dine ovaj apartman izuzetno privla\u010dnom ponudom za one koji tra\u017ee mesto za odmor ili sigurno ulaganje.<\/p>\n\n

\nKo\u017eino, malo dalmatinsko mesto, poslednjih godina \u010desto je meta kupovine svoje nekretnine i niz poznatih li\u010dnosti hrvatske i svetske javnosti, pa nije izuzetak ni sama zgrada u kojoj se nalazi ova nekretnina.<\/p>\n\n

Regionalno sredi\u0161te, Zadar, udaljen je svega 7 km od ovog dalmatinskog bisera. Zadar, istorijsko i kulturno sredi\u0161te, bogat svojom ostav\u0161tinom. Destinacija je stotina hiljada turista iz celog sveta koji ga pose\u0107uju tokom cele godine.<\/p>\n\n

\nPozivamo vas da istra\u017eite ovu jedinstvenu priliku i upoznate sve pogodnosti koje ovaj apartman nudi u Ko\u017einu, idealnom mestu za opu\u0161tanje uz more i u\u017eivanje u prirodnom okru\u017eenju.<\/p>\n\n

Za sve dodatne informacije ili posetu nekretnini budite slobodni da nas kontaktirate.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Prodaja, Nekretnine za odmor, Apartman

Rezultati pretraživanja (1)