[{"language":"en","short":"","long":"

In one of the most sought-after locations in Zadar – Bili Brig, a bright and functional apartment with an open sea view and the Zadar channel is for sale, located on the 5th floor of a well-maintained building with an elevator.<\/p>\n\n

The apartment stands out with excellent southern orientation, abundant natural light, and a pleasant, airy interior. Thanks to large openings and high ceilings, the space feels even larger and more comfortable for everyday living.<\/p>\n\n

The apartment has approximately 78 m² of space, maximally utilized.<\/strong><\/p>\n\n

Layout:<\/p>\n\n

\n\t
spacious living room with access to the balcony<\/li>\n\t
kitchen with dining area<\/li>\n\t
3 bedrooms<\/li>\n\t
bathroom<\/li>\n\t
balcony with panoramic sea view<\/li>\n<\/ul>\n\n
The apartment is completely renovated (water, electricity, insulation) and is sold furnished and ready to move in – no additional investments needed. Special emphasis has been placed on lighting and functionality of the space.<\/p>\n\n
Additional advantages:<\/p>\n\n
\n\t
elevator<\/li>\n\t
southern orientation<\/li>\n\t
air conditioning units (heating and cooling)<\/li>\n\t
storage room in the basement<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garage:
\nPossibility to purchase a closed garage (17 m²) with an electrical connection.
\nPrice: €30,000 (not a purchase condition).<\/p>\n\n
The apartment is ideal for family living but also as a secure investment for rental, thanks to its location, layout, and view that always retains value.<\/p>\n\n
A rare opportunity on the market – an apartment that combines view, functionality, and a finished product without waiting or renovations.<\/p>\n\n
For any additional information or to visit the property, feel free to contact us.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
In einer der gefragtesten Lagen in Zadar – Bili Brig, wird eine helle und funktionale Wohnung mit offenem Meerblick und Blick auf den Kanal von Zadar zum Verkauf angeboten, gelegen im 5. Stock eines gepflegten Gebäudes mit Aufzug.<\/p>\n\n
Die Wohnung besticht durch eine ausgezeichnete Südausrichtung, reichlich Tageslicht und ein angenehmes, luftiges Interieur. Dank großer Fensteröffnungen und hoher Decken wirkt der Raum noch größer und komfortabler für den Alltag.<\/p>\n\n
Die Wohnung verfügt über ca. 78 m² optimal genutzte Fläche.<\/strong><\/p>\n\n
Aufteilung:<\/p>\n\n
\n\t
geräumiges Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon<\/li>\n\t
Küche mit Essbereich<\/li>\n\t
3 Schlafzimmer<\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Balkon mit Panoramablick auf das Meer<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Wohnung ist komplett renoviert (Wasser, Strom, Isolierung) und wird möbliert verkauft, bezugsfertig – ohne zusätzliche Investitionen. Besonderer Wert wurde auf Beleuchtung und Funktionalität des Raumes gelegt.<\/p>\n\n
Weitere Vorteile:<\/p>\n\n
\n\t
Aufzug<\/li>\n\t
Südausrichtung<\/li>\n\t
Klimaanlagen (Heizung und Kühlung)<\/li>\n\t
Kellerabteil<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garage:
\nMöglichkeit zum Kauf einer geschlossenen Garage (17 m²) mit Stromanschluss.
