[{"language":"en","short":"","long":"

A designer-furnished one-bedroom apartment in a new building in Bokanjac, Zadar, is for sale. The apartment, with a net usable area of 44.19 m², is located on the 1st floor of the building (9 apartments in total) and faces southeast. It has been used only for the owners occasional stays.<\/p>\n\n

The interior was created in collaboration with a renowned designer, in a Mediterranean hotel-style ambiance. The furniture was custom-made for each room, achieving maximum functionality with a warm, refined atmosphere.<\/p>\n\n

The apartment comprises: a terrace, a spacious living room, a kitchen with a dining area (equipped with all appliances), a bedroom, a bathroom with underfloor heating, and a hallway. The apartment also includes a storage room in the basement and two outdoor parking spaces.<\/p>\n\n

Materials and equipment: oak parquet, porcelain tiles, PVC joinery with mosquito screens, thermal insulation, air-to-air heat pump heating and cooling system (one indoor unit in each room), underfloor heating in the bathroom, internet and TV connections in all rooms.<\/p>\n\n

The building is located in a quiet area at the entrance to Bokanjac, surrounded by family houses and smaller new-build buildings. The distance to the sea is 2 km, and all everyday amenities (shop, pharmacy, primary school, kindergarten, bus stop) are in the immediate vicinity. Its proximity to the international airport makes this property especially attractive for business people.<\/p>\n\n

For any additional information or to view the property, please feel free to contact us.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine designorientiert eingerichtete Einzimmerwohnung in einem Neubau in Bokanjac, Zadar. Die Wohnung mit einer Netto-Nutzfläche von 44,19 m² befindet sich im 1. Stock des Gebäudes (insgesamt 9 Wohnungen) und ist nach Südosten ausgerichtet. Sie wurde nur für gelegentliche Aufenthalte des Eigentümers genutzt.<\/p>\n\n

Das Interieur wurde in Zusammenarbeit mit einem bekannten Designer im mediterranen Stil mit Hotelambiente gestaltet. Die Möbel wurden für jeden Raum maßgefertigt, wodurch maximale Funktionalität bei zugleich warmer, sensibler Atmosphäre erreicht wurde.<\/p>\n\n

Die Wohnung umfasst: eine Terrasse, ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche mit Essbereich (mit allen Geräten ausgestattet), ein Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Fußbodenheizung sowie einen Flur. Zur Wohnung gehören außerdem ein Abstellraum im Keller und zwei Außenstellplätze.<\/p>\n\n

Materialien und Ausstattung: Eichenparkett, Feinsteinzeugfliesen, PVC-Fenster und -Türen mit Insektenschutzgittern, Wärmedämmung, Heiz- und Kühlsystem über Luft-Luft-Wärmepumpen (jeweils ein Innengerät in jedem Raum), Fußbodenheizung im Badezimmer, Internet- und TV-Anschlüsse in allen Räumen.<\/p>\n\n

Das Gebäude befindet sich in ruhiger Lage am Ortseingang von Bokanjac, umgeben von Einfamilienhäusern und kleineren Neubauten. Die Entfernung zum Meer beträgt 2 km, und alle täglichen Einrichtungen (Geschäft, Apotheke, Grundschule, Kindergarten, Bushaltestelle) befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Nähe zum internationalen Flughafen macht diese Immobilie besonders attraktiv für Geschäftsleute.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung der Immobilie können Sie uns gerne kontaktieren.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita appartamento bilocale di design in una nuova costruzione a Bokanjac, Zadar. L’appartamento, con superficie utile netta di 44,19 m², si trova al 1° piano dell’edificio (in totale 9 appartamenti), orientato a sud-est. Utilizzato solo per soggiorni occasionali del proprietario.<\/p>\n\n

L’interno è stato realizzato in collaborazione con un noto designer, in stile mediterraneo dall’atmosfera alberghiera. L’arredamento è stato realizzato su misura per ogni ambiente, ottenendo la massima funzionalità con un’atmosfera calda e raffinata.<\/p>\n\n

