[{"language":"en","short":"","long":"

A detached house located in a quiet and sunny area of Povljana, built in 2005, is a perfect opportunity for those seeking a comfortable and spacious home in close proximity to the sea and the beach. This property, oriented southwest, offers plenty of natural light and proximity to the sea, making it ideal for relaxation and enjoying nature.
\n
\nThe house consists of 3 separate residential units. On the ground floor, there is a spacious two-bedroom apartment of 105 m2 with a large terrace. The upper floor is divided into two apartments (30 m2 and 40 m2) which are rented out during the summer months. The house is sold fully furnished. The interior is equipped with a kitchen with appliances, a dishwasher, and a washing machine, and the bathroom is equipped with a bathtub. The house also includes a garage, courtyard, storage room, and wood shed, providing ample space for storage and additional comfort.<\/p>\n\n

This property is situated on a plot of over 1100 m2, offering countless possibilities for expansion or, due to the popular location, potential construction of residential buildings that are in demand in this part of the island of Pag.<\/strong>
\n
\nFor comfort throughout the year, there is central heating, while an air conditioning unit provides cooling during the warmer months. Additionally, video surveillance offers extra security. An asphalt access road further facilitates access to the property.
\n
\nThe location of the house in Povljana is extremely attractive due to its proximity to the sea and enchanting views. Besides natural beauty, the area offers a peaceful environment, ideal for families with children and pets, as animals are allowed.
\n
\nWe invite you to take advantage of this unique opportunity and arrange a viewing of this impressive home. For any additional information, please feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Freistehendes Haus in ruhiger und sonniger Lage in Povljana, erbaut im Jahr 2005, ist die perfekte Gelegenheit f\u00fcr diejenigen, die ein komfortables und ger\u00e4umiges Zuhause in unmittelbarer N\u00e4he zum Meer und Strand suchen. Diese Immobilie, nach S\u00fcdwesten ausgerichtet, bietet reichlich nat\u00fcrliches Licht und Meeresn\u00e4he, was sie ideal zum Entspannen und Genie\u00dfen der Natur macht.
\n
\nDas Haus besteht aus 3 separaten Wohneinheiten. Im Erdgeschoss befindet sich eine ger\u00e4umige 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 105 m\u00b2, zu der auch eine gro\u00dfz\u00fcgige Terrasse geh\u00f6rt. Das Obergeschoss ist in zwei Apartments (30 m\u00b2 und 40 m\u00b2) unterteilt, die in den Sommermonaten vermietet werden. Das Haus wird komplett m\u00f6bliert verkauft. Das Innere des Hauses ist mit einer K\u00fcche inklusive Ger\u00e4ten, Geschirrsp\u00fcler und Waschmaschine ausgestattet, und das Badezimmer verf\u00fcgt \u00fcber eine Badewanne. Das Haus umfasst zudem eine Garage, einen Hof, einen Abstellraum\/Lager sowie einen Holzlagerraum, was ausreichend Stauraum und zus\u00e4tzlichen Komfort gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n\n