\nPreis: 30.000 € (kein Kaufzwang).<\/p>\n\n
Die Wohnung ist ideal für das Familienleben, aber auch als sichere Investition zur Vermietung geeignet, dank der Lage, Aufteilung und des Ausblicks, der stets seinen Wert behält.<\/p>\n\n
Seltene Gelegenheit auf dem Markt – eine Wohnung, die Aussicht, Funktionalität und ein bezugsfertiges Produkt ohne Wartezeit und Renovierungen vereint.<\/p>\n\n
Für weitere Informationen oder eine Besichtigung der Immobilie stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
In una delle zone più richieste di Zadar – Bili Brig, si vende un appartamento luminoso e funzionale con vista aperta sul mare e sul canale di Zadar, situato al 5° piano di un edificio ordinato con ascensore.<\/p>\n\n
L’appartamento si distingue per un’eccellente esposizione a sud, abbondanza di luce naturale e un interno piacevole e arioso. Grazie alle grandi aperture e all’altezza dei soffitti, lo spazio appare ancora più ampio e confortevole per la vita quotidiana.<\/p>\n\n
L’appartamento ha una superficie di circa 78 m² massimamente sfruttata.<\/strong><\/p>\n\n
Distribuzione:<\/p>\n\n
\n\t
ampio soggiorno con uscita sul balcone<\/li>\n\t
cucina con zona pranzo<\/li>\n\t
3 camere da letto<\/li>\n\t
bagno<\/li>\n\t
balcone con vista panoramica sul mare<\/li>\n<\/ul>\n\n
L’appartamento è completamente ristrutturato (impianti idraulici, elettrici, isolamento) e viene venduto arredato e pronto per essere abitato – senza necessità di ulteriori investimenti. Particolare attenzione è stata posta sull’illuminazione e sulla funzionalità degli spazi.<\/p>\n\n
Vantaggi aggiuntivi:<\/p>\n\n
\n\t
ascensore<\/li>\n\t
esposizione a sud<\/li>\n\t
aria condizionata (riscaldamento e raffreddamento)<\/li>\n\t
ripostiglio in cantina<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garage:
\nPossibilità di acquisto di un garage chiuso (17 m²) con collegamento elettrico.
\nPrezzo: 30.000 € (non vincolante all’acquisto).<\/p>\n\n
L’appartamento è ideale per la vita familiare, ma anche come investimento sicuro per l’affitto, grazie alla posizione, alla disposizione e alla vista che mantengono sempre il valore.<\/p>\n\n
Occasione rara sul mercato – appartamento che unisce vista, funzionalità e prodotto finito senza attese né ristrutturazioni.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni o per visitare l’immobile, non esitate a contattarci.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"
Na eni izmed najbolj iskanih lokacij v Zadru – Bili Brig, se prodaja svetel in funkcionalen stanovanje z odprtim pogledom na morje in zadarski kanal, ki se nahaja v 5. nadstropju urejene stavbe z dvigalom.<\/p>\n\n
Stanovanje izstopa z odli\u010dno ju\u017eno orientacijo, obilico naravne svetlobe ter prijetnim, zra\u010dnim notranjim prostorom. Zaradi velikih odprtin in višine stropov prostor deluje še ve\u010dji in prijetnejši za vsakodnevno \u017eivljenje.<\/p>\n\n
Stanovanje ima pribli\u017eno 78 m² površine, ki je maksimalno izkoriš\u010dena.<\/strong><\/p>\n\n
Razporeditev:<\/p>\n\n
\n\t
prostorna dnevna soba z izhodom na balkon<\/li>\n\t
kuhinja z jedilnico<\/li>\n\t
3 spalnice<\/li>\n\t
kopalnica<\/li>\n\t
balkon s panoramskim pogledom na morje<\/li>\n<\/ul>\n\n
Stanovanje je popolnoma prenovljeno (voda, elektrika, izolacija) in se prodaja opremljeno ter pripravljeno za vselitev – brez potrebe po dodatnih vlaganjih. Poseben poudarek je bil namenjen razsvetljavi in funkcionalnosti prostora.<\/p>\n\n
Dodatne prednosti:<\/p>\n\n
\n\t
dvigalo<\/li>\n\t
ju\u017ena orientacija<\/li>\n\t
klimatske naprave (gretje in hlajenje)<\/li>\n\t
shramba v kleti<\/li>\n<\/ul>\n\n
Gara\u017ea:
\nMo\u017enost nakupa zaprte gara\u017ee (17 m²) z elektri\u010dno priklju\u010ditvijo.