L’appartamento comprende: terrazza, ampio soggiorno, cucina con zona pranzo (dotata di tutti gli elettrodomestici), camera da letto, bagno con riscaldamento a pavimento e corridoio. Completano la proprietà un ripostiglio nel seminterrato e due posti auto esterni.<\/p>\n\n

Materiali e dotazioni: parquet in rovere, piastrelle in porcellana, infissi in PVC con zanzariere, isolamento termico, sistema di riscaldamento e raffrescamento con pompe di calore aria-aria (una unità interna in ogni stanza), riscaldamento a pavimento nel bagno, collegamenti internet e TV in tutti gli ambienti.<\/p>\n\n

L’edificio si trova in una posizione tranquilla all’ingresso di Bokanjac, circondato da case familiari e piccoli edifici di nuova costruzione. La distanza dal mare è di 2 km, mentre tutti i servizi quotidiani (negozio, farmacia, scuola elementare, asilo, fermata dell’autobus) si trovano nelle immediate vicinanze. La vicinanza all’aeroporto internazionale rende questo immobile particolarmente attraente per uomini d’affari.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per visitare l’immobile, non esitate a contattarci.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se dizajnersko urejeno enosobno stanovanje v novogradnji na Bokanjcu, Zadar. Stanovanje, neto uporabne površine 44,19 m², se nahaja v 1. nadstropju stavbe (skupaj 9 stanovanj), orientirano proti jugovzhodu. Uporabljano je bilo le za ob\u010dasno bivanje lastnika.<\/p>\n\n

Notranjost je zasnovana v sodelovanju s priznanim oblikovalcem, v mediteranskem slogu hotelskega ambienta. Pohištvo je izdelano po meri za vsak prostor, s \u010dimer je dose\u017eena maksimalna funkcionalnost ob topli, prefinjeni atmosferi.<\/p>\n\n

Stanovanje obsega: teraso, prostorno dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico (opremljeno z vsemi aparati), spalnico, kopalnico s talnim ogrevanjem ter hodnik. K stanovanju pripadata shramba v kleti in dve zunanji parkirni mesti.<\/p>\n\n

Materiali in oprema: hrastov parket, porcelanske ploš\u010dice, PVC stavbno pohištvo z mre\u017eami proti komarjem, toplotna izolacija, sistem ogrevanja in hlajenja s toplotnimi \u010drpalkami zrak-zrak (po ena notranja enota v vsaki sobi), talno ogrevanje v kopalnici, internetni in TV priklju\u010dki v vseh prostorih.<\/p>\n\n

Stavba se nahaja na mirni lokaciji na vhodu v Bokanjac, obdana z dru\u017einskimi hišami in manjšimi novogradnjami. Oddaljenost do morja je 2 km, vsi vsakodnevni vsebinski objekti (trgovina, lekarna, osnovna šola, vrtec, avtobusno postajališ\u010de) pa so v neposredni bli\u017eini. Bli\u017eina mednarodnega letališ\u010da naredi to nepremi\u010dnino še posebej privla\u010dno za poslovne ljudi.<\/p>\n\n

Za vse dodatne informacije ali ogled nepremi\u010dnine nas prosimo kontaktirajte.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0432 Bokanjac, Zadar. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 44,19 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 9 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440), \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430.<\/p>\n\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b. \u041c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0439, \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442: \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 (\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439), \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430 \u0441 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445-\u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 (\u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435), \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 \u0422\u0412-\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n\n

\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432 Bokanjac, \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2 \u043a\u043c, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b (\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c designersko urz\u0105dzony jednopokojowy apartament w nowym budownictwie na Bokanjcu, Zadar. Mieszkanie o netto powierzchni u\u017cytkowej 44,19 m² znajduje si\u0119 na 1. pi\u0119trze budynku (\u0142\u0105cznie 9 mieszka\u0144) i jest zorientowane na po\u0142udniowy wschód. U\u017cywane wy\u0142\u0105cznie do okazjonalnego pobytu w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n\n