Diese Immobilie befindet sich auf einem Grundst\u00fcck von \u00fcber 1100 m\u00b2, was zahlreiche Erweiterungsm\u00f6glichkeiten bietet oder aufgrund der beliebten Lage den Bau von Wohngeb\u00e4uden erm\u00f6glicht, die in diesem Teil der Insel Pag gefragt sind.<\/strong>
\n
\nF\u00fcr Komfort das ganze Jahr \u00fcber sorgt eine Zentralheizung, w\u00e4hrend die Klimaanlage an w\u00e4rmeren Tagen f\u00fcr Abk\u00fchlung sorgt. Dar\u00fcber hinaus bietet die Video\u00fcberwachung zus\u00e4tzliche Sicherheit. Der asphaltierte Zufahrtsweg erleichtert den Zugang zur Immobilie.
\n
\nDie Lage des Hauses in Povljana ist aufgrund der N\u00e4he zum Meer und des bezaubernden Ausblicks \u00e4u\u00dferst attraktiv. Neben der nat\u00fcrlichen Sch\u00f6nheit bietet die Gegend eine ruhige Umgebung, ideal f\u00fcr Familien mit Kindern und Haustieren, da Tiere erlaubt sind.
\n
\nWir laden Sie ein, diese einzigartige Gelegenheit zu nutzen und eine Besichtigung dieses beeindruckenden Zuhauses zu vereinbaren. F\u00fcr weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Samostojna hi\u0161a, ki se nahaja na mirni in son\u010dni lokaciji v Povljani, zgrajena leta 2005, je popolna prilo\u017enost za tiste, ki i\u0161\u010dejo udoben in prostoren dom v neposredni bli\u017eini morja in pla\u017ee. Ta nepremi\u010dnina, orientirana proti jugozahodu, nudi obilico naravne svetlobe in bli\u017eino morja, zaradi \u010desar je idealna za sprostitev in u\u017eivanje v naravi.
\n
\nHi\u0161a je sestavljena iz 3 lo\u010denih stanovanjskih enot. V pritli\u010dju je prostorno dvosobno stanovanje s povr\u0161ino 105 m2, ki mu pripada tudi velika terasa. Nadstropje je razdeljeno na dva apartmaja (30 m2 in 40 m2), ki se oddajata v poletnih mesecih. Hi\u0161a se prodaja popolnoma opremljena. Notranjost hi\u0161e je opremljena s kuhinjo z aparati, pomivalnim strojem in pralnim strojem, kopalnica pa je opremljena z banjo. Hi\u0161a vklju\u010duje tudi gara\u017eo, dvori\u0161\u010de, shrambno\/skladi\u0161\u010dno sobo in drvarnico, kar zagotavlja dovolj prostora za shranjevanje in dodatno udobje.<\/p>\n\n

Ta nepremi\u010dnina se nahaja na zemlji\u0161\u010du ve\u010d kot 1100 m2, kar ji daje neomejene mo\u017enosti za dozidavo ali zaradi priljubljene lokacije mo\u017enost gradnje stanovanjskih stavb, ki so iskane v tem delu otoka Paga.<\/strong>
\n
\nZa udobje skozi vse leto je na voljo centralno ogrevanje, medtem ko klimatska naprava zagotavlja osve\u017eitev v toplej\u0161ih mesecih. Poleg tega video nadzor nudi dodatno varnost. Asfaltiran dostop \u0161e dodatno olaj\u0161a dostop do nepremi\u010dnine.
\n
\nLokacija hi\u0161e v Povljani je izjemno privla\u010dna zaradi bli\u017eine morja in o\u010darljivega razgleda. Poleg naravnih lepot obmo\u010dje nudi mirno okolje, idealno za dru\u017eine z otroki in hi\u0161nimi ljubljen\u010dki, saj so \u017eivali dovoljene.
\n
\nVabimo vas, da izkoristite to edinstveno prilo\u017enost in se dogovorite za ogled tega impresivnega doma. Za vse dodatne informacije nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Casa indipendente situata in una posizione tranquilla e soleggiata a Povljana, costruita nel 2005, \u00e8 un'opportunit\u00e0 perfetta per chi cerca una casa confortevole e spaziosa nelle immediate vicinanze del mare e della spiaggia. Questa propriet\u00e0, orientata a sud-ovest, offre molta luce naturale e la vicinanza al mare, rendendola ideale per rilassarsi e godersi la natura.
\n
\nLa casa \u00e8 composta da 3 unit\u00e0 abitative separate. Al piano terra si trova un ampio appartamento di 2 camere di 105 m2 con una spaziosa terrazza. Il piano superiore \u00e8 diviso in due appartamenti (30 m2 e 40 m2) che vengono affittati durante i mesi estivi. La casa viene venduta completamente arredata. L'interno \u00e8 dotato di cucina con elettrodomestici, lavastoviglie e lavatrice, mentre il bagno \u00e8 fornito di vasca. La casa include anche un garage, un cortile, una dispensa\/ripostiglio e una legnaia, che garantiscono spazio sufficiente per lo stoccaggio e un comfort aggiuntivo.<\/p>\n\n