\nCena: 30.000 € (ni pogoj za nakup).<\/p>\n\n
Stanovanje je idealno za dru\u017einsko \u017eivljenje, pa tudi kot varna nalo\u017eba za oddajanje, zahvaljujo\u010d lokaciji, razporeditvi in pogledu, ki vedno ohranja vrednost.<\/p>\n\n
Redka prilo\u017enost na trgu – stanovanje, ki zdru\u017euje pogled, funkcionalnost in dokon\u010dan izdelek brez \u010dakanja in prenov.<\/p>\n\n
Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosim kontaktirajte.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0440\u0435 – \u0411\u0438\u043b\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 5 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n
\u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 78 \u043c², \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 (\u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e – \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u0438\u0444\u0442<\/li>\n\t
\u044e\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b (\u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435)<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436:
\n\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 (17 \u043c²) \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 30 000 € (\u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438).<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0434\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 – \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Na jednej z najbardziej poszukiwanych lokalizacji w Zadarze – Bili Brig, na sprzeda\u017c jasne i funkcjonalne mieszkanie z otwartym widokiem na morze i kana\u0142 zadarski, po\u0142o\u017cone na 5. pi\u0119trze zadbanej kamienicy z wind\u0105.<\/p>\n\n
Mieszkanie wyró\u017cnia si\u0119 doskona\u0142\u0105 po\u0142udniow\u0105 orientacj\u0105, obfito\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a oraz przyjemnym, przewiewnym wn\u0119trzem. Dzi\u0119ki du\u017cym otworom okiennym i wysoko\u015bci sufitów, przestrze\u0144 wydaje si\u0119 jeszcze wi\u0119ksza i bardziej komfortowa do codziennego \u017cycia.<\/p>\n\n
W rzeczywisto\u015bci mieszkanie ma oko\u0142o 78 m² powierzchni, maksymalnie wykorzystanej.<\/strong><\/p>\n\n
Uk\u0142ad:<\/p>\n\n
\n\t
przestronny salon z wyj\u015bciem na balkon<\/li>\n\t
kuchnia z jadalni\u0105<\/li>\n\t
3 sypialnie<\/li>\n\t
\u0142azienka<\/li>\n\t
balkon z panoramicznym widokiem na morze<\/li>\n<\/ul>\n\n
Mieszkanie jest ca\u0142kowicie wyremontowane (woda, pr\u0105d, izolacja) i sprzedawane umeblowane, gotowe do zamieszkania – bez potrzeby dodatkowych nak\u0142adów. Szczególny nacisk po\u0142o\u017cono na o\u015bwietlenie i funkcjonalno\u015b\u0107 przestrzeni.<\/p>\n\n
Dodatkowe zalety:<\/p>\n\n
\n\t
winda<\/li>\n\t
po\u0142udniowa orientacja<\/li>\n\t
klimatyzacja (ogrzewanie i ch\u0142odzenie)<\/li>\n\t
pomieszczenie gospodarcze w piwnicy<\/li>\n<\/ul>\n\n
Gara\u017c:
\nMo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu zamkni\u0119tego gara\u017cu (17 m²) z pod\u0142\u0105czeniem elektrycznym.
\nCena: 30 000 € (nie jest warunkiem zakupu).<\/p>\n\n
Mieszkanie jest idealne do \u017cycia rodzinnego, ale tak\u017ce jako bezpieczna inwestycja pod wynajem, dzi\u0119ki lokalizacji, uk\u0142adowi i widokowi, które zawsze utrzymuj\u0105 warto\u015b\u0107.<\/p>\n\n
Rzadka okazja na rynku – mieszkanie \u0142\u0105cz\u0105ce widok, funkcjonalno\u015b\u0107 i gotowy produkt bez oczekiwania i remontów.<\/p>\n\n
W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na wizyt\u0119 w nieruchomo\u015bci, prosimy o kontakt.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Na jedné z nej\u017eádan\u011bjších lokalit v Zadaru – Bili Brig, se prodává sv\u011btlý a funk\u010dní byt s otev\u0159eným výhledem na mo\u0159e a zadarský kanál, umíst\u011bný v 5. pat\u0159e udr\u017eované budovy s výtahem.<\/p>\n\n
Byt vyniká vynikající ji\u017ení orientací, mno\u017estvím p\u0159irozeného sv\u011btla a p\u0159íjemným, vzdušným interiérem. Díky velkým otvor\u016fm a výšce strop\u016f prostor p\u016fsobí ješt\u011b v\u011btší a p\u0159íjemn\u011bjší pro ka\u017edodenní \u017eivot.<\/p>\n\n
Byt má p\u0159ibli\u017en\u011b 78 m² plochy, maximáln\u011b vyu\u017eité.<\/strong><\/p>\n\n
Dispozice:<\/p>\n\n
\n\t
prostorný obývací pokoj s výstupem na balkon<\/li>\n\t
kuchy\u0148 s jídelnou<\/li>\n\t
3 lo\u017enice<\/li>\n\t
koupelna<\/li>\n\t
balkon s panoramatickým výhledem na mo\u0159e<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt je kompletn\u011b zrekonstruován (voda, elekt\u0159ina, izolace) a prodává se za\u0159ízený a p\u0159ipravený k nast\u011bhování – bez nutnosti dalších investic. Zvláštní d\u016fraz byl kladen na osv\u011btlení a funk\u010dnost prostoru.<\/p>\n\n
Další výhody:<\/p>\n\n
\n\t
výtah<\/li>\n\t
ji\u017ení orientace<\/li>\n\t
klimatizace (topení a chlazení)<\/li>\n\t
sklepní kóje<\/li>\n<\/ul>\n\n
Gará\u017e:
\nMo\u017enost koup\u011b uzav\u0159ené gará\u017ee (17 m²) s elektrickým p\u0159ipojením.