Wn\u0119trze zosta\u0142o stworzone we wspó\u0142pracy ze znanym projektantem, w \u015bródziemnomorskim stylu hotelowego klimatu. Meble wykonano na wymiar do ka\u017cdego pomieszczenia, dzi\u0119ki czemu osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 przy ciep\u0142ej, subtelnej atmosferze.<\/p>\n\n

Mieszkanie obejmuje: taras, przestronny salon, kuchni\u0119 z jadalni\u0105 (wyposa\u017con\u0105 we wszystkie urz\u0105dzenia), sypialni\u0119, \u0142azienk\u0119 z ogrzewaniem pod\u0142ogowym oraz przedpokój. Do mieszkania przynale\u017c\u0105 komórka lokatorska w piwnicy oraz dwa zewn\u0119trzne miejsca parkingowe.<\/p>\n\n

Materia\u0142y i wyposa\u017cenie: parkiet d\u0119bowy, p\u0142ytki porcelanowe, stolarka PVC z moskitierami, izolacja termiczna, system ogrzewania i ch\u0142odzenia pompami ciep\u0142a powietrze-powietrze (po jednej jednostce wewn\u0119trznej w ka\u017cdym pomieszczeniu), ogrzewanie pod\u0142ogowe w \u0142azience, przy\u0142\u0105cza internetowe i TV we wszystkich pomieszczeniach.<\/p>\n\n

Budynek po\u0142o\u017cony jest w spokojnej lokalizacji przy wje\u017adzie do Bokanjca, otoczony domami jednorodzinnymi i mniejszymi budynkami w nowym budownictwie. Odleg\u0142o\u015b\u0107 do morza wynosi 2 km, a wszystkie codzienne udogodnienia (sklep, apteka, szko\u0142a podstawowa, przedszkole, przystanek autobusowy) znajduj\u0105 si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie. Blisko\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowego lotniska czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 szczególnie atrakcyjn\u0105 dla osób biznesowych.<\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub obejrzenia nieruchomo\u015bci prosimy o kontakt.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodává se designov\u011b za\u0159ízený jednopokojový byt v novostavb\u011b na Bokanjcu, Zadar. Byt, s \u010distou u\u017eitnou plochou 44,19 m², se nachází v 1. pat\u0159e budovy (celkem 9 byt\u016f) a je orientován na jihovýchod. Byl pou\u017eíván pouze k ob\u010dasnému pobytu majitele.<\/p>\n\n

Interiér byl vytvo\u0159en ve spolupráci se známým designérem v st\u0159edomo\u0159ském stylu hotelového prost\u0159edí. Nábytek je vyroben na míru pro ka\u017edou místnost, \u010dím\u017e byla dosa\u017eena maximální funk\u010dnost p\u0159i zachování teplé, citlivé atmosféry.<\/p>\n\n

Byt zahrnuje: terasu, prostorný obývací pokoj, kuchy\u0148 s jídelnou (vybavenou všemi spot\u0159ebi\u010di), lo\u017enici, koupelnu s podlahovým vytáp\u011bním a chodbu. K bytu nále\u017eí komora v suterénu a dv\u011b venkovní parkovací místa.<\/p>\n\n

Materiály a vybavení: dubové parkety, porcelánové dla\u017edice, PVC okna s moskytiérami, tepelná izolace, systém vytáp\u011bní a chlazení pomocí tepelných \u010derpadel vzduch-vzduch (jedna vnit\u0159ní jednotka v ka\u017edé místnosti), podlahové vytáp\u011bní v koupeln\u011b, internet a TV p\u0159ípojky ve všech místnostech.<\/p>\n\n