Questa propriet\u00e0 si trova su un terreno di oltre 1100 m2, il che le conferisce un numero illimitato di possibilit\u00e0 di ampliamento o, data la popolare posizione, la possibilit\u00e0 di costruire edifici residenziali molto richiesti in questa parte dell'isola di Pago.<\/strong>
\n
\nPer il comfort durante tutto l'anno \u00e8 presente il riscaldamento centralizzato, mentre il condizionatore d'aria assicura freschezza nei mesi pi\u00f9 caldi. Inoltre, la videosorveglianza offre una sicurezza aggiuntiva. L'accesso asfaltato facilita ulteriormente l'arrivo alla propriet\u00e0.
\n
\nLa posizione della casa a Povljana \u00e8 estremamente attraente grazie alla vicinanza al mare e alla vista incantevole. Oltre alle bellezze naturali, la zona offre un ambiente tranquillo, ideale per famiglie con bambini e animali domestici, poich\u00e9 gli animali sono ammessi.
\n
\nVi invitiamo a cogliere questa opportunit\u00e0 unica e a prenotare una visita di questa impressionante abitazione. Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041f\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0451 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u044e\u0433\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 3 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 105 \u043c2 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (30 \u043c2 \u0438 40 \u043c2), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b. \u0414\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u043e\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439. \u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0438 \u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 1100 \u043c2, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0433.<\/strong>
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0410\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u041f\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u043c. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b, \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Wolnostoj\u0105cy dom po\u0142o\u017cony w cichej i s\u0142onecznej lokalizacji Povljane, wybudowany w 2005 roku, to doskona\u0142a okazja dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 wygodnego i przestronnego domu w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie morza i pla\u017cy. Nieruchomo\u015b\u0107 ta, z orientacj\u0105 na po\u0142udniowy zach\u00f3d, zapewnia obfito\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a i blisko\u015b\u0107 morza, co czyni j\u0105 idealn\u0105 do relaksu i cieszenia si\u0119 przyrod\u0105.
\n
\nDom sk\u0142ada si\u0119 z 3 oddzielnych jednostek mieszkalnych. Na parterze znajduje si\u0119 przestronne dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 105 m2, do kt\u00f3rego przynale\u017cy r\u00f3wnie\u017c du\u017cy taras. Pi\u0119tro podzielone jest na dwa apartamenty (30 m2 i 40 m2), kt\u00f3re s\u0105 wynajmowane w miesi\u0105cach letnich. Dom sprzedawany jest w pe\u0142ni umeblowany. Wn\u0119trze domu wyposa\u017cone jest w kuchni\u0119 z urz\u0105dzeniami, zmywark\u0119 oraz pralk\u0119, a \u0142azienka wyposa\u017cona jest w wann\u0119. Dom posiada r\u00f3wnie\u017c gara\u017c, podw\u00f3rko, pomieszczenie gospodarcze\/magazyn oraz drewutni\u0119, co zapewnia wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca na przechowywanie i dodatkowy komfort.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona jest na dzia\u0142ce o powierzchni ponad 1100 m2, co daje nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci rozbudowy lub, ze wzgl\u0119du na popularn\u0105 lokalizacj\u0119, potencjaln\u0105 budow\u0119 budynk\u00f3w mieszkalnych poszukiwanych w tej cz\u0119\u015bci wyspy Pag.<\/strong>
\n
\nDla komfortu przez ca\u0142y rok dost\u0119pne jest centralne ogrzewanie, natomiast klimatyzacja zapewnia och\u0142od\u0119 podczas cieplejszych miesi\u0119cy. Dodatkowo monitoring wideo zwi\u0119ksza bezpiecze\u0144stwo. Asfaltowy dojazd u\u0142atwia dost\u0119p do nieruchomo\u015bci.
\n
\nLokalizacja domu w Povljanie jest niezwykle atrakcyjna ze wzgl\u0119du na blisko\u015b\u0107 morza i zachwycaj\u0105ce widoki. Poza naturalnym pi\u0119knem, okolica oferuje spokojne otoczenie, idealne dla rodzin z dzie\u0107mi i zwierz\u0119tami domowymi, gdy\u017c zwierz\u0119ta s\u0105 dozwolone.
\n
\nZapraszamy do skorzystania z tej wyj\u0105tkowej okazji i um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie tego imponuj\u0105cego domu. W razie dodatkowych pyta\u0144 prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm situovan\u00fd v klidn\u00e9 a slunn\u00e9 lokalit\u011b Povljany, postaven\u00fd v roce 2005, je dokonalou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed pohodln\u00fd a prostorn\u00fd domov v bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti mo\u0159e a pl\u00e1\u017ee. Tato nemovitost orientovan\u00e1 na jihoz\u00e1pad poskytuje mno\u017estv\u00ed p\u0159irozen\u00e9ho sv\u011btla a bl\u00edzkost mo\u0159e, co\u017e ji \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00ed pro odpo\u010dinek a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si p\u0159\u00edrody.
\n
\nD\u016fm se skl\u00e1d\u00e1 ze 3 samostatn\u00fdch bytov\u00fdch jednotek. V p\u0159\u00edzem\u00ed je prostorn\u00fd dvoupokojov\u00fd byt o rozloze 105 m2, ke kter\u00e9mu pat\u0159\u00ed tak\u00e9 prostorn\u00e1 terasa. Patro je rozd\u011bleno na dva apartm\u00e1ny (30 m2 a 40 m2), kter\u00e9 se pronaj\u00edmaj\u00ed v letn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch. D\u016fm se prod\u00e1v\u00e1 kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd. Interi\u00e9r domu je vybaven kuchyn\u00ed s elektrospot\u0159ebi\u010di, my\u010dkou n\u00e1dob\u00ed a pra\u010dkou, a koupelna je vybavena vanou. D\u016fm tak\u00e9 zahrnuje gar\u00e1\u017e, dv\u016fr, sklad\/komoru a d\u0159evn\u00edk, co\u017e zaji\u0161\u0165uje dostatek prostoru pro uskladn\u011bn\u00ed a dal\u0161\u00ed pohodl\u00ed.<\/p>\n\n