\nCena: 30.000 € (není podmínkou koup\u011b).<\/p>\n\n
Byt je ideální pro rodinný \u017eivot, ale také jako bezpe\u010dná investice na pronájem díky lokalit\u011b, dispozici a výhledu, který si v\u017edy udr\u017euje hodnotu.<\/p>\n\n
Vzácná p\u0159íle\u017eitost na trhu – byt, který spojuje výhled, funk\u010dnost a hotový produkt bez \u010dekání a rekonstrukcí.<\/p>\n\n
Pro další informace nebo prohlídku nemovitosti nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Na jednej z naj\u017eiadanejších lokalít v Zadare – Bili Brig, sa predáva svetlý a funk\u010dný byt s otvoreným výh\u013eadom na more a zadarský kanál, umiestnený na 5. poschodí upravenej budovy s vý\u0165ahom.<\/p>\n\n
Byt vyniká vynikajúcou ju\u017enou orientáciou, mno\u017estvom prirodzeného svetla a príjemným, vzdušným interiérom. V\u010faka ve\u013ekým otvorom a výške stropov pôsobí priestor ešte vä\u010dší a príjemnejší pre ka\u017edodenný \u017eivot.<\/p>\n\n
Byt má v skuto\u010dnosti pribli\u017ene 78 m² priestoru, maximálne vyu\u017eitého.<\/strong><\/p>\n\n
Dispozícia:<\/p>\n\n
\n\t
priestranná obývacia izba s východom na balkón<\/li>\n\t
kuchy\u0148a s jedál\u0148ou<\/li>\n\t
3 spálne<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a<\/li>\n\t
balkón s panoramatickým výh\u013eadom na more<\/li>\n<\/ul>\n\n
Byt je kompletne zrekonštruovaný (voda, elektrina, izolácia) a predáva sa zariadený a pripravený na nas\u0165ahovanie – bez potreby \u010falších investícií. Osobitný dôraz bol kladený na osvetlenie a funk\u010dnos\u0165 priestoru.<\/p>\n\n
\u010ealšie výhody:<\/p>\n\n
\n\t
vý\u0165ah<\/li>\n\t
ju\u017ená orientácia<\/li>\n\t
klimatizácia (kúrenie a chladenie)<\/li>\n\t
sklad v pivnici<\/li>\n<\/ul>\n\n
Gará\u017e:
\nMo\u017enos\u0165 kúpy uzavretej gará\u017ee (17 m²) s elektrickou prípojkou.