Budova se nachází v klidné lokalit\u011b u vjezdu do Bokanjce, obklopená rodinnými domy a menšími novostavbami. Vzdálenost k mo\u0159i je 2 km a veškerá ka\u017edodenní ob\u010danská vybavenost (obchod, lékárna, základní škola, školka, autobusová zastávka) se nachází v bezprost\u0159ední blízkosti. Blízkost mezinárodního letišt\u011b \u010diní tuto nemovitost obzvlášt\u011b atraktivní pro obchodníky.<\/p>\n\n

Pro veškeré další informace nebo prohlídku nemovitosti nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"sk","short":"","long":"

Predáva sa dizajnovo zariadený jednoizbový byt v novostavbe na Bokanjci, Zadar. Byt s \u010distou ú\u017eitkovou plochou 44,19 m² sa nachádza na 1. poschodí budovy (spolu 9 bytov) a je orientovaný na juhovýchod. Pou\u017eívaný iba na príle\u017eitostný pobyt majite\u013ea.<\/p>\n\n

Interiér bol vytvorený v spolupráci so známym dizajnérom v stredomorskom štýle hotelového prostredia. Nábytok je vyrobený na mieru pre ka\u017edú miestnos\u0165, \u010dím sa dosiahla maximálna funk\u010dnos\u0165 pri zachovaní teplej, citlivej atmosféry.<\/p>\n\n

Byt pozostáva z: terasy, priestrannej obývacej izby, kuchyne s jedál\u0148ou (vybavenej všetkými spotrebi\u010dmi), spálne, kúpe\u013ene s podlahovým vykurovaním a chodby. K bytu patrí aj sklad v suteréne a dve vonkajšie parkovacie miesta.<\/p>\n\n

Materiály a vybavenie: dubová parketa, porcelánová dla\u017eba, PVC okná s moskytiérami, tepelná izolácia, systém vykurovania a chladenia tepelnými \u010derpadlami vzduch-vzduch (jedna vnútorná jednotka v ka\u017edej miestnosti), podlahové vykurovanie v kúpe\u013eni, internetové a TV prípojky vo všetkých miestnostiach.<\/p>\n\n

Budova sa nachádza v pokojnej lokalite pri vstupe do Bokanjca, obklopená rodinnými domami a menšími novostavbami. Vzdialenos\u0165 k moru je 2 km a všetka ka\u017edodenná ob\u010dianska vybavenos\u0165 (obchod, lekáre\u0148, základná škola, škôlka, autobusová zastávka) sa nachádza v bezprostrednej blízkosti. Blízkos\u0165 medzinárodného letiska robí túto nehnute\u013enos\u0165 mimoriadne atraktívnou pre obchodných \u013eudí.<\/p>\n\n

Pre všetky \u010falšie informácie alebo obhliadku nehnute\u013enosti nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy dizájner módon berendezett egyszobás lakás új építés\u0171 társasházban Bokanjacon, Zadarban. A lakás nettó hasznos alapterülete 44,19 m², az épület 1. emeletén található (összesen 9 lakás), délkeleti tájolású. Csak az tulajdonos id\u0151szakos tartózkodására használták.<\/p>\n\n

A bels\u0151 tér ismert tervez\u0151 közrem\u0171ködésével készült, mediterrán stílusban, szállodai hangulattal. A bútorzat minden helyiségbe egyedileg, méretre készült, így maximális funkcionalitás és meleg, kifinomult \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441zféra valósult meg.<\/p>\n\n

A lakás részei: terasz, tágas nappali, étkez\u0151s konyha (minden géppel felszerelve), hálószoba, padlóf\u0171téses fürd\u0151szoba és el\u0151szoba. A lakáshoz tartozik egy tároló a pincében és két kültéri parkolóhely.<\/p>\n\n

Anyagok és felszereltség: tölgy parketta, porcelán burkolólapok, rovarhálóval ellátott PVC nyílászárók, h\u0151szigetelés, leveg\u0151-leveg\u0151 h\u0151szivattyús f\u0171tési és h\u0171tési rendszer (minden szobában egy-egy beltéri egység), padlóf\u0171tés a fürd\u0151szobában, internet- és TV-csatlakozók minden helyiségben.<\/p>\n\n