Tato nemovitost se nach\u00e1z\u00ed na pozemku o rozloze p\u0159es 1100 m2, co\u017e j\u00ed d\u00e1v\u00e1 nespo\u010det mo\u017enost\u00ed pro p\u0159\u00edstavbu nebo d\u00edky obl\u00edben\u00e9 lokalit\u011b mo\u017enost v\u00fdstavby bytov\u00fdch dom\u016f, kter\u00e9 jsou \u017e\u00e1dan\u00e9 v t\u00e9to \u010d\u00e1sti ostrova Pag<\/strong>
\n
\nPro pohodl\u00ed po cel\u00fd rok je zde centr\u00e1ln\u00ed vyt\u00e1p\u011bn\u00ed, zat\u00edmco klimatizace zaji\u0161\u0165uje osv\u011b\u017een\u00ed b\u011bhem teplej\u0161\u00edch m\u011bs\u00edc\u016f. Krom\u011b toho poskytuje video dohled dal\u0161\u00ed bezpe\u010dnost. Asfaltov\u00fd p\u0159\u00edjezd d\u00e1le usnad\u0148uje p\u0159\u00edstup k nemovitosti.
\n
\nLokalita domu v Povljane je mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed d\u00edky bl\u00edzkosti mo\u0159e a okouzluj\u00edc\u00edmu v\u00fdhledu. Krom\u011b p\u0159\u00edrodn\u00edch kr\u00e1s oblast nab\u00edz\u00ed klidn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed, ide\u00e1ln\u00ed pro rodiny s d\u011btmi a dom\u00e1c\u00edmi mazl\u00ed\u010dky, proto\u017ee jsou zv\u00ed\u0159ata povolena.
\n
\nZveme v\u00e1s, abyste vyu\u017eili t\u00e9to jedine\u010dn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti a domluvili si prohl\u00eddku tohoto impozantn\u00edho domova. Pro jak\u00e9koliv dal\u0161\u00ed informace n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Samostatne stojaca rodinn\u00fd dom situovan\u00fd v pokojnej a slne\u010dnej lokalite Povljana, postaven\u00fd v roku 2005, je dokonalou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa pohodln\u00fd a priestrann\u00fd domov v bezprostrednej bl\u00edzkosti mora a pl\u00e1\u017ee. T\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 orientovan\u00e1 na juhoz\u00e1pad poskytuje mno\u017estvo prirodzen\u00e9ho svetla a bl\u00edzkos\u0165 mora, \u010do ju rob\u00ed ide\u00e1lnou na relax\u00e1ciu a u\u017e\u00edvanie si pr\u00edrody.
\n
\nDom pozost\u00e1va z 3 samostatn\u00fdch bytov\u00fdch jednotiek. Na pr\u00edzem\u00ed sa nach\u00e1dza priestrann\u00fd dvojizbov\u00fd byt s rozlohou 105 m2, ku ktor\u00e9mu patr\u00ed aj priestrann\u00e1 terasa. Poschodie je rozdelen\u00e9 na dva apartm\u00e1ny (30 m2 a 40 m2), ktor\u00e9 sa prenaj\u00edmaj\u00fa po\u010das letn\u00fdch mesiacov. Dom sa pred\u00e1va kompletne zariaden\u00fd. Interi\u00e9r domu je vybaven\u00fd kuchy\u0148ou s elektrospotrebi\u010dmi, um\u00fdva\u010dkou riadu a pr\u00e1\u010dkou, k\u00fape\u013e\u0148a je vybaven\u00e1 va\u0148ou. Dom tie\u017e zah\u0155\u0148a gar\u00e1\u017e, dvor, komoru\/sklad a drev\u00e1re\u0148, \u010do zabezpe\u010duje dostatok priestoru na uskladnenie a \u010fal\u0161ie pohodlie.<\/p>\n\n