\nCena: 30 000 € (nie je podmienkou kúpy).<\/p>\n\n
Byt je ideálny pre rodinný \u017eivot, ale aj ako bezpe\u010dná investícia na prenájom, v\u010faka lokalite, dispozícii a výh\u013eadu, ktorý si v\u017edy udr\u017eiava hodnotu.<\/p>\n\n
Vzácna príle\u017eitos\u0165 na trhu – byt, ktorý spája výh\u013ead, funk\u010dnos\u0165 a hotový produkt bez \u010dakania a rekonštrukcií.<\/p>\n\n
Pre všetky \u010falšie informácie alebo návštevu nehnute\u013enosti nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
Zadar egyik legkeresettebb helyén – Bili Brigben eladó egy világos és funkcionális lakás, nyitott tengerre és a zadari csatornára néz\u0151 kilátással, egy rendezett, liftes épület 5. emeletén.<\/p>\n\n
A lakás kiváló déli tájolásával, b\u0151séges természetes fényével és kellemes, szell\u0151s bels\u0151 terével t\u0171nik ki. A nagy nyílászáróknak és a mennyezetmagasságnak köszönhet\u0151en a tér még tágasabbnak és kényelmesebbnek hat a mindennapi élethez.<\/p>\n\n
A lakás ténylegesen kb. 78 m² maximálisan kihasznált területtel rendelkezik.<\/strong><\/p>\n\n
Elrendezés:<\/p>\n\n
\n\t
tágas nappali erkéllyel<\/li>\n\t
konyha étkez\u0151vel<\/li>\n\t
3 hálószoba<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
erkély panorámás tengerre néz\u0151 kilátással<\/li>\n<\/ul>\n\n
A lakás teljes kör\u0171en felújított (víz, villany, szigetelés), bútorozottan kerül értékesítésre, azonnal költözhet\u0151 – további befektetés nélkül. Külön hangsúlyt fektettek a világításra és a tér funkcionális kialakítására.<\/p>\n\n
További el\u0151nyök:<\/p>\n\n
\n\t
lift<\/li>\n\t
déli tájolás<\/li>\n\t
klímaberendezések (f\u0171tés és h\u0171tés)<\/li>\n\t
tároló a pincében<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garázs:
\nLehet\u0151ség zárt garázs (17 m²) vásárlására elektromos csatlakozással.
\nÁr: 30.000 € (nem vásárlási feltétel).<\/p>\n\n
A lakás ideális családi életre, de befektetésnek is kiváló bérbeadás céljából, köszönhet\u0151en az elhelyezkedésnek, az elrendezésnek és a kilátásnak, amelyek mindig meg\u0151rzik értéküket.<\/p>\n\n
Ritka lehet\u0151ség a piacon – lakás, amely ötvözi a kilátást, a funkcionalitást és a kész, felújított állapotot várakozás nélkül.<\/p>\n\n
További információkért vagy megtekintésért kérjük, bátran lépjen kapcsolatba velünk.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0456 – \u0411\u0456\u043b\u0438 \u0411\u0440\u0456\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 5-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u043b\u0456\u0444\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440\u043e\u043c. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n
\u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 78 \u043c² \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 (\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f) \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f – \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u0456\u0444\u0442<\/li>\n\t
\u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 (\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f)<\/li>\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436:
\n\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 (17 \u043c²) \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.
\n\u0426\u0456\u043d\u0430: 30 000 € (\u043d\u0435 \u0454 \u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456).<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u044f\u043a \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u0420\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 – \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0434, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
En una de las ubicaciones más demandadas de Zadar – Bili Brig, se vende un apartamento luminoso y funcional con vista abierta al mar y al canal de Zadar, ubicado en el 5º piso de un edificio ordenado con ascensor.<\/p>\n\n
El apartamento destaca por su excelente orientación sur, abundante luz natural y un interior agradable y ventilado. Gracias a las grandes aberturas y la altura de los techos, el espacio parece aún más grande y cómodo para la vida diaria.<\/p>\n\n
El apartamento tiene aproximadamente 78 m² de espacio, aprovechados al máximo.<\/strong><\/p>\n\n
Distribución:<\/p>\n\n
\n\t
amplia sala de estar con salida al balcón<\/li>\n\t
cocina con comedor<\/li>\n\t
3 dormitorios<\/li>\n\t
baño<\/li>\n\t
balcón con vista panorámica al mar<\/li>\n<\/ul>\n\n
El apartamento está completamente renovado (agua, electricidad, aislamiento) y se vende amueblado y listo para habitar – sin necesidad de inversiones adicionales. Se ha puesto especial énfasis en la iluminación y la funcionalidad del espacio.<\/p>\n\n
Ventajas adicionales:<\/p>\n\n
\n\t
ascensor<\/li>\n\t
orientación sur<\/li>\n\t
aire acondicionado (calefacción y refrigeración)<\/li>\n\t
trastero en el sótano<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garaje:
\nPosibilidad de compra de garaje cerrado (17 m²) con conexión eléctrica.