Az épület csendes helyen, Bokanjac bejáratánál található, családi házak és kisebb új építés\u0171 társasházak veszik körül. A tenger távolsága 2 km, és minden mindennapi szolgáltatás (üzlet, gyógyszertár, általános iskola, óvoda, buszmegálló) a közvetlen közelben található. A nemzetközi repül\u0151tér közelsége különösen vonzóvá teszi ezt az ingatlant üzletemberek számára.<\/p>\n\n

További információért vagy az ingatlan megtekintéséért kérjük, bizalommal vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430 Bokanjac, Zadar. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 44,19 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 9 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440), \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n\n

\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438. \u041c\u0435\u0431\u043b\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0457, \u0432\u0438\u0448\u0443\u043a\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454: \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e (\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0454\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e), \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/p>\n\n

\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f: \u0434\u0443\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u041f\u0412\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430 \u0437 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f-\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f (\u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456), \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0456 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0432’\u0457\u0437\u0434\u0456 \u0434\u043e Bokanjac, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2 \u043a\u043c, \u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0430) \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043c\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0432’\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende un apartamento de una habitación, de diseño, en un edificio de nueva construcción en Bokanjac, Zadar. El apartamento, con una superficie útil neta de 44,19 m², se encuentra en la 1.ª planta del edificio (9 apartamentos en total) y está orientado al sureste. Ha sido utilizado solo para estancias ocasionales del propietario.<\/p>\n\n

El interior fue creado en colaboración con un reconocido diseñador, en un estilo mediterráneo de ambiente hotelero. El mobiliario está hecho a medida para cada estancia, logrando la máxima funcionalidad junto con una atmósfera cálida y acogedora.<\/p>\n\n

El apartamento consta de: terraza, amplio salón, cocina con comedor (equipada con todos los electrodomésticos), dormitorio, baño con calefacción por suelo radiante y recibidor. Además, incluye un trastero en el sótano y dos plazas de aparcamiento exteriores.<\/p>\n\n

Materiales y equipamiento: parquet de roble, baldosas de porcelana, carpintería de PVC con mosquiteras, aislamiento térmico, sistema de calefacción y refrigeración mediante bombas de calor aire-aire (una unidad interior en cada habitación), calefacción por suelo radiante en el baño, conexiones de internet y TV en todas las estancias.<\/p>\n\n

El edificio está situado en una ubicación tranquila a la entrada de Bokanjac, rodeado de casas familiares y pequeños edificios de nueva construcción. La distancia al mar es de 2 km, y todos los servicios cotidianos (tienda, farmacia, escuela primaria, guardería, parada de autobús) se encuentran en las inmediaciones. La proximidad al aeropuerto internacional hace que esta propiedad sea especialmente atractiva para personas de negocios.<\/p>\n\n

Para cualquier información adicional o para visitar la propiedad, no dude en contactarnos.<\/p>\n Emil Perovi\u0107
\n+385 98 63 36 17
\ninfo@epic-nekretnine.com
\nEPIC NEKRETNINE d.o.o.
\nPola\u010diš\u0107e 4, Zadar
\n "},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaje se dizajnerski ure\u0111en jednosoban stan u novogradnji na Bokanjcu, Zadar. Stan, neto korisne površine 44,19 m², nalazi se na 1. spratu zgrade (ukupno 9 stanova), orijentisan prema jugoistoku. Koriš\u0107en samo za povremeni boravak vlasnika.<\/p>\n\n

Enterijer je kreiran u saradnji s poznatim dizajnerom, u mediteranskom stilu hotelskog ambijenta. Nameštaj je ra\u0111en po meri za svaku prostoriju, \u010dime je postignuta maksimalna funkcionalnost uz toplu, senzibilnu atmosferu.<\/p>\n\n

Stan obuhvata: terasu, prostrani dnevni boravak, kuhinju s trpezarijom (opremljenu svim aparatima), spava\u0107u sobu, kupatilo s podnim grejanjem te hodnik. Uz stan dolaze ostava u podrumu i dva spoljašnja parking mesta.<\/p>\n\n