T\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 sa nach\u00e1dza na pozemku s rozlohou viac ako 1100 m2, \u010do jej poskytuje nespo\u010detn\u00e9 mno\u017estvo mo\u017enost\u00ed na dostavbu alebo vzh\u013eadom na ob\u013e\u00faben\u00fa lokalitu mo\u017en\u00fa v\u00fdstavbu bytov\u00fdch domov, ktor\u00e9 s\u00fa vyh\u013ead\u00e1van\u00e9 v tejto \u010dasti ostrova Pag<\/strong>
\n
\nPre pohodlie po\u010das cel\u00e9ho roka je k dispoz\u00edcii centr\u00e1lne k\u00farenie, zatia\u013e \u010do klimatiz\u00e1cia zabezpe\u010duje osvie\u017eenie po\u010das teplej\u0161\u00edch mesiacov. Okrem toho video doh\u013ead poskytuje dodato\u010dn\u00fa bezpe\u010dnos\u0165. Asfaltov\u00fd pr\u00edstup e\u0161te viac u\u013eah\u010duje pr\u00edstup k nehnute\u013enosti.
\n
\nLokalita domu v Povljane je mimoriadne atrakt\u00edvna v\u010faka bl\u00edzkosti mora a n\u00e1dhern\u00e9mu v\u00fdh\u013eadu. Okrem pr\u00edrodn\u00fdch kr\u00e1s pon\u00faka oblas\u0165 pokojn\u00e9 prostredie, ide\u00e1lne pre rodiny s de\u0165mi a dom\u00e1cimi zvieratami, preto\u017ee zvierat\u00e1 s\u00fa povolen\u00e9.
\n
\nPoz\u00fdvame v\u00e1s vyu\u017ei\u0165 t\u00fato jedine\u010dn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 a dohodn\u00fa\u0165 si obhliadku tohto impozantn\u00e9ho domu. Pre v\u0161etky \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

\u00d6n\u00e1ll\u00f3 csal\u00e1di h\u00e1z csendes \u00e9s napos Povljana-i helyen, 2005-ben \u00e9p\u00fclt, t\u00f6k\u00e9letes lehet\u0151s\u00e9g azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik k\u00e9nyelmes \u00e9s t\u00e1gas otthont keresnek a tenger \u00e9s a strand k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben. Ez az ingatlan d\u00e9lnyugati t\u00e1jol\u00e1s\u00fa, b\u0151s\u00e9ges term\u00e9szetes f\u00e9nyt \u00e9s k\u00f6zels\u00e9get biztos\u00edt a tengerhez, ami ide\u00e1liss\u00e1 teszi a pihen\u00e9sre \u00e9s a term\u00e9szet \u00e9lvezet\u00e9re.
\n
\nA h\u00e1z 3 k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 lak\u00f3egys\u00e9gb\u0151l \u00e1ll. A f\u00f6ldszinten egy t\u00e1gas, k\u00e9t szob\u00e1s, 105 m2-es lak\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3, amelyhez egy t\u00e1gas terasz is tartozik. Az emeleten k\u00e9t apartman (30 m2 \u00e9s 40 m2) tal\u00e1lhat\u00f3, melyeket a ny\u00e1ri h\u00f3napokban kiadnak. A h\u00e1z teljesen b\u00fatorozottan ker\u00fcl elad\u00e1sra. A h\u00e1z bels\u0151 tere konyh\u00e1val \u00e9s be\u00e9p\u00edtett g\u00e9pekkel, mosogat\u00f3g\u00e9ppel \u00e9s mos\u00f3g\u00e9ppel felszerelt, a f\u00fcrd\u0151szoba pedig k\u00e1ddal ell\u00e1tott. A h\u00e1z gar\u00e1zst, udvart, t\u00e1rol\u00f3t\/pincehelyis\u00e9get \u00e9s fahelyis\u00e9get is mag\u00e1ban foglal, amelyek elegend\u0151 t\u00e1rol\u00f3helyet \u00e9s k\u00e9nyelmet biztos\u00edtanak.<\/p>\n\n