\nPrecio: 30.000 € (no es condición para la compra).<\/p>\n\n
El apartamento es ideal para la vida familiar, pero también como una inversión segura para alquiler, gracias a la ubicación, distribución y vista que siempre mantienen su valor.<\/p>\n\n
Oportunidad rara en el mercado – apartamento que combina vista, funcionalidad y producto terminado sin esperas ni renovaciones.<\/p>\n\n
Para más información o para visitar la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0417\u0430\u0434\u0440\u0443 – \u0411\u0438\u043b\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b, \u0441\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 5. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0430 \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0441\u043d\u043e\u043c \u0458\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u043e\u0440\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0438\u0459\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0444\u043e\u043d\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0458\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u0432\u0435\u045b\u0438 \u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0438\u043c\u0430 \u043e\u043a\u043e 78 \u043c² \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u043d\u0438\u0445.<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u0430 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d (\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430) \u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0435\u0459\u0435\u045a\u0435 – \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0443\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0438\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0430\u043d \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u0438\u0444\u0442<\/li>\n\t
\u0458\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043b\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435)<\/li>\n\t
\u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0443<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430:
\n\u041c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435 (17 \u043c²) \u0441\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u043a\u043e\u043c.
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 30.000 € (\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435).<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043e \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043a \u0434\u0440\u0436\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0443 – \u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0435\u043a\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Dans l’un des quartiers les plus recherchés de Zadar – Bili Brig, un appartement lumineux et fonctionnel avec vue dégagée sur la mer et le canal de Zadar est à vendre, situé au 5e étage d’un immeuble bien entretenu avec ascenseur.<\/p>\n\n
L’appartement se distingue par une excellente orientation sud, une abondance de lumière naturelle et un intérieur agréable et aéré. Grâce à de grandes ouvertures et à une hauteur sous plafond, l’espace paraît encore plus grand et confortable pour la vie quotidienne.<\/p>\n\n
L’appartement offre environ 78 m² d’espace, maximisant son utilisation.<\/strong><\/p>\n\n
Disposition :<\/p>\n\n
\n\t
grand séjour avec accès au balcon<\/li>\n\t
cuisine avec salle à manger<\/li>\n\t
3 chambres<\/li>\n\t
salle de bain<\/li>\n\t
balcon avec vue panoramique sur la mer<\/li>\n<\/ul>\n\n
L’appartement a été entièrement rénové (plomberie, électricité, isolation) et est vendu meublé, prêt à emménager – sans besoin d’investissements supplémentaires. Un accent particulier a été mis sur l’éclairage et la fonctionnalité de l’espace.<\/p>\n\n
Avantages supplémentaires :<\/p>\n\n
\n\t
ascenseur<\/li>\n\t
orientation sud<\/li>\n\t
climatisation (chauffage et refroidissement)<\/li>\n\t
cave de rangement<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garage :
\nPossibilité d’achat d’un garage fermé (17 m²) avec raccordement électrique.
\nPrix : 30 000 € (non obligatoire à l’achat).<\/p>\n\n
L’appartement est idéal pour une vie familiale, mais aussi comme investissement sûr pour la location, grâce à son emplacement, sa disposition et sa vue qui conservent toujours leur valeur.<\/p>\n\n
Occasion rare sur le marché – un appartement qui allie vue, fonctionnalité et produit fini sans attente ni rénovation.<\/p>\n\n
Pour toute information supplémentaire ou visite du bien, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0637\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a Zadar – Bili Brig\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0642\u0646\u0627\u0629 Zadar\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0645\u0632\u0648\u062f \u0628\u0645\u0635\u0639\u062f.<\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0645\u0631\u064a\u062d \u0648\u062c\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0647\u0648\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u060c \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 78 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060c \u0645\u0633\u062a\u063a\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0642\u062f\u0631.<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639:<\/p>\n\n
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629<\/li>\n\t
\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645<\/li>\n\t
3 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 (\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0643\u0629\u060c \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644) \u0648\u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 – \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629.<\/p>\n\n
\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0635\u0639\u062f<\/li>\n\t
\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628\u064a<\/li>\n\t
\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 (\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f)<\/li>\n\t
\u0645\u062e\u0632\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628:
\n\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0622\u0628 \u0645\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 17 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a.
\n\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 30,000 \u064a\u0648\u0631\u0648 (\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621).<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0622\u0645\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631\u060c \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0627\u0641\u0638 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n\n
\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 – \u0634\u0642\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u060c \u0648\u0645\u0646\u062a\u062c \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a.<\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u5728\u624e\u8fbe\u5c14\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u5730\u6bb5\u4e4b\u4e00——Bili Brig\uff0c\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u660e\u4eae\u4e14\u529f\u80fd\u9f50\u5168\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u62e5\u6709\u5f00\u9614\u7684\u6d77\u666f\u548c\u624e\u8fbe\u5c14\u8fd0\u6cb3\u666f\u89c2\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u5e26\u7535\u68af\u7684\u6574\u6d01\u5efa\u7b51\u76845\u697c\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u4ee5\u4f18\u8d8a\u7684\u5357\u5411\u671d\u5411\u3001\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u5149\u7ebf\u4ee5\u53ca\u8212\u9002\u901a\u98ce\u7684\u5ba4\u5185\u7a7a\u95f4\u800c\u7a81\u51fa\u3002\u5f97\u76ca\u4e8e\u5927\u7a97\u6237\u548c\u9ad8\u5929\u82b1\u677f\uff0c\u7a7a\u95f4\u663e\u5f97\u66f4\u52a0\u5bbd\u655e\u5b9c\u5c45\uff0c\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n
\u516c\u5bd3\u5b9e\u9645\u9762\u79ef\u7ea6\u4e3a78\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u7a7a\u95f4\u5229\u7528\u7387\u6781\u9ad8\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u5e03\u5c40\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\uff0c\u5e26\u9633\u53f0\u51fa\u53e3<\/li>\n\t
\u5e26\u9910\u533a\u7684\u53a8\u623f<\/li>\n\t
3\u95f4\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u5e26\u5168\u666f\u6d77\u666f\u7684\u9633\u53f0<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u516c\u5bd3\u5df2\u5168\u9762\u7ffb\u65b0\uff08\u6c34\u7535\u3001\u9694\u70ed\uff09\uff0c\u5e26\u5bb6\u5177\u51fa\u552e\uff0c\u62ce\u5305\u5165\u4f4f——\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u8d44\u3002\u7279\u522b\u6ce8\u91cd\u7167\u660e\u8bbe\u8ba1\u548c\u7a7a\u95f4\u529f\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n\n
\u989d\u5916\u4f18\u52bf\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u7535\u68af<\/li>\n\t
\u5357\u5411\u671d\u5411<\/li>\n\t
\u7a7a\u8c03\u8bbe\u5907\uff08\u4f9b\u6696\u548c\u5236\u51b7\uff09<\/li>\n\t
\u5730\u4e0b\u5ba4\u50a8\u85cf\u5ba4<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u8f66\u5e93\uff1a
\n\u53ef\u8d2d\u4e70\u5e26\u7535\u6e90\u63a5\u53e3\u7684\u5c01\u95ed\u8f66\u5e93\uff0817\u5e73\u65b9\u7c73\uff09\u3002
\n\u4ef7\u683c\uff1a30,000\u6b27\u5143\uff08\u975e\u8d2d\u4e70\u5fc5\u9700\uff09\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\uff0c\u540c\u65f6\u56e0\u5176\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u5e03\u5c40\u53ca\u666f\u89c2\uff0c\u4ea6\u662f\u51fa\u79df\u7684\u5b89\u5168\u6295\u8d44\uff0c\u4ef7\u503c\u7a33\u5b9a\u3002<\/p>\n\n
\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u7a00\u6709\u673a\u4f1a——\u4e00\u5957\u7ed3\u5408\u666f\u89c2\u3001\u529f\u80fd\u6027\u548c\u73b0\u6210\u4ea7\u54c1\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u65e0\u9700\u7b49\u5f85\u548c\u7ffb\u65b0\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u041d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043e Zadar – Bili Brig, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 Zadar, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 5. \u043a\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u043b\u0438\u0444\u0442.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0458\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0412\u043e \u0441\u0443\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 78 \u043c² \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d.<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434:<\/p>\n\n
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d<\/li>\n\t
\u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u043e \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d (\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430) \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 – \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\u043b\u0438\u0444\u0442<\/li>\n\t
\u0458\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435)<\/li>\n\t
\u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430:
\n\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 (17 \u043c²) \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 30.000 € (\u043d\u0435 \u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435).<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u043d\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0458\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0435\u0434\u043e\u043aa \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0442 – \u0441\u0442\u0430\u043d \u043a\u043e\u0458 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0435\u043a\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0435.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
I ett av de mest eftertraktade områdena i Zadar – Bili Brig, säljs en ljus och funktionell lägenhet med öppen havsutsikt och utsikt över Zadars kanal, belägen på 5:e våningen i en välskött byggnad med hiss.<\/p>\n\n
Lägenheten utmärker sig med utmärkt söderläge, rikligt med naturligt ljus och en trevlig, luftig interiör. Tack vare stora fönster och takhöjd känns utrymmet ännu större och mer behagligt för vardagslivet.<\/p>\n\n
Lägenheten har cirka 78 m² yta, maximalt utnyttjad.<\/strong><\/p>\n\n
Planlösning:<\/p>\n\n
\n\t
rymligt vardagsrum med utgång till balkong<\/li>\n\t
kök med matplats<\/li>\n\t
3 sovrum<\/li>\n\t
badrum<\/li>\n\t
balkong med panoramautsikt över havet<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lägenheten är helt renoverad (vatten, el, isolering) och säljs möblerad och inflyttningsklar – utan behov av ytterligare investeringar. Särskild vikt har lagts vid belysning och funktionalitet.<\/p>\n\n
Ytterligare fördelar:<\/p>\n\n
\n\t
hiss<\/li>\n\t
söderläge<\/li>\n\t
luftkonditionering (värme och kyla)<\/li>\n\t
förråd i källaren<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garage:
\nMöjlighet att köpa ett slutet garage (17 m²) med elanslutning.
\nPris: 30 000 € (inte ett krav för köp).<\/p>\n\n
Lägenheten är idealisk för familjeliv men också som en säker investering för uthyrning, tack vare läget, planlösningen och utsikten som alltid behåller sitt värde.<\/p>\n\n
En sällsynt möjlighet på marknaden – en lägenhet som kombinerar utsikt, funktionalitet och ett färdigt objekt utan väntan och renoveringar.<\/p>\n\n
För all ytterligare information eller visning av fastigheten, tveka inte att kontakta oss.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
På en av de mest ettertraktede beliggenhetene i Zadar – Bili Brig, selges en lys og funksjonell leilighet med åpen utsikt over sjøen og Zadars kanal, beliggende i 5. etasje i en velholdt bygning med heis.<\/p>\n\n
Leiligheten utmerker seg med utmerket sørvendt orientering, rikelig med naturlig lys og et behagelig, luftig interiør. Takket være store vindusflater og takhøyde virker rommene enda større og mer behagelige for dagliglivet.<\/p>\n\n
Leiligheten har ca. 78 m² areal, maksimalt utnyttet.<\/strong><\/p>\n\n
Planløsning:<\/p>\n\n
\n\t
romslig stue med utgang til balkong<\/li>\n\t
kjøkken med spisestue<\/li>\n\t
3 soverom<\/li>\n\t
baderom<\/li>\n\t
balkong med panoramautsikt over sjøen<\/li>\n<\/ul>\n\n
Leiligheten er fullstendig renovert (vann, strøm, isolasjon) og selges møblert og klar til innflytting – uten behov for ytterligere investeringer. Det er lagt spesielt vekt på belysning og funksjonalitet i rommene.<\/p>\n\n
Ytterligere fordeler:<\/p>\n\n
\n\t
heis<\/li>\n\t
sørvendt orientering<\/li>\n\t
klimaanlegg (oppvarming og kjøling)<\/li>\n\t
bod i kjelleren<\/li>\n<\/ul>\n\n
Garasje:
\nMulighet for kjøp av lukket garasje (17 m²) med elektrisk tilkobling.
\nPris: 30.000 € (ikke et kjøpskrav).<\/p>\n\n
Leiligheten er ideell for familieliv, men også som en sikker investering for utleie, takket være beliggenheten, planløsningen og utsikten som alltid holder verdien.<\/p>\n\n
En sjelden mulighet på markedet – en leilighet som kombinerer utsikt, funksjonalitet og et ferdig produkt uten ventetid og renovering.<\/p>\n\n
For all ytterligere informasjon eller visning av eiendommen, vennligst kontakt oss.<\/p>\n"}]

Pretraži

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (2)