Materijali i oprema: hrastov parket, porcelanske plo\u010dice, PVC stolarija s komarnicima, toplotna izolacija, sistem grejanja i hla\u0111enja toplotnim pumpama vazduh-vazduh (po jedna unutrašnja jedinica u svakoj sobi), podno grejanje u kupatilu, internet i TV priklju\u010dci u svim prostorijama.<\/p>\n\n

Zgrada je smeštena na mirnoj lokaciji na ulazu u Bokanjac, okru\u017eena porodi\u010dnim ku\u0107ama i manjim zgradama u novogradnji. Udaljenost do mora iznosi 2 km, a svi svakodnevni sadr\u017eaji (prodavnica, apoteka, osnovna škola, vrti\u0107, autobusko stajalište) nalaze se u neposrednoj blizini. Blizina me\u0111unarodne zra\u010dne luke \u010dini ovu nekretninu posebno privla\u010dnom za poslovne ljude.<\/p>\n\n

Za sve dodatne informacije ili posetu nekretnini slobodno nas kontaktirajte.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À vendre : appartement d’une chambre, aménagé avec un design soigné, dans une construction neuve à Bokanjac, Zadar. L’appartement, d’une surface utile nette de 44,19 m², est situé au 1er étage de l’immeuble (9 appartements au total), orienté sud-est. Utilisé uniquement pour des séjours occasionnels du propriétaire.<\/p>\n\n

L’intérieur a été conçu en collaboration avec un designer renommé, dans un style méditerranéen à l’ambiance hôtelière. Le mobilier a été réalisé sur mesure pour chaque pièce, ce qui a permis d’obtenir une fonctionnalité maximale dans une atmosphère chaleureuse et raffinée.<\/p>\n\n

L’appartement comprend : une terrasse, un spacieux séjour, une cuisine avec salle à manger (équipée de tous les appareils), une chambre, une salle de bains avec chauffage au sol et un couloir. L’appartement dispose également d’un débarras au sous-sol et de deux places de parking extérieures.<\/p>\n\n

Matériaux et équipements : parquet en chêne, carrelage en porcelaine, menuiseries PVC avec moustiquaires, isolation thermique, système de chauffage et de climatisation par pompes à chaleur air-air (une unité intérieure dans chaque pièce), chauffage au sol dans la salle de bains, raccordements Internet et TV dans toutes les pièces.<\/p>\n\n

L’immeuble est situé dans un endroit calme à l’entrée de Bokanjac, entouré de maisons familiales et de petits immeubles neufs. La mer se trouve à 2 km, et tous les services du quotidien (magasin, pharmacie, école primaire, crèche, arrêt de bus) sont à proximité immédiate. La proximité de l’aéroport international rend ce bien particulièrement attractif pour les hommes d’affaires.<\/p>\n\n

Pour toute information complémentaire ou pour visiter le bien, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0645\u0645\u064a\u0632 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0641\u064a Bokanjac\u060c Zadar. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 44,19 \u0645²\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 (\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a 9 \u0634\u0642\u0642)\u060c \u0648\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a. \u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a \u0648\u0628\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0641\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633 \u0644\u0643\u0644 \u063a\u0631\u0641\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u062d\u0642\u0642 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u062f\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0648\u062d\u0633\u0627\u0633\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629: \u062a\u0631\u0627\u0633\u064b\u0627\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 (\u0645\u062c\u0647\u0632\u064b\u0627 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629)\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u064b\u0627. \u0648\u062a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a: \u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637\u060c \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646\u060c \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 PVC \u0645\u0639 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0644\u0644\u062d\u0634\u0631\u0627\u062a\u060c \u0639\u0632\u0644 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u060c \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0628\u0645\u0636\u062e\u0627\u062a \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0621-\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u063a\u0631\u0641\u0629)\u060c \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641.<\/p>\n\n

\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062f\u062e\u0644 Bokanjac\u060c \u0648\u0645\u062d\u0627\u0637 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0627\u0646\u064d \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621. \u062a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 2 \u0643\u0645\u060c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 (\u0645\u062a\u062c\u0631\u060c \u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0631\u0648\u0636\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0645\u062d\u0637\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0644\u0627\u062a) \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644.<\/p>\n\n

\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8eZadar\u7684Bokanjac\u65b0\u5efa\u697c\u76d8\u4e2d\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08\u88c5\u4fee\u4e00\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u51c0\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\u4e3a44.19\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5efa\u7b51\u7684\u7b2c1\u5c42\uff08\u51719\u5957\u516c\u5bd3\uff09\uff0c\u671d\u4e1c\u5357\u65b9\u5411\u3002\u4ec5\u4f9b\u4e1a\u4e3b\u5076\u5c14\u5c45\u4f4f\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n

\u5ba4\u5185\u7531\u77e5\u540d\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5171\u540c\u6253\u9020\uff0c\u91c7\u7528\u5730\u4e2d\u6d77\u98ce\u683c\u7684\u9152\u5e97\u6c1b\u56f4\u3002\u5bb6\u5177\u5747\u4e3a\u5404\u4e2a\u623f\u95f4\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\uff0c\u5728\u8425\u9020\u6e29\u99a8\u3001\u7ec6\u817b\u6c1b\u56f4\u7684\u540c\u65f6\u5b9e\u73b0\u4e86\u6700\u5927\u5316\u7684\u529f\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u5305\u62ec\uff1a\u9732\u53f0\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\uff08\u914d\u5907\u6240\u6709\u7535\u5668\uff09\u3001\u5367\u5ba4\u3001\u5e26\u5730\u6696\u7684\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u8d70\u5eca\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u5730\u4e0b\u5ba4\u50a8\u7269\u95f4\u548c\u4e24\u4e2a\u5ba4\u5916\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u6750\u6599\u548c\u8bbe\u5907\uff1a\u6a61\u6728\u5730\u677f\u3001\u74f7\u8d28\u5730\u7816\u3001\u5e26\u7eb1\u7a97\u7684PVC\u95e8\u7a97\u3001\u4fdd\u6e29\u9694\u70ed\u3001\u7a7a\u6c14-\u7a7a\u6c14\u70ed\u6cf5\u4f9b\u6696\u548c\u5236\u51b7\u7cfb\u7edf\uff08\u6bcf\u4e2a\u623f\u95f4\u5404\u914d\u4e00\u53f0\u5ba4\u5185\u673a\uff09\u3001\u6d74\u5ba4\u5730\u6696\u3001\u6240\u6709\u623f\u95f4\u5747\u9884\u7559\u4e92\u8054\u7f51\u548c\u7535\u89c6\u63a5\u53e3\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5efa\u7b51\u4f4d\u4e8eBokanjac\u5165\u53e3\u5904\u7684\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u5468\u56f4\u73af\u7ed5\u7740\u72ec\u680b\u4f4f\u5b85\u548c\u8f83\u5c0f\u7684\u65b0\u5efa\u697c\u623f\u3002\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb92\u516c\u91cc\uff0c\u6240\u6709\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u8bbe\u65bd\uff08\u5546\u5e97\u3001\u836f\u623f\u3001\u5c0f\u5b66\u3001\u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u516c\u4ea4\u7ad9\uff09\u90fd\u5728\u9644\u8fd1\u3002\u9760\u8fd1\u56fd\u9645\u673a\u573a\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u5bf9\u5546\u52a1\u4eba\u58eb\u5c24\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u043a\u0430\u043d\u0458\u0435\u0446, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442, \u0441\u043e \u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 44,19 m², \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 (\u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 9 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438), \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u043e\u043d \u0458\u0443\u0433\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0435\u0440, \u0432\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442. \u041c\u0435\u0431\u0435\u043b\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0441\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430, \u0441\u0435\u043d\u0437\u0438\u0431\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430: \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 (\u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438), \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a. \u0421\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430: \u0434\u0430\u0431\u043e\u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438, PVC \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445-\u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 (\u043f\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430), \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0431\u0430\u045a\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 \u0422\u0412 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n\n

\u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0411\u043e\u043a\u0430\u043d\u0458\u0435\u0446, \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 2 km, \u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 (\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430) \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430. \u0411\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0430\u0435\u0440\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043b\u0443\u0453\u0435.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Designinrett lägenhet med ett sovrum till salu i en nybyggnad i Bokanjac, Zadar. Lägenheten, med en nettoanvändbar yta på 44,19 m², ligger på 1:a våningen i byggnaden (totalt 9 lägenheter) och är orienterad mot sydost. Används endast för ägarens tillfälliga vistelser.<\/p>\n\n

Interiören har skapats i samarbete med en välkänd designer, i medelhavsstil med hotellkänsla. Möblerna är specialtillverkade för varje rum, vilket har gett maximal funktionalitet tillsammans med en varm och harmonisk atmosfär.<\/p>\n\n

Lägenheten omfattar: terrass, rymligt vardagsrum, kök med matplats (utrustat med alla apparater), sovrum, badrum med golvvärme samt hall. Till lägenheten hör även ett förråd i källaren och två utomhusparkeringsplatser.<\/p>\n\n

Material och utrustning: ekparkett, porslinsplattor, PVC-snickerier med myggnät, värmeisolering, värme- och kylsystem med luft-luft-värmepumpar (en inomhusenhet i varje rum), golvvärme i badrummet, internet- och TV-anslutningar i alla rum.<\/p>\n\n

Byggnaden ligger på ett lugnt läge vid infarten till Bokanjac, omgiven av enfamiljshus och mindre nybyggda byggnader. Avståndet till havet är 2 km, och alla vardagliga bekvämligheter (butik, apotek, grundskola, förskola, busshållplats) finns i omedelbar närhet. Närheten till den internationella flygplatsen gör denna fastighet särskilt attraktiv för affärsresenärer.<\/p>\n\n

För all ytterligare information eller för att besöka fastigheten, tveka inte att kontakta oss.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Det selges en designinnredet ettromsleilighet i nybygg på Bokanjac, Zadar. Leiligheten, med netto bruksareal på 44,19 m², ligger i 1. etasje i bygget (totalt 9 leiligheter), med sørøstlig orientering. Brukt kun til eierens sporadiske opphold.<\/p>\n\n

Interiøret er skapt i samarbeid med en kjent designer, i middelhavsstil med hotellpreg. Møblene er spesiallaget for hvert rom, noe som gir maksimal funksjonalitet og en varm, behagelig atmosfære.<\/p>\n\n

Leiligheten omfatter: terrasse, romslig stue, kjøkken med spiseplass (utstyrt med alle hvitevarer), soverom, bad med gulvvarme og gang. Med leiligheten følger bod i kjelleren og to utendørs parkeringsplasser.<\/p>\n\n

Materialer og utstyr: eikeparkett, porselensfliser, PVC-vinduer med myggnett, varmeisolasjon, varme- og kjølesystem med luft-til-luft-varmepumper (én innendørs enhet i hvert rom), gulvvarme på badet, internett- og TV-uttak i alle rom.<\/p>\n\n

Bygget ligger på en rolig beliggenhet ved innkjøringen til Bokanjac, omgitt av eneboliger og mindre nybygg. Avstanden til sjøen er 2 km, og alle daglige fasiliteter (butikk, apotek, barneskole, barnehage, bussholdeplass) ligger i umiddelbar nærhet. Nærheten til den internasjonale flyplassen gjør denne eiendommen spesielt attraktiv for forretningsfolk.<\/p>\n\n

For ytterligere informasjon eller visning av eiendommen, ta gjerne kontakt med oss.<\/p>\n"}]

Suche

Einzimmerwohnung, Neubau — wunderschön eingerichtet