Ez az ingatlan t\u00f6bb mint 1100 m2-es telken helyezkedik el, ami v\u00e9gtelen lehet\u0151s\u00e9geket k\u00edn\u00e1l b\u0151v\u00edt\u00e9sre vagy a n\u00e9pszer\u0171 elhelyezked\u00e9s miatt lak\u00f3\u00e9p\u00fcletek \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re, amelyek keresettek a Pag-sziget ezen r\u00e9sz\u00e9n<\/strong>
\n
\nAz eg\u00e9sz \u00e9vben k\u00e9nyelmet biztos\u00edt a k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9s, m\u00edg a l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3 a melegebb h\u00f3napokban friss\u00edt\u00e9st ny\u00fajt. Emellett a vide\u00f3 megfigyel\u0151 rendszer tov\u00e1bbi biztons\u00e1got ny\u00fajt. Az aszfaltozott megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s megk\u00f6nny\u00edti az ingatlanhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st.
\n
\nA h\u00e1z elhelyezked\u00e9se Povljan\u00e1ban rendk\u00edv\u00fcl vonz\u00f3 a tenger k\u00f6zels\u00e9ge \u00e9s a leny\u0171g\u00f6z\u0151 kil\u00e1t\u00e1s miatt. A term\u00e9szeti sz\u00e9ps\u00e9gek mellett a k\u00f6rny\u00e9k nyugodt k\u00f6rnyezetet k\u00edn\u00e1l, ide\u00e1lis csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra gyerekekkel \u00e9s h\u00e1zi\u00e1llatokkal, mivel az \u00e1llatok megengedettek.
\n
\nFelh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy haszn\u00e1lja ki ezt az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s egyeztessen id\u0151pontot az impoz\u00e1ns otthon megtekint\u00e9s\u00e9re. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, forduljon hozz\u00e1nk bizalommal.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u041f\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0438, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2005 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 3 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 105 \u043c2 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 (30 \u043c2 \u0442\u0430 40 \u043c2), \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0432 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u2019\u0454\u0440 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0437 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u0434\u0432\u0456\u0440, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442.<\/p>\n\n

\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 1100 \u043c2, \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041f\u0430\u0433.<\/strong>
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443. \u0410\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u2019\u0457\u0437\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.
\n
\n\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u041f\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0456 \u0454 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439 \u0437 \u0434\u0456\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0456.
\n
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0446\u0456\u0454\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Casa independiente situada en una ubicaci\u00f3n tranquila y soleada en Povljana, construida en 2005, es una oportunidad perfecta para quienes buscan un hogar c\u00f3modo y espacioso cerca del mar y la playa. Esta propiedad, orientada al suroeste, ofrece abundante luz natural y proximidad al mar, lo que la hace ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza.
\n
\nLa casa consta de 3 unidades de vivienda separadas. En la planta baja hay un amplio apartamento de dos habitaciones con una superficie de 105 m2, que tambi\u00e9n cuenta con una espaciosa terraza. La planta superior est\u00e1 dividida en dos apartamentos (30 m2 y 40 m2) que se alquilan durante los meses de verano. La casa se vende completamente amueblada. El interior de la casa est\u00e1 equipado con cocina con electrodom\u00e9sticos, lavavajillas y lavadora, y el ba\u00f1o cuenta con ba\u00f1era. La casa tambi\u00e9n incluye garaje, patio, trastero\/almac\u00e9n y le\u00f1era, lo que garantiza suficiente espacio de almacenamiento y comodidad adicional.<\/p>\n\n

Esta propiedad est\u00e1 situada en un terreno de m\u00e1s de 1100 m2, lo que ofrece un sinf\u00edn de posibilidades para ampliaciones o, debido a su popular ubicaci\u00f3n, la construcci\u00f3n posible de edificios residenciales que son demandados en esta parte de la isla de Pag<\/strong>
\n
\nPara la comodidad durante todo el a\u00f1o, cuenta con calefacci\u00f3n central, mientras que el aire acondicionado garantiza frescura durante los meses m\u00e1s calurosos. Adem\u00e1s, la videovigilancia proporciona seguridad adicional. El acceso asfaltado facilita a\u00fan m\u00e1s la entrada a la propiedad.
\n
\nLa ubicaci\u00f3n de la casa en Povljana es sumamente atractiva debido a la cercan\u00eda del mar y a las vistas encantadoras. Adem\u00e1s de las bellezas naturales, la zona ofrece un entorno tranquilo, ideal para familias con ni\u00f1os y mascotas, ya que se permiten animales.
\n
\nLe invitamos a aprovechar esta oportunidad \u00fanica y a concertar una visita a este impresionante hogar. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Samostalna ku\u0107a sme\u0161tena u mirnoj i sun\u010danoj lokaciji Povljane, izgra\u0111ena 2005. godine, savr\u0161ena je prilika za one koji tra\u017ee udoban i prostran dom u neposrednoj blizini mora i pla\u017ee. Ova nekretnina, orijentisana prema jugozapadu, pru\u017ea obilje prirodne svetlosti i blizinu mora, \u0161to je \u010dini idealnom za opu\u0161tanje i u\u017eivanje u prirodi.
\n
\nKu\u0107a se sastoji od 3 odvojene stambene jedinice. U prizemlju je prostrani dvosobni stan povr\u0161ine 105 m2 kojem pripada i prostrana terasa. Sprat je podeljen na dva apartmana (30 m2 i 40 m2) koji se iznajmljuju u letnjim mesecima. Ku\u0107a se prodaje kompletno name\u0161tena. Unutra\u0161njost ku\u0107e opremljena je kuhinjom sa aparatima, ma\u0161inom za sudove i ma\u0161inom za pranje ve\u0161a, a kupatilo je opremljeno kadom. Ku\u0107a tako\u0111e uklju\u010duje gara\u017eu, dvori\u0161te, ostavu\/skladi\u0161te i drvarnicu, \u0161to obezbe\u0111uje dovoljno prostora za skladi\u0161tenje i dodatnu udobnost.<\/p>\n\n

Ova nekretnina je sme\u0161tena na povr\u0161ini od preko 1100 m2, \u0161to joj daje neograni\u010den broj mogu\u0107nosti za dogradnju ili zbog popularne lokacije mogu\u0107u gradnju stambenih zgrada koje su tra\u017eene u ovom delu ostrva Paga<\/strong>
\n
\nZa udobnost tokom cele godine, tu je centralno grejanje, dok klima ure\u0111aj obezbe\u0111uje osve\u017eenje tokom toplijih meseci. Osim toga, video nadzor pru\u017ea dodatnu sigurnost. Asfaltirani prilaz dodatno olak\u0161ava pristup nekretnini.
\n
\nLokacija ku\u0107e u Povljanima je izuzetno atraktivna zbog blizine mora i o\u010daravaju\u0107eg pogleda. Osim prirodnih lepota, podru\u010dje nudi mirnu okolinu, idealnu za porodice sa decom i ku\u0107nim ljubimcima, budu\u0107i da su \u017eivotinje dozvoljene.
\n
\nPozivamo vas da iskoristite ovu jedinstvenu priliku i dogovorite razgledanje ovog impresivnog doma. Za sve dodatne informacije, slobodno nas kontaktirajte.<\/p>"}]

Pretraži

Loading...

Loading...

Rezultati pretraživanja

Rezultati pretraživanja (